See طبیعت in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for طبیعت meaning in Persian (4.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তবিয়ত",
"bor": "1",
"tr": "tobiyot"
},
"expansion": "→ Bengali: তবিয়ত (tobiyot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: তবিয়ত (tobiyot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તબિયત",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: તબિયત (tabiyat), તબીઅત (tabīat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: તબિયત (tabiyat), તબીઅત (tabīat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani: tabī'at"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तबीयत",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: तबीयत",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तबीयत"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "طبیعت"
},
"expansion": "Urdu: طبیعت",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: طبیعت"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "табият",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: табият (tabiyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: табият (tabiyat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "طَبِيعَة",
"4": "",
"5": "nature; disposition",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa, “nature; disposition”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "طَبِيعَة",
"t": "nature; disposition"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa, “nature; disposition”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ط ب ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa, “nature; disposition”).",
"forms": [
{
"form": "طَبیعَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabi'at",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "طَبیعَت",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tabi'at",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "طَبیعَت • (tabi'at)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "طَبیعَت",
"tr": "tabi'at"
},
"expansion": "طَبیعَت • (tabi'at)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "natural",
"roman": "tabi'i",
"word": "طبیعی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "human nature",
"roman": "tabi'at-e ensâni",
"text": "طبیعت انسانی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nature; temperament; disposition; character"
],
"id": "en-طبیعت-fa-noun-qa8FEmCs",
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"temperament",
"temperament"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"character",
"character"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نهاد"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Just like nature\nMy lover\nHas a clear, indispensable meaning\nBy subjugating me, he\nGives the proof\nTo the honest law of force",
"ref": "1963, Forugh Farrokhzad, “معشوق من”, in تولدی دیگر [Another Birth]",
"roman": "ta'yid mi-konad",
"text": "معشوق من\nهمچون طبیعت\nمفهوم ناگزیر صریحی دارد\nاو با شکست من\nقانون صادقانهٔ قدرت را\nتأیید میکند\nma'šuq-e man\nhamčon tabi'at\nmafhum-e nâgozir-e sarihi dârad\nu bâ šekast-e man\nqânun-e sâdeqâne-ye qodrat râ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nature; natural world"
],
"id": "en-طبیعت-fa-noun-ErLdUkcV",
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"natural",
"natural"
],
[
"world",
"world"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زاستار"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta.βiː.ˈʔat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.beː.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.beː.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.bi.jǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.bi.jǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæ.biː.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.bi.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "طبیعت"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ط ب ع",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তবিয়ত",
"bor": "1",
"tr": "tobiyot"
},
"expansion": "→ Bengali: তবিয়ত (tobiyot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: তবিয়ত (tobiyot)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તબિયત",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: તબિયત (tabiyat), તબીઅત (tabīat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: તબિયત (tabiyat), તબીઅત (tabīat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani: tabī'at"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तबीयत",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: तबीयत",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तबीयत"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "طبیعت"
},
"expansion": "Urdu: طبیعت",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: طبیعت"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "табият",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: табият (tabiyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: табият (tabiyat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "طَبِيعَة",
"4": "",
"5": "nature; disposition",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa, “nature; disposition”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "طَبِيعَة",
"t": "nature; disposition"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa, “nature; disposition”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ط ب ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa, “nature; disposition”).",
"forms": [
{
"form": "طَبیعَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabi'at",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "طَبیعَت",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tabi'at",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "طَبیعَت • (tabi'at)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "طَبیعَت",
"tr": "tabi'at"
},
"expansion": "طَبیعَت • (tabi'at)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "natural",
"roman": "tabi'i",
"word": "طبیعی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "human nature",
"roman": "tabi'at-e ensâni",
"text": "طبیعت انسانی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nature; temperament; disposition; character"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"temperament",
"temperament"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"character",
"character"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نهاد"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Just like nature\nMy lover\nHas a clear, indispensable meaning\nBy subjugating me, he\nGives the proof\nTo the honest law of force",
"ref": "1963, Forugh Farrokhzad, “معشوق من”, in تولدی دیگر [Another Birth]",
"roman": "ta'yid mi-konad",
"text": "معشوق من\nهمچون طبیعت\nمفهوم ناگزیر صریحی دارد\nاو با شکست من\nقانون صادقانهٔ قدرت را\nتأیید میکند\nma'šuq-e man\nhamčon tabi'at\nmafhum-e nâgozir-e sarihi dârad\nu bâ šekast-e man\nqânun-e sâdeqâne-ye qodrat râ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nature; natural world"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"natural",
"natural"
],
[
"world",
"world"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زاستار"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta.βiː.ˈʔat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.beː.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.beː.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.bi.jǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.bi.jǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæ.biː.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.bi.ʔǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "طبیعت"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.