"عنکبوت" meaning in Persian

See عنکبوت in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʔan.ka.ˈβuːt] [Classical-Persian], [ʔäŋ.kʰä.búːt̪] [Dari, formal], [ʔäŋ.kʰä.búːt̪] [Dari, formal], [ʔäŋ.kʰä.búːt̪] [Kabuli], [ʔäŋ.kʰä.bút̪] (note: Hazaragi), [ʔæɲ.kʰʲæ.búːt̪] [Iran, formal], [ʔäŋ.kʰä.bɵ́t̪] [Tajik, formal] Forms: عَنْکَبوت [canonical], ankabut [romanization], عنکبوتها [plural], عناکب [plural], عنکبوتان [plural]
Etymology: Borrowed from Arabic عَنْكَبُوت (ʕankabūt). Displaced native جولا (jôlâ) in Iranian Persian. Etymology templates: {{bor+|fa|ar|عَنْكَبُوت}} Borrowed from Arabic عَنْكَبُوت (ʕankabūt) Head templates: {{head|fa|noun|plural|عنکبوتها|or|عناکب|or|عنکبوتان|f1tr=ankabut-hâ|f2tr='anâkeb|f3tr=ankabutân|head=عَنْکَبوت|head2=|head3=|tr=ankabut|tr2=|tr3=}} عَنْکَبوت • (ankabut) (plural عنکبوتها (ankabut-hâ) or عناکب ('anâkeb) or عنکبوتان (ankabutân)), {{fa-noun|head=عَنْکَبوت|pl=عنکبوتها|pl2=عناکب|pl2tr='anâkeb|pl3=عنکبوتان|tr=ankabut}} عَنْکَبوت • (ankabut) (plural عنکبوتها (ankabut-hâ) or عناکب ('anâkeb) or عنکبوتان (ankabutân))
  1. spider Wikipedia link: Iranian Persian Categories (lifeform): Arachnids Synonyms: جولَا, تارْتَنَک Derived forms: عنکبوتی (ankabuti) (english: spiderlike; arachnid), مرد عنکبوتی (mard-e ankabuti)
    Sense id: en-عنکبوت-fa-noun-m~oLUKkO Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "عَنْكَبُوت"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عَنْكَبُوت (ʕankabūt)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عَنْكَبُوت (ʕankabūt). Displaced native جولا (jôlâ) in Iranian Persian.",
  "forms": [
    {
      "form": "عَنْکَبوت",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ankabut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عنکبوتها",
      "roman": "ankabut-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عناکب",
      "roman": "'anâkeb",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عنکبوتان",
      "roman": "ankabutân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "عنکبوتها",
        "5": "or",
        "6": "عناکب",
        "7": "or",
        "8": "عنکبوتان",
        "f1tr": "ankabut-hâ",
        "f2tr": "'anâkeb",
        "f3tr": "ankabutân",
        "head": "عَنْکَبوت",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ankabut",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "عَنْکَبوت • (ankabut) (plural عنکبوتها (ankabut-hâ) or عناکب ('anâkeb) or عنکبوتان (ankabutân))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "عَنْکَبوت",
        "pl": "عنکبوتها",
        "pl2": "عناکب",
        "pl2tr": "'anâkeb",
        "pl3": "عنکبوتان",
        "tr": "ankabut"
      },
      "expansion": "عَنْکَبوت • (ankabut) (plural عنکبوتها (ankabut-hâ) or عناکب ('anâkeb) or عنکبوتان (ankabutân))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "fa",
          "name": "Arachnids",
          "orig": "fa:Arachnids",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "spiderlike; arachnid",
          "roman": "ankabuti",
          "word": "عنکبوتی"
        },
        {
          "roman": "mard-e ankabuti",
          "word": "مرد عنکبوتی"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The two or three threads that the spider wove for him\nOn the door of the cave, were the veil of Muhammad.",
          "ref": "late 1400s, Nūr ad-Dīn 'Abd ar-Rahmān Jāmī, فاتحة الشباب:",
          "roman": "šud du si tārē ki ankabūt tanīd-aš\nbar dar-i ān ğār parda dār-i muhammad",
          "text": "شد دو سه تاری که عنکبوت تنیدش\nبر در آن غار پرده دار محمد",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spider"
      ],
      "id": "en-عنکبوت-fa-noun-m~oLUKkO",
      "links": [
        [
          "spider",
          "spider"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جولَا"
        },
        {
          "word": "تارْتَنَک"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Iranian Persian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔan.ka.ˈβuːt]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.kʰä.búːt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.kʰä.búːt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.kʰä.búːt̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.kʰä.bút̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæɲ.kʰʲæ.búːt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.kʰä.bɵ́t̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "عنکبوت"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "spiderlike; arachnid",
      "roman": "ankabuti",
      "word": "عنکبوتی"
    },
    {
      "roman": "mard-e ankabuti",
      "word": "مرد عنکبوتی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "عَنْكَبُوت"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عَنْكَبُوت (ʕankabūt)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عَنْكَبُوت (ʕankabūt). Displaced native جولا (jôlâ) in Iranian Persian.",
  "forms": [
    {
      "form": "عَنْکَبوت",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ankabut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عنکبوتها",
      "roman": "ankabut-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عناکب",
      "roman": "'anâkeb",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عنکبوتان",
      "roman": "ankabutân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "عنکبوتها",
        "5": "or",
        "6": "عناکب",
        "7": "or",
        "8": "عنکبوتان",
        "f1tr": "ankabut-hâ",
        "f2tr": "'anâkeb",
        "f3tr": "ankabutân",
        "head": "عَنْکَبوت",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "ankabut",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "عَنْکَبوت • (ankabut) (plural عنکبوتها (ankabut-hâ) or عناکب ('anâkeb) or عنکبوتان (ankabutân))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "عَنْکَبوت",
        "pl": "عنکبوتها",
        "pl2": "عناکب",
        "pl2tr": "'anâkeb",
        "pl3": "عنکبوتان",
        "tr": "ankabut"
      },
      "expansion": "عَنْکَبوت • (ankabut) (plural عنکبوتها (ankabut-hâ) or عناکب ('anâkeb) or عنکبوتان (ankabutân))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "fa:Arachnids"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The two or three threads that the spider wove for him\nOn the door of the cave, were the veil of Muhammad.",
          "ref": "late 1400s, Nūr ad-Dīn 'Abd ar-Rahmān Jāmī, فاتحة الشباب:",
          "roman": "šud du si tārē ki ankabūt tanīd-aš\nbar dar-i ān ğār parda dār-i muhammad",
          "text": "شد دو سه تاری که عنکبوت تنیدش\nبر در آن غار پرده دار محمد",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spider"
      ],
      "links": [
        [
          "spider",
          "spider"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "جولَا"
        },
        {
          "word": "تارْتَنَک"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Iranian Persian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔan.ka.ˈβuːt]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.kʰä.búːt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.kʰä.búːt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.kʰä.búːt̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.kʰä.bút̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæɲ.kʰʲæ.búːt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäŋ.kʰä.bɵ́t̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "عنکبوت"
}

Download raw JSONL data for عنکبوت meaning in Persian (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.