"عاطل" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "عاطِل",
        "tr": "ʕāṭil"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عاطِل (ʕāṭil)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عاطِل (ʕāṭil)",
  "forms": [
    {
      "form": "'âtil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "'âtil"
      },
      "expansion": "عاطل • ('âtil)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "If the spiritual explanation were sufficient, the creation of the world would have been idle and vain.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2624:",
          "roman": "gar bayân-i-ma'nawi kâfî shudî / xalq-i-'alâm 'âtil u bâtil budî",
          "text": "گر بیان معنوی کافی شدی / خلق عالم عاطل و باطل بدی",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "idle"
      ],
      "id": "en-عاطل-fa-adj-T7YjSIWM",
      "links": [
        [
          "idle",
          "idle"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vain, futile, useless"
      ],
      "id": "en-عاطل-fa-adj-5FAfpan8",
      "links": [
        [
          "vain",
          "vain"
        ],
        [
          "futile",
          "futile"
        ],
        [
          "useless",
          "useless"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "باطل"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.til]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.t̪ʰɪl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.t̪ʰɪl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.t̪ʰɪl]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.t̪ʰil̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.t̪ʰel̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.t̪ʰil]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "عاطل"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "عاطِل",
        "tr": "ʕāṭil"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عاطِل (ʕāṭil)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عاطِل (ʕāṭil)",
  "forms": [
    {
      "form": "'âtil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "'âtil"
      },
      "expansion": "عاطل • ('âtil)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If the spiritual explanation were sufficient, the creation of the world would have been idle and vain.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2624:",
          "roman": "gar bayân-i-ma'nawi kâfî shudî / xalq-i-'alâm 'âtil u bâtil budî",
          "text": "گر بیان معنوی کافی شدی / خلق عالم عاطل و باطل بدی",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "idle"
      ],
      "links": [
        [
          "idle",
          "idle"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vain, futile, useless"
      ],
      "links": [
        [
          "vain",
          "vain"
        ],
        [
          "futile",
          "futile"
        ],
        [
          "useless",
          "useless"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "باطل"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.til]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.t̪ʰɪl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.t̪ʰɪl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.t̪ʰɪl]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.t̪ʰil̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.t̪ʰel̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.t̪ʰil]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "عاطل"
}