See عمق in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عُمْق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عُمْق (ʕumq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع م ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عُمْق (ʕumq).",
"forms": [
{
"form": "omq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اعماق",
"roman": "a'mâq",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اعماق",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "a'mâq",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "omq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عمق • (omq) (plural اعماق (a'mâq))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اعماق",
"pltr": "a'mâq",
"tr": "omq"
},
"expansion": "عمق • (omq) (plural اعماق (a'mâq))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "apparent depth",
"roman": "omq-e zâheri",
"text": "عمق ظاهری",
"type": "example"
},
{
"english": "Not talk about being, nor mention of space;\nNor a discussion of essence and of form;\nNor the name of heaven and the title of the earth,\nNor of depth, nor of length, nor of width.",
"ref": "c. 1580, Vahshī Bāfqī, خلد برین:",
"roman": "na suxan-i kawn u na zikr-i makān\nna zi hayūlā w-az surat nišān\nnām-i samā u laqab-i arz na\numq na u tūl na u arz na",
"text": "نه سخن کون و نه ذکر مکان\nنه ز هیولا وز صورت نشان\nنام سما و لقب ارض نه\nعمق نه و طول نه و عرض نه",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"depth"
],
"id": "en-عمق-fa-noun-3tMhKbBb",
"links": [
[
"depth",
"depth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ژَرفا"
},
{
"word": "گودی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔumq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊmq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊmq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊmq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔumq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔomɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔumq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عمق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "عُمْق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic عُمْق (ʕumq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ع م ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic عُمْق (ʕumq).",
"forms": [
{
"form": "omq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اعماق",
"roman": "a'mâq",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اعماق",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "a'mâq",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "omq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "عمق • (omq) (plural اعماق (a'mâq))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اعماق",
"pltr": "a'mâq",
"tr": "omq"
},
"expansion": "عمق • (omq) (plural اعماق (a'mâq))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ع م ق",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with collocations",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "apparent depth",
"roman": "omq-e zâheri",
"text": "عمق ظاهری",
"type": "example"
},
{
"english": "Not talk about being, nor mention of space;\nNor a discussion of essence and of form;\nNor the name of heaven and the title of the earth,\nNor of depth, nor of length, nor of width.",
"ref": "c. 1580, Vahshī Bāfqī, خلد برین:",
"roman": "na suxan-i kawn u na zikr-i makān\nna zi hayūlā w-az surat nišān\nnām-i samā u laqab-i arz na\numq na u tūl na u arz na",
"text": "نه سخن کون و نه ذکر مکان\nنه ز هیولا وز صورت نشان\nنام سما و لقب ارض نه\nعمق نه و طول نه و عرض نه",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"depth"
],
"links": [
[
"depth",
"depth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ژَرفا"
},
{
"word": "گودی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔumq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊmq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊmq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊmq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔumq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔomɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔumq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "عمق"
}
Download raw JSONL data for عمق meaning in Persian (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.