"عابد" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "عَابِد"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عَابِد (ʕābid)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ع ب د"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عَابِد (ʕābid).",
  "forms": [
    {
      "form": "âbed",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عابدان",
      "roman": "âbedân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عابدها",
      "roman": "âbed-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عباد",
      "roman": "obbâd",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "عابدان",
        "5": "or",
        "6": "عابدها",
        "7": "or",
        "8": "عباد",
        "f1tr": "âbedân",
        "f2tr": "âbed-hâ",
        "f3tr": "obbâd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "âbed",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "عابد • (âbed) (plural عابدان (âbedân) or عابدها (âbed-hâ) or عباد (obbâd))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "عابدان",
        "pl2": "عابدها",
        "pl3": "عباد",
        "pl3tr": "obbâd",
        "tr": "âbed"
      },
      "expansion": "عابد • (âbed) (plural عابدان (âbedân) or عابدها (âbed-hâ) or عباد (obbâd))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Religion",
          "orig": "fa:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I make repentance from the hand of the ascetic,\nAnd I seek God's pardon for the acts of the devotee.",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 417”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
          "roman": "az dast-i zāhid kardēm tawba\nwa az fa'l-i ābid astağfirullāh",
          "text": "از دست زاهد کردیم توبه\nو از فعل عابد استغفرالله",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worshipper, pious devotee, religious ascetic"
      ],
      "id": "en-عابد-fa-noun-Nt3n3TD5",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "worshipper",
          "worshipper"
        ],
        [
          "pious",
          "pious"
        ],
        [
          "devotee",
          "devotee"
        ],
        [
          "religious",
          "religious"
        ],
        [
          "ascetic",
          "ascetic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) worshipper, pious devotee, religious ascetic"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "زاهد"
        }
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ˈβið]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.bɪ́d̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.bɪ́d̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.bɪ́d̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.bíd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.béd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.bíd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "عابد"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "عَابِد"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عَابِد (ʕābid)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ع ب د"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عَابِد (ʕābid).",
  "forms": [
    {
      "form": "âbed",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "âbed"
      },
      "expansion": "عابد • (âbed)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Religion",
          "orig": "fa:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "devoted, pious"
      ],
      "id": "en-عابد-fa-adj-Hyc1w~6j",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "devoted",
          "devoted"
        ],
        [
          "pious",
          "pious"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) devoted, pious"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ˈβið]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.bɪ́d̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.bɪ́d̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.bɪ́d̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.bíd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.béd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.bíd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "عابد"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ع ب د",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "ur:Islam",
    "ur:Religion"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "عَابِد"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عَابِد (ʕābid)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ع ب د"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عَابِد (ʕābid).",
  "forms": [
    {
      "form": "âbed",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عابدان",
      "roman": "âbedân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عابدها",
      "roman": "âbed-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عباد",
      "roman": "obbâd",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "عابدان",
        "5": "or",
        "6": "عابدها",
        "7": "or",
        "8": "عباد",
        "f1tr": "âbedân",
        "f2tr": "âbed-hâ",
        "f3tr": "obbâd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "âbed",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "عابد • (âbed) (plural عابدان (âbedân) or عابدها (âbed-hâ) or عباد (obbâd))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "عابدان",
        "pl2": "عابدها",
        "pl3": "عباد",
        "pl3tr": "obbâd",
        "tr": "âbed"
      },
      "expansion": "عابد • (âbed) (plural عابدان (âbedân) or عابدها (âbed-hâ) or عباد (obbâd))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations",
        "fa:Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I make repentance from the hand of the ascetic,\nAnd I seek God's pardon for the acts of the devotee.",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 417”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
          "roman": "az dast-i zāhid kardēm tawba\nwa az fa'l-i ābid astağfirullāh",
          "text": "از دست زاهد کردیم توبه\nو از فعل عابد استغفرالله",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worshipper, pious devotee, religious ascetic"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "worshipper",
          "worshipper"
        ],
        [
          "pious",
          "pious"
        ],
        [
          "devotee",
          "devotee"
        ],
        [
          "religious",
          "religious"
        ],
        [
          "ascetic",
          "ascetic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) worshipper, pious devotee, religious ascetic"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "زاهد"
        }
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ˈβið]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.bɪ́d̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.bɪ́d̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.bɪ́d̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.bíd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.béd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.bíd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "عابد"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ع ب د",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "ur:Islam",
    "ur:Religion"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "عَابِد"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عَابِد (ʕābid)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ع ب د"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic عَابِد (ʕābid).",
  "forms": [
    {
      "form": "âbed",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "âbed"
      },
      "expansion": "عابد • (âbed)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "fa:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "devoted, pious"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "devoted",
          "devoted"
        ],
        [
          "pious",
          "pious"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) devoted, pious"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ˈβið]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.bɪ́d̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.bɪ́d̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.bɪ́d̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.bíd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʔɒː.béd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ.bíd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "عابد"
}