See طارم in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "târami",
"word": "تارمی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tarim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tarim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tarim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "tärim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: tärim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: tärim / тәрим"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طارم",
"3": "تارم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: طارم, تارم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: طارم, تارم"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "derim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: derim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: derim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xgn"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xng",
"t": "the wooden grate of the walls of a felt tent",
"tr": "terme"
},
"expansion": "Middle Mongol [script needed] (terme, “the wooden grate of the walls of a felt tent”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "терм",
"t": "the wall grate of the kibitka"
},
"expansion": "Kalmyk терм (term, “the wall grate of the kibitka”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "terma",
"tr": "terme"
},
"expansion": "Kipchak terma (terme)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tarma"
},
"expansion": "Turkish tarma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тирмә"
},
"expansion": "Tatar тирмә (tirmä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тирмә"
},
"expansion": "Bashkir тирмә (tirmə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "терме"
},
"expansion": "Nogai терме (terme)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "терме"
},
"expansion": "Kazakh терме (terme)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "тирме"
},
"expansion": "Khakas тирме (tirme)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "тербе"
},
"expansion": "Tuvan тербе (terbe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَارِمَة"
},
"expansion": "Arabic طَارِمَة (ṭārima)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "طارمة",
"tr": "ṭāṛma"
},
"expansion": "Egyptian Arabic طارمة (ṭāṛma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "طارمة",
"tr": "ṭāṛma"
},
"expansion": "Moroccan Arabic طارمة (ṭāṛma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "طَارِمَة",
"tr": "ṭaríma"
},
"expansion": "Andalusian Arabic طَارِمَة (ṭaríma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tarima"
},
"expansion": "Catalan tarima",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tarima"
},
"expansion": "Spanish tarima",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "թարմայ"
},
"expansion": "Middle Armenian թարմայ (tʻarmay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թառմա"
},
"expansion": "Armenian թառմա (tʻaṙma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Mongolic borrowing: compare Middle Mongol [script needed] (terme, “the wooden grate of the walls of a felt tent”), Kalmyk терм (term, “the wall grate of the kibitka”).\nThe Mongolic term was borrowed into Turkic: Kipchak terma (terme), Turkish tarma, Tatar тирмә (tirmä), Bashkir тирмә (tirmə), Nogai терме (terme), Kazakh терме (terme), Khakas тирме (tirme), Tuvan тербе (terbe).\nThe following are ultimately from the same source, acquired via Turkic and/or Persian: Arabic طَارِمَة (ṭārima), Egyptian Arabic طارمة (ṭāṛma), Moroccan Arabic طارمة (ṭāṛma), Andalusian Arabic طَارِمَة (ṭaríma) (whence Catalan tarima, Spanish tarima), Middle Armenian թարմայ (tʻarmay), Armenian թառմա (tʻaṙma).\nThe spelling with a ط (t) was influenced by the Arabic cognates.",
"forms": [
{
"form": "târam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"tr": "târam"
},
"expansion": "طارم • (târam)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 5 40 44",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wooden building of a circular form with an arched roof, gazebo"
],
"id": "en-طارم-fa-noun-Jd8hM8Lb",
"links": [
[
"gazebo",
"gazebo"
]
]
},
{
"glosses": [
"dome; roof"
],
"id": "en-طارم-fa-noun-p1syZe6O",
"links": [
[
"dome",
"dome"
],
[
"roof",
"roof"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 5 40 44",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 45 35",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Architecture",
"orig": "fa:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"palisade to exclude people from a garden"
],
"id": "en-طارم-fa-noun-DJ~NaqlX",
"links": [
[
"palisade",
"palisade"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 5 40 44",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 25 66",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Horticulture",
"orig": "fa:Horticulture",
"parents": [
"Agriculture",
"Botany",
"Applied sciences",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trellis for vine and other climbing plants"
],
"id": "en-طارم-fa-noun-Kf04wIVK",
