"صدا" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bi-sar-o-sedâ",
      "word": "بی سر و صدا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bi-sedâ",
      "word": "بیصدا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sar-o-sedâ",
      "word": "سر و صدا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sedâ zadan",
      "word": "صدا زدن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sedâ kardan",
      "word": "صدا کردن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sedâ-dâr",
      "word": "صدادار"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "صداهای"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ham-sedâ",
      "word": "همصدا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "por-sar-o-sedâ",
      "word": "پر سر و صدا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kam-sedâ",
      "word": "کمصدا"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "صَدًى",
        "4": "",
        "5": "echo"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic صَدًى (ṣadan, “echo”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ص د ي"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic صَدًى (ṣadan, “echo”).",
  "forms": [
    {
      "form": "صِدا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "صَدا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sedâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "sadâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "صداها",
      "roman": "sedâ-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "صداها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "sedâ-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "صِدا",
        "head2": "صَدا",
        "head3": "",
        "tr": "sedâ",
        "tr2": "sadâ",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "صِدا or صَدا • (sedâ or sadâ) (plural صداها (sedâ-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "صِدا",
        "head2": "صَدا",
        "pl": "صداها",
        "tr": "sedâ",
        "tr2": "sadâ"
      },
      "expansion": "صِدا or صَدا • (sedâ or sadâ) (plural صداها (sedâ-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Sound",
          "orig": "fa:Sound",
          "parents": [
            "Energy",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Farhad, مرد تنها (mard-e tanhâ)",
          "text": "با صدای بیصدا\nمثه یه کوه بلند\nمثه یه خواب کوتاه\nیه مرد بود یه مرد\nbâ sedâ-ye bi-sedâ\nmes-e ye kuh boland\nmes-e ye xâb kutâh\nye mard bud, ye mard\nwith a voiceless voice,lofty as a mountain,brief as a dream,there was a man, a man...\n(مثه is a phonetic spelling of the colloquial variant of مثلِ)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sound, call, voice"
      ],
      "id": "en-صدا-fa-noun-hDNC0A7P",
      "links": [
        [
          "sound",
          "sound"
        ],
        [
          "call",
          "call"
        ],
        [
          "voice",
          "voice"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "آوا"
        },
        {
          "word": "نِدا"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "noise"
      ],
      "id": "en-صدا-fa-noun-7-KlwJ5t",
      "links": [
        [
          "noise",
          "noise"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سَر و صِدا"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sa.ˈðɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sä.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sä.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sä.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sä.d̪ɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[se.d̪ɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sæ.d̪ɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sä.d̪ɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-صدا.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B5%D8%AF%D8%A7.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B5%D8%AF%D8%A7.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B5%D8%AF%D8%A7.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B5%D8%AF%D8%A7.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "صدا"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ص د ي",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "fa:Sound"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bi-sar-o-sedâ",
      "word": "بی سر و صدا"
    },
    {
      "roman": "bi-sedâ",
      "word": "بیصدا"
    },
    {
      "roman": "sar-o-sedâ",
      "word": "سر و صدا"
    },
    {
      "roman": "sedâ zadan",
      "word": "صدا زدن"
    },
    {
      "roman": "sedâ kardan",
      "word": "صدا کردن"
    },
    {
      "roman": "sedâ-dâr",
      "word": "صدادار"
    },
    {
      "word": "صداهای"
    },
    {
      "roman": "ham-sedâ",
      "word": "همصدا"
    },
    {
      "roman": "por-sar-o-sedâ",
      "word": "پر سر و صدا"
    },
    {
      "roman": "kam-sedâ",
      "word": "کمصدا"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "صَدًى",
        "4": "",
        "5": "echo"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic صَدًى (ṣadan, “echo”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ص د ي"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic صَدًى (ṣadan, “echo”).",
  "forms": [
    {
      "form": "صِدا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "صَدا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sedâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "sadâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "صداها",
      "roman": "sedâ-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "صداها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "sedâ-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "صِدا",
        "head2": "صَدا",
        "head3": "",
        "tr": "sedâ",
        "tr2": "sadâ",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "صِدا or صَدا • (sedâ or sadâ) (plural صداها (sedâ-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "صِدا",
        "head2": "صَدا",
        "pl": "صداها",
        "tr": "sedâ",
        "tr2": "sadâ"
      },
      "expansion": "صِدا or صَدا • (sedâ or sadâ) (plural صداها (sedâ-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Farhad, مرد تنها (mard-e tanhâ)",
          "text": "با صدای بیصدا\nمثه یه کوه بلند\nمثه یه خواب کوتاه\nیه مرد بود یه مرد\nbâ sedâ-ye bi-sedâ\nmes-e ye kuh boland\nmes-e ye xâb kutâh\nye mard bud, ye mard\nwith a voiceless voice,lofty as a mountain,brief as a dream,there was a man, a man...\n(مثه is a phonetic spelling of the colloquial variant of مثلِ)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sound, call, voice"
      ],
      "links": [
        [
          "sound",
          "sound"
        ],
        [
          "call",
          "call"
        ],
        [
          "voice",
          "voice"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "آوا"
        },
        {
          "word": "نِدا"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "noise"
      ],
      "links": [
        [
          "noise",
          "noise"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سَر و صِدا"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sa.ˈðɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sä.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sä.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sä.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sä.d̪ɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[se.d̪ɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sæ.d̪ɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sä.d̪ɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-صدا.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B5%D8%AF%D8%A7.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B5%D8%AF%D8%A7.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B5%D8%AF%D8%A7.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B5%D8%AF%D8%A7.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "صدا"
}