"عجوز" meaning in Persian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-hnd",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindustani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "अजूज़"
          },
          "expansion": "Hindi: अजूज़ (ajūz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: अजूज़ (ajūz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "عجوز",
            "tr": "ajūz"
          },
          "expansion": "Urdu: عجوز (ajūz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: عجوز (ajūz)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "عَجُوز"
      },
      "expansion": "Arabic عَجُوز (ʕajūz)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ع ج ز"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عَجُوز (ʕajūz).",
  "forms": [
    {
      "form": "عَجوز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "'ajuz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجوزها",
      "roman": "'ajuz-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجائِز",
      "roman": "'ajâ'ez",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "عَجوزها",
        "5": "or",
        "6": "عَجائِز",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "'ajuz-hâ",
        "f2tr": "'ajâ'ez",
        "f3tr": "",
        "head": "عَجوز",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "'ajuz",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "عَجوز • ('ajuz) (plural عَجوزها ('ajuz-hâ) or عَجائِز ('ajâ'ez))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "عَجوز",
        "pl": "عَجوزها",
        "pl2": "عَجائِز",
        "pl2tr": "'ajâ'ez",
        "pltr": "'ajuz-hâ",
        "tr": "'ajuz"
      },
      "expansion": "عَجوز • ('ajuz) (plural عَجوزها ('ajuz-hâ) or عَجائِز ('ajâ'ez))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 4 2 1 33 38 12 1 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 2 47",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old woman; crone; hag; beldam"
      ],
      "id": "en-عجوز-fa-noun-IBZn4Yw~",
      "links": [
        [
          "old woman",
          "old woman"
        ],
        [
          "crone",
          "crone"
        ],
        [
          "hag",
          "hag"
        ],
        [
          "beldam",
          "beldam"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "پیرزن"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "witch; sorceress"
      ],
      "id": "en-عجوز-fa-noun-PWfws8SE",
      "links": [
        [
          "witch",
          "witch"
        ],
        [
          "sorceress",
          "sorceress"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ساحره"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 2 47",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Have no faith in promises from this feeble-hearted world,\nFor this crone has been the bride to a thousand suitors.",
          "ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 37”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]:",
          "roman": "majû durustî-yi ahd az jahân-i sust nihâd\nki în ajûz, arûs-i hazâr dâmâd ast",
          "text": "مجو درستیِ عهد از جهانِ سست نهاد\n که این عجوز، عروس هزاردامادست",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the frail and transient world, compared to a decrepit woman"
      ],
      "id": "en-عجوز-fa-noun-sCaiTazB",
      "links": [
        [
          "frail",
          "frail"
        ],
        [
          "transient",
          "transient"
        ],
        [
          "world",
          "world"
        ],
        [
          "decrepit",
          "decrepit"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, poetic) the frail and transient world, compared to a decrepit woman"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔa.d͡ʒuːz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.d͡ʒuːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.d͡ʒuːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.d͡ʒuːz]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.d͡ʒuz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæ.d͡ʒuːz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.d͡ʒuz]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "'ajuze",
      "word": "عجوزه"
    }
  ],
  "word": "عجوز"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ع ج ز",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-hnd",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindustani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "अजूज़"
          },
          "expansion": "Hindi: अजूज़ (ajūz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: अजूज़ (ajūz)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "عجوز",
            "tr": "ajūz"
          },
          "expansion": "Urdu: عجوز (ajūz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: عجوز (ajūz)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "عَجُوز"
      },
      "expansion": "Arabic عَجُوز (ʕajūz)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ع ج ز"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عَجُوز (ʕajūz).",
  "forms": [
    {
      "form": "عَجوز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "'ajuz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجوزها",
      "roman": "'ajuz-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَجائِز",
      "roman": "'ajâ'ez",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "عَجوزها",
        "5": "or",
        "6": "عَجائِز",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "'ajuz-hâ",
        "f2tr": "'ajâ'ez",
        "f3tr": "",
        "head": "عَجوز",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "'ajuz",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "عَجوز • ('ajuz) (plural عَجوزها ('ajuz-hâ) or عَجائِز ('ajâ'ez))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "عَجوز",
        "pl": "عَجوزها",
        "pl2": "عَجائِز",
        "pl2tr": "'ajâ'ez",
        "pltr": "'ajuz-hâ",
        "tr": "'ajuz"
      },
      "expansion": "عَجوز • ('ajuz) (plural عَجوزها ('ajuz-hâ) or عَجائِز ('ajâ'ez))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "old woman; crone; hag; beldam"
      ],
      "links": [
        [
          "old woman",
          "old woman"
        ],
        [
          "crone",
          "crone"
        ],
        [
          "hag",
          "hag"
        ],
        [
          "beldam",
          "beldam"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "پیرزن"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "witch; sorceress"
      ],
      "links": [
        [
          "witch",
          "witch"
        ],
        [
          "sorceress",
          "sorceress"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ساحره"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian poetic terms",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Have no faith in promises from this feeble-hearted world,\nFor this crone has been the bride to a thousand suitors.",
          "ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 37”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]:",
          "roman": "majû durustî-yi ahd az jahân-i sust nihâd\nki în ajûz, arûs-i hazâr dâmâd ast",
          "text": "مجو درستیِ عهد از جهانِ سست نهاد\n که این عجوز، عروس هزاردامادست",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the frail and transient world, compared to a decrepit woman"
      ],
      "links": [
        [
          "frail",
          "frail"
        ],
        [
          "transient",
          "transient"
        ],
        [
          "world",
          "world"
        ],
        [
          "decrepit",
          "decrepit"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, poetic) the frail and transient world, compared to a decrepit woman"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔa.d͡ʒuːz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.d͡ʒuːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.d͡ʒuːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.d͡ʒuːz]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.d͡ʒuz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔæ.d͡ʒuːz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔä.d͡ʒuz]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "'ajuze",
      "word": "عجوزه"
    }
  ],
  "word": "عجوز"
}