See ـبا in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "pʿk",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": "-bāg"
},
"expansion": "Middle Persian pʿk (/-bāg/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "pʿk",
"ts": "-bāg"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian pʿk (/-bāg/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पचति",
"t": "to cook, bake"
},
"expansion": "Sanskrit पचति (pacati, “to cook, bake”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian pʿk (/-bāg/), from Old Iranian *pāka-, from the root pak- (“to cook”). Compare Sanskrit पचति (pacati, “to cook, bake”).",
"forms": [
{
"form": "-bâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "suffix",
"tr": "-bâ"
},
"expansion": "ـبا • (-bâ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "whitetop soup",
"roman": "barğast-bâ",
"word": "برغستبا"
},
{
"english": "sour soup",
"roman": "torš-bâ",
"word": "ترشبا"
},
{
"english": "tarhana soup",
"roman": "tarf-bâ",
"word": "ترفبا"
},
{
"english": "yogurt soup",
"roman": "joğrât-bâ",
"word": "جغراتبا"
},
{
"english": "buttermilk soup",
"roman": "duğ-bâ",
"word": "دوغبا"
},
{
"english": "cumin soup",
"roman": "zir-bâ",
"word": "زیربا"
},
{
"english": "blancmange",
"roman": "sefid-bâ",
"word": "سفیدبا"
},
{
"english": "sikbaj",
"roman": "sek-bâ",
"word": "سکبا"
},
{
"english": "chorba",
"roman": "šur-bâ",
"word": "شوربا"
},
{
"english": "rice pudding",
"roman": "šir-bâ",
"word": "شیربا"
},
{
"english": "lover soup",
"roman": "âšeq-bâ",
"word": "عاشقبا"
},
{
"english": "verjuice soup",
"roman": "ğure-bâ",
"word": "غورهبا"
},
{
"english": "yogurt soup",
"roman": "mâst-bâ",
"word": "ماستبا"
},
{
"english": "mung bean soup",
"roman": "mâš-bâ",
"word": "ماشبا"
},
{
"english": "pomegranate soup",
"roman": "nâr-bâ",
"word": "ناربا"
},
{
"english": "lentil soup",
"roman": "nask-bâ",
"word": "نسکبا"
},
{
"english": "fat soup",
"roman": "pih-bâ",
"word": "پیهبا"
},
{
"english": "caper soup",
"roman": "kabar-bâ",
"word": "کبربا"
},
{
"english": "pumpkin soup",
"roman": "kadu-bâ",
"word": "کدوبا"
},
{
"english": "rice soup",
"roman": "koranj-bâ",
"word": "کرنجبا"
},
{
"english": "tarhana soup",
"roman": "kašk-bâ",
"word": "کشکبا"
},
{
"english": "haleem",
"roman": "gandom-bâ",
"word": "گندمبا"
}
],
"glosses": [
"soup, stew"
],
"id": "en-ـبا-fa-suffix-f58ngnaI",
"links": [
[
"soup",
"soup"
],
[
"stew",
"stew"
]
],
"related": [
{
"english": "baker",
"roman": "nân-vâ",
"word": "نانوا"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "-vâ",
"word": "ـوا"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"wikipedia": [
"Encyclopædia Iranica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[.bɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[.bɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[.bɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[.bɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[.bɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[.bɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[.bɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-با.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fa-%D8%A8%D8%A7.ogg/Fa-%D8%A8%D8%A7.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Fa-%D8%A8%D8%A7.ogg"
}
],
"word": "ـبا"
}
{
"derived": [
{
"english": "whitetop soup",
"roman": "barğast-bâ",
"word": "برغستبا"
},
{
"english": "sour soup",
"roman": "torš-bâ",
"word": "ترشبا"
},
{
"english": "tarhana soup",
"roman": "tarf-bâ",
"word": "ترفبا"
},
{
"english": "yogurt soup",
"roman": "joğrât-bâ",
"word": "جغراتبا"
},
{
"english": "buttermilk soup",
"roman": "duğ-bâ",
"word": "دوغبا"
},
{
"english": "cumin soup",
"roman": "zir-bâ",
"word": "زیربا"
},
{
"english": "blancmange",
"roman": "sefid-bâ",
"word": "سفیدبا"
},
{
"english": "sikbaj",
"roman": "sek-bâ",
"word": "سکبا"
},
{
"english": "chorba",
"roman": "šur-bâ",
"word": "شوربا"
},
{
"english": "rice pudding",
"roman": "šir-bâ",
"word": "شیربا"
},
{
"english": "lover soup",
"roman": "âšeq-bâ",
"word": "عاشقبا"
},
{
"english": "verjuice soup",
"roman": "ğure-bâ",
"word": "غورهبا"
},
{
"english": "yogurt soup",
"roman": "mâst-bâ",
"word": "ماستبا"
},
{
"english": "mung bean soup",
"roman": "mâš-bâ",
"word": "ماشبا"
},
{
"english": "pomegranate soup",
"roman": "nâr-bâ",
"word": "ناربا"
},
{
"english": "lentil soup",
"roman": "nask-bâ",
"word": "نسکبا"
},
{
"english": "fat soup",
"roman": "pih-bâ",
"word": "پیهبا"
},
{
"english": "caper soup",
"roman": "kabar-bâ",
"word": "کبربا"
},
{
"english": "pumpkin soup",
"roman": "kadu-bâ",
"word": "کدوبا"
},
{
"english": "rice soup",
"roman": "koranj-bâ",
"word": "کرنجبا"
},
{
"english": "tarhana soup",
"roman": "kašk-bâ",
"word": "کشکبا"
},
{
"english": "haleem",
"roman": "gandom-bâ",
"word": "گندمبا"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "pʿk",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": "-bāg"
},
"expansion": "Middle Persian pʿk (/-bāg/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "pʿk",
"ts": "-bāg"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian pʿk (/-bāg/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पचति",
"t": "to cook, bake"
},
"expansion": "Sanskrit पचति (pacati, “to cook, bake”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian pʿk (/-bāg/), from Old Iranian *pāka-, from the root pak- (“to cook”). Compare Sanskrit पचति (pacati, “to cook, bake”).",
"forms": [
{
"form": "-bâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "suffix",
"tr": "-bâ"
},
"expansion": "ـبا • (-bâ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"english": "baker",
"roman": "nân-vâ",
"word": "نانوا"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian suffixes",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Iranian languages",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Undetermined language links"
],
"glosses": [
"soup, stew"
],
"links": [
[
"soup",
"soup"
],
[
"stew",
"stew"
]
],
"tags": [
"morpheme"
],
"wikipedia": [
"Encyclopædia Iranica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[.bɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[.bɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[.bɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[.bɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[.bɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[.bɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[.bɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-با.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fa-%D8%A8%D8%A7.ogg/Fa-%D8%A8%D8%A7.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Fa-%D8%A8%D8%A7.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "-vâ",
"word": "ـوا"
}
],
"word": "ـبا"
}
Download raw JSONL data for ـبا meaning in Persian (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.