See فرجام in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bad-farjâm",
"word": "بدفرحام"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xub-farjâm",
"word": "خوبفرجام"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "farjâm-xâh",
"word": "فرجامخواه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "farjâm-šenâs",
"word": "فرجامشناس"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nâ-farjâm",
"word": "نافرجام"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"tr": "plcʾm",
"ts": "frazām"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (plcʾm /frazām/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pra-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pra-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pro-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*fra-",
"pos": "from Proto-Indo-Iranian <i class=\"Latn mention\" lang=\"iir-pro\">*pra-</i>, from Proto-Indo-European <i class=\"Latn mention\" lang=\"ine-pro\">*pro-</i>"
},
"expansion": "Proto-Iranian *fra- (from Proto-Indo-Iranian *pra-, from Proto-Indo-European *pro-)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷem-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷem-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*ǰámati",
"4": "*ǰám-",
"pos": "from Proto-Indo-European <i class=\"Latn mention\" lang=\"ine-pro\">*gʷem-</i>"
},
"expansion": "Proto-Iranian *ǰám- (from Proto-Indo-European *gʷem-)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (plcʾm /frazām/), from Proto-Iranian *fra- (from Proto-Indo-Iranian *pra-, from Proto-Indo-European *pro-) + Proto-Iranian *ǰám- (from Proto-Indo-European *gʷem-).",
"forms": [
{
"form": "فَرجام",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "farjâm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "فَرجام",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "farjâm",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فَرجام • (farjâm)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "فَرجام",
"tr": "farjâm"
},
"expansion": "فَرجام • (farjâm)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"end; conclusion"
],
"id": "en-فرجام-fa-noun-MrIXkXah",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"conclusion",
"conclusion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پایان"
},
{
"word": "انجام"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When Rustam thus saw the fairy-faced one,\nHe saw profit in each thing she made known,\nAnd also, since she brought news of Rakhsh,\nHe envisioned no result save for glory.",
"ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The tale of Suhrāb”, in شاهنامه [Book of Kings]:",
"roman": "čū rustam bar ān sān parī čihra dīd\nzi har dānišē nazd-i ō buhra dīd\nu dīgar ki az raxš dād āgahī\nna-dīd ēč farjām juz farrahī",
"text": "چو رستم برانسان پری چهره دید\nز هر دانشی نزد او بهره دید\nو دیگر که از رخش داد آگهی\nندید ایچ فرجام جز فرهی",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"result"
],
"id": "en-فرجام-fa-noun-9qIU96X8",
"links": [
[
"result",
"result"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نتیجه"
}
]
},
{
"glosses": [
"benefit"
],
"id": "en-فرجام-fa-noun-6XRpYZwN",
"links": [
[
"benefit",
"benefit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سود"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Law",
"orig": "fa:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 12 2 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 2 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 1 84",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hearing of the supreme court"
],
"id": "en-فرجام-fa-noun-UgZtVRnB",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"hearing",
"hearing"
],
[
"supreme court",
"supreme court"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) hearing of the supreme court"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[faɾ.d͡ʒɑːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.d͡ʒɑːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.d͡ʒɑːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.d͡ʒɑːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.d͡ʒɔːm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fæɹ.d͡ʒɒːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.d͡ʒɔm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فرجام"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "bad-farjâm",
"word": "بدفرحام"
},
{
"roman": "xub-farjâm",
"word": "خوبفرجام"
},
{
"roman": "farjâm-xâh",
"word": "فرجامخواه"
},
{
"roman": "farjâm-šenâs",
"word": "فرجامشناس"
},
{
"roman": "nâ-farjâm",
"word": "نافرجام"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"tr": "plcʾm",
"ts": "frazām"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (plcʾm /frazām/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pra-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pra-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pro-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*fra-",
"pos": "from Proto-Indo-Iranian <i class=\"Latn mention\" lang=\"iir-pro\">*pra-</i>, from Proto-Indo-European <i class=\"Latn mention\" lang=\"ine-pro\">*pro-</i>"
},
"expansion": "Proto-Iranian *fra- (from Proto-Indo-Iranian *pra-, from Proto-Indo-European *pro-)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷem-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷem-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*ǰámati",
"4": "*ǰám-",
"pos": "from Proto-Indo-European <i class=\"Latn mention\" lang=\"ine-pro\">*gʷem-</i>"
},
"expansion": "Proto-Iranian *ǰám- (from Proto-Indo-European *gʷem-)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (plcʾm /frazām/), from Proto-Iranian *fra- (from Proto-Indo-Iranian *pra-, from Proto-Indo-European *pro-) + Proto-Iranian *ǰám- (from Proto-Indo-European *gʷem-).",
"forms": [
{
"form": "فَرجام",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "farjâm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "فَرجام",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "farjâm",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فَرجام • (farjâm)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "فَرجام",
"tr": "farjâm"
},
"expansion": "فَرجام • (farjâm)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"end; conclusion"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"conclusion",
"conclusion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پایان"
},
{
"word": "انجام"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When Rustam thus saw the fairy-faced one,\nHe saw profit in each thing she made known,\nAnd also, since she brought news of Rakhsh,\nHe envisioned no result save for glory.",
"ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The tale of Suhrāb”, in شاهنامه [Book of Kings]:",
"roman": "čū rustam bar ān sān parī čihra dīd\nzi har dānišē nazd-i ō buhra dīd\nu dīgar ki az raxš dād āgahī\nna-dīd ēč farjām juz farrahī",
"text": "چو رستم برانسان پری چهره دید\nز هر دانشی نزد او بهره دید\nو دیگر که از رخش داد آگهی\nندید ایچ فرجام جز فرهی",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"result"
],
"links": [
[
"result",
"result"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نتیجه"
}
]
},
{
"glosses": [
"benefit"
],
"links": [
[
"benefit",
"benefit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سود"
}
]
},
{
"categories": [
"fa:Law"
],
"glosses": [
"hearing of the supreme court"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"hearing",
"hearing"
],
[
"supreme court",
"supreme court"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) hearing of the supreme court"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[faɾ.d͡ʒɑːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.d͡ʒɑːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.d͡ʒɑːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.d͡ʒɑːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.d͡ʒɔːm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fæɹ.d͡ʒɒːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fäɾ.d͡ʒɔm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فرجام"
}
Download raw JSONL data for فرجام meaning in Persian (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.