See فاسق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for فاسق meaning in Persian (13.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فَاسِق"
},
"expansion": "Arabic فَاسِق (fāsiq)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَاسِق (fāsiq).",
"forms": [
{
"form": "fâseq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فاسقتَر",
"roman": "fâseq-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "فاسقتَرین",
"roman": "fâseq-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "fâseq"
},
"expansion": "فاسق • (fâseq) (comparative فاسقتَر (fâseq-tar), superlative فاسقتَرین (fâseq-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sinful, lewd"
],
"id": "en-فاسق-fa-adj-ELf6wLH3",
"links": [
[
"sinful",
"sinful"
],
[
"lewd",
"lewd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɑː.ˈsiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fɑː.sɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɑː.sɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɑː.sɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fɔː.síq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fɒː.séɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɔ.síq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فاسق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فَاسِق"
},
"expansion": "Arabic فَاسِق (fāsiq)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَاسِق (fāsiq).",
"forms": [
{
"form": "fâseq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فساق",
"roman": "fosâq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فاسقها",
"roman": "fâseq-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فاسق",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fâseq",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fâseq-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فاسقا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "fâseqấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فاسق را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "fâseq râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسق رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "fâseqo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "fâseq-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "فاسقا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "fâseqấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "فاسق",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "fâseq-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "fâseq-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "فاسقای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "fâseqấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "فاسقی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "fâseq-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "fâseq-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "فاسقهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "فاسقهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "fâseqấn-i, fâseq-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "fâseqấn-i, fâseq-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "فاسقایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "فاسقایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "fâseqấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "fâseqấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-poss-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فاسقم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fâséqam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fâseq-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقهام، فاسقام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fâseqấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fâséqat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fâséqet",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقهایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fâseq-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقهات، فاسقات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fâseqất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâséqaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâséqeš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فاسقهایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâseq-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فاسقهاش، فاسقاش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâseqấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فاسقمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "fâséqemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "فاسقمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "fâséqemun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "فاسقهایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "fâseq-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "فاسقهامون، فاسقامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "fâseqấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "فاسقتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fâséqetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "فاسقتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fâséqetun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "فاسقهایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fâseq-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "فاسقهاتون، فاسقاتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fâseqấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "فاسقشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâséqešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فاسقشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâséqešun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فاسقهایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâseq-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فاسقهاشون، فاسقاشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâseqấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-pred-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فاسقم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fâseqam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقیم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "fâseqim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "فاسقی",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fâseqi",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "fâseqid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "فاسقین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "fâseqin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "فاسق است",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâseq ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فاسقه",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâseqe",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فاسقند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâseqand",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "فاسقن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâseqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "فساق",
"5": "or",
"6": "فاسقها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "fosâq",
"f2tr": "fâseq-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "fâseq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فاسق • (fâseq) (plural فساق (fosâq) or فاسقها (fâseq-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "فساق",
"pl2": "فاسقها",
"pl2tr": "fâseq-hâ",
"pltr": "fosâq",
"tr": "fâseq"
},
"expansion": "فاسق • (fâseq) (plural فساق (fosâq) or فاسقها (fâseq-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 71 19",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 74 20",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sexual deviant; fornicator, libertine, adulterer, sodomite"
],
"id": "en-فاسق-fa-noun-boL6Th7D",
"links": [
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"deviant",
"deviant"
],
[
"fornicator",
"fornicator"
],
[
"libertine",
"libertine"
],
[
"adulterer",
"adulterer"
],
[
"sodomite",
"sodomite"
]
]
},
{
"glosses": [
"paramour"
],
"id": "en-فاسق-fa-noun-x14UGMKq",
"links": [
[
"paramour",
"paramour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɑː.ˈsiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fɑː.sɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɑː.sɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɑː.sɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fɔː.síq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fɒː.séɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɔ.síq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فاسق"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian term requests",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فَاسِق"
},
"expansion": "Arabic فَاسِق (fāsiq)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَاسِق (fāsiq).",
"forms": [
{
"form": "fâseq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فاسقتَر",
"roman": "fâseq-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "فاسقتَرین",
"roman": "fâseq-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "fâseq"
},
"expansion": "فاسق • (fâseq) (comparative فاسقتَر (fâseq-tar), superlative فاسقتَرین (fâseq-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sinful, lewd"
],
"links": [
[
"sinful",
"sinful"
],
[
"lewd",
"lewd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɑː.ˈsiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fɑː.sɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɑː.sɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɑː.sɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fɔː.síq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fɒː.séɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɔ.síq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فاسق"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian term requests",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فَاسِق"
},
"expansion": "Arabic فَاسِق (fāsiq)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Arabic فَاسِق (fāsiq).",
"forms": [
{
"form": "fâseq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فساق",
"roman": "fosâq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فاسقها",
"roman": "fâseq-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فاسق",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fâseq",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fâseq-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فاسقا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "fâseqấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فاسق را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "fâseq râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسق رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "fâseqo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "fâseq-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "فاسقا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "fâseqấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "فاسق",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "fâseq-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "fâseq-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "فاسقای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "fâseqấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "فاسقی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "fâseq-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "fâseq-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "فاسقهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "فاسقهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "fâseqấn-i, fâseq-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "fâseqấn-i, fâseq-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "فاسقایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "فاسقایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "fâseqấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "fâseqấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-poss-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فاسقم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fâséqam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fâseq-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقهام، فاسقام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "fâseqấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fâséqat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fâséqet",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقهایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fâseq-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقهات، فاسقات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fâseqất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâséqaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâséqeš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فاسقهایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâseq-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فاسقهاش، فاسقاش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâseqấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فاسقمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "fâséqemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "فاسقمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "fâséqemun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "فاسقهایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "fâseq-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "فاسقهامون، فاسقامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "fâseqấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "فاسقتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fâséqetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "فاسقتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fâséqetun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "فاسقهایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fâseq-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "فاسقهاتون، فاسقاتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "fâseqấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "فاسقشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâséqešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فاسقشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâséqešun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فاسقهایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâseq-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "فاسقهاشون، فاسقاشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâseqấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-pred-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فاسقم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fâseqam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقیم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "fâseqim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "فاسقی",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fâseqi",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فاسقید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "fâseqid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "فاسقین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "fâseqin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "فاسق است",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâseq ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فاسقه",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâseqe",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فاسقند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâseqand",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "فاسقن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "fâseqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "فساق",
"5": "or",
"6": "فاسقها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "fosâq",
"f2tr": "fâseq-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "fâseq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فاسق • (fâseq) (plural فساق (fosâq) or فاسقها (fâseq-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "فساق",
"pl2": "فاسقها",
"pl2tr": "fâseq-hâ",
"pltr": "fosâq",
"tr": "fâseq"
},
"expansion": "فاسق • (fâseq) (plural فساق (fosâq) or فاسقها (fâseq-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sexual deviant; fornicator, libertine, adulterer, sodomite"
],
"links": [
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"deviant",
"deviant"
],
[
"fornicator",
"fornicator"
],
[
"libertine",
"libertine"
],
[
"adulterer",
"adulterer"
],
[
"sodomite",
"sodomite"
]
]
},
{
"glosses": [
"paramour"
],
"links": [
[
"paramour",
"paramour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɑː.ˈsiq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fɑː.sɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɑː.sɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɑː.sɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fɔː.síq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fɒː.séɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɔ.síq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فاسق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.