"links": [
[
"trellis",
"trellis"
],
[
"vine",
"vine"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "âlâčiq",
"word": "آلاچیق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "târam",
"word": "تارم"
}
],
"word": "طارم"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Mongolic languages",
"Persian terms derived from Mongolic languages",
"Requests for native script for Middle Mongol terms",
"fa:Architecture",
"fa:Horticulture"
],
"derived": [
{
"roman": "târami",
"word": "تارمی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tarim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tarim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tarim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "tärim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: tärim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: tärim / тәрим"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طارم",
"3": "تارم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: طارم, تارم",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: طارم, تارم"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "derim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: derim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: derim"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xgn"
},
"expansion": "Mongolic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xng",
"t": "the wooden grate of the walls of a felt tent",
"tr": "terme"
},
"expansion": "Middle Mongol [script needed] (terme, “the wooden grate of the walls of a felt tent”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "терм",
"t": "the wall grate of the kibitka"
},
"expansion": "Kalmyk терм (term, “the wall grate of the kibitka”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "terma",
"tr": "terme"
},
"expansion": "Kipchak terma (terme)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tarma"
},
"expansion": "Turkish tarma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "тирмә"
},
"expansion": "Tatar тирмә (tirmä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тирмә"
},
"expansion": "Bashkir тирмә (tirmə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "терме"
},
"expansion": "Nogai терме (terme)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "терме"
},
"expansion": "Kazakh терме (terme)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "тирме"
},
"expansion": "Khakas тирме (tirme)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "тербе"
},
"expansion": "Tuvan тербе (terbe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَارِمَة"
},
"expansion": "Arabic طَارِمَة (ṭārima)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "طارمة",
"tr": "ṭāṛma"
},
"expansion": "Egyptian Arabic طارمة (ṭāṛma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "طارمة",
"tr": "ṭāṛma"
},
"expansion": "Moroccan Arabic طارمة (ṭāṛma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "طَارِمَة",
"tr": "ṭaríma"
},
"expansion": "Andalusian Arabic طَارِمَة (ṭaríma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tarima"
},
"expansion": "Catalan tarima",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tarima"
},
"expansion": "Spanish tarima",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "թարմայ"
},
"expansion": "Middle Armenian թարմայ (tʻarmay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թառմա"
},
"expansion": "Armenian թառմա (tʻaṙma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Mongolic borrowing: compare Middle Mongol [script needed] (terme, “the wooden grate of the walls of a felt tent”), Kalmyk терм (term, “the wall grate of the kibitka”).\nThe Mongolic term was borrowed into Turkic: Kipchak terma (terme), Turkish tarma, Tatar тирмә (tirmä), Bashkir тирмә (tirmə), Nogai терме (terme), Kazakh терме (terme), Khakas тирме (tirme), Tuvan тербе (terbe).\nThe following are ultimately from the same source, acquired via Turkic and/or Persian: Arabic طَارِمَة (ṭārima), Egyptian Arabic طارمة (ṭāṛma), Moroccan Arabic طارمة (ṭāṛma), Andalusian Arabic طَارِمَة (ṭaríma) (whence Catalan tarima, Spanish tarima), Middle Armenian թարմայ (tʻarmay), Armenian թառմա (tʻaṙma).\nThe spelling with a ط (t) was influenced by the Arabic cognates.",
"forms": [
{
"form": "târam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"tr": "târam"
},
"expansion": "طارم • (târam)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wooden building of a circular form with an arched roof, gazebo"
],
"links": [
[
"gazebo",
"gazebo"
]
]
},
{
"glosses": [
"dome; roof"
],
"links": [
[
"dome",
"dome"
],
[
"roof",
"roof"
]
]
},
{
"glosses": [
"palisade to exclude people from a garden"
],
"links": [
[
"palisade",
"palisade"
]
]
},
{
"glosses": [
"trellis for vine and other climbing plants"
],
"links": [
[
"trellis",
"trellis"
],
[
"vine",
"vine"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "âlâčiq",
"word": "آلاچیق"
},
{
"roman": "târam",
"word": "تارم"
}
],
"word": "طارم"
}
Download raw JSONL data for طارم meaning in Persian (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.