See شکستن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for شکستن meaning in Persian (46.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "škstn'",
"t": "to break",
"tr": "škastan"
},
"expansion": "Middle Persian škstn' (škastan, “to break”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*sčand / *skand-",
"t": "to break, cleave"
},
"expansion": "Proto-Iranian *sčand / *skand- (“to break, cleave”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ke(n)dh₂",
"t": "to shatter, scatter"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ke(n)dh₂ (“to shatter, scatter”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σκίδνημι",
"t": "I scatter, strew"
},
"expansion": "Ancient Greek σκίδνημι (skídnēmi, “I scatter, strew”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*skeyd-",
"t": "to split, tear"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *skeyd- (“to split, tear”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian škstn' (škastan, “to break”), from Proto-Iranian *sčand / *skand- (“to break, cleave”), from a blend of Proto-Indo-European *(s)ke(n)dh₂ (“to shatter, scatter”) (whence Ancient Greek σκίδνημι (skídnēmi, “I scatter, strew”)) and Proto-Indo-European *skeyd- (“to split, tear”).",
"forms": [
{
"form": "šekastan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شکن",
"roman": "šekan",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شکستن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "šikastán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "شکن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "šikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "šikast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "شکننده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "šikanindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "شکسته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "šikastá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "شکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "šikanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "شکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šikanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شکند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šikanad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "šikanēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "شکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šikanēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شکنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "šikanand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میشکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-šikanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میشکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-šikanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میشکند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-šikanad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میشکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-šikanēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میشکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-šikanēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میشکنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-šikanand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال شکستن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan astam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال شکستن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال شکستن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال شکستن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال شکستن استید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan astēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال شکستن استند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan astand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکستهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "šikastá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "شکستهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šikastá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شکستهاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šikastá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکستهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "šikastá-ēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "شکستهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "šikastá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "شکستهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "šikastá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکستم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "šikastam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شکستی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šikastī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šikast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکستیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "šikastēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شکستید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šikastēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شکستند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "šikastand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میشکستم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-šikastam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میشکستی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-šikastī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میشکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-šikast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میشکستیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-šikastēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میشکستید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-šikastēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میشکستند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-šikastand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال شکستن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan būdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال شکستن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال شکستن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال شکستن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال شکستن بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan būdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال شکستن بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan būdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکسته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "šikastá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "شکسته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šikastá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شکسته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šikastá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکسته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "šikastá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "شکسته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šikastá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شکسته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "šikastá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhám šikast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhī́ šikast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhád šikast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāhḗm šikast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāhḗd šikast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhánd šikast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíšikanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بشکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíšikanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بشکند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíšikanad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíšikanēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بشکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíšikanēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بشکنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíšikanand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکسته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "šikastá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "شکسته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "šikastá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "شکسته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "šikastá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکسته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "šikastá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "شکسته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "šikastá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "شکسته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "šikastá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشکن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bíšikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بشکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíšikanēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شکستن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "šekastán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "شکن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "šekan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "šekast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "شکننده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "šekanandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "شکسته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "šekasté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "شکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "šekanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "شکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šekani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شکند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šekanad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "šekanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "شکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šekanid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شکنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "šekanand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میشکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-šekanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میشکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-šekani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میشکند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-šekanad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میشکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-šekanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میشکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-šekanid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میشکنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-šekanand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میشکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-šekanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میشکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-šekani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میشکند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-šekanad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میشکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-šekanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میشکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-šekanid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میشکنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-šekanand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکستهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "šekasté-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "شکستهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šekasté-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شکسته است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šekasté ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکستهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "šekasté-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "شکستهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "šekasté-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "شکستهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "šekasté-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکستم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "šekastam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شکستی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šekasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šekast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکستیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "šekastim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شکستید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šekastid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شکستند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "šekastand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میشکستم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-šekastam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میشکستی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-šekasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میشکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-šekast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میشکستیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-šekastim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میشکستید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-šekastid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میشکستند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-šekastand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میشکستم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-šekastam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میشکستی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-šekasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میشکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-šekast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میشکستیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-šekastim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میشکستید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-šekastid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میشکستند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-šekastand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکسته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "šekasté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "شکسته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šekasté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شکسته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šekasté bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکسته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "šekasté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "شکسته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šekasté búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شکسته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "šekasté búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám šekast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí šekast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád šekast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím šekast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd šekast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd šekast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béšekanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بشکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béšekani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بشکند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béšekanad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béšekanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بشکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béšekanid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بشکنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béšekanand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکسته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "šekasté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "شکسته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "šekasté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "شکسته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "šekasté bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکسته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "šekasté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "شکسته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "šekasté bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "شکسته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "šekasté bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشکن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béšekan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بشکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béšekanid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "شکن",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "šekan",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "šekastan"
},
"expansion": "شکستن • (šekastan) (present stem شکن (šekan))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "شکن",
"tr": "šekastan",
"tr2": "šekan"
},
"expansion": "شکستن • (šekastan) (present stem شکن (šekan))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شکست",
"2": "šikast",
"3": "شکن",
"4": "šikan"
},
"name": "prs-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "شکنیم",
"1p-aor-tr": "šikanēm",
"1p-fut": "خواهیم شکست",
"1p-fut-tr": "xāhḗm šikast",
"1p-impf": "میشکستیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-šikastēm",
"1p-past": "شکستیم",
"1p-past-tr": "šikastēm",
"1p-perf": "شکستهایم",
"1p-perf-tr": "šikastá-ēn",
"1p-plup": "شکسته بودیم",
"1p-plup-tr": "šikastá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "در حال شکستن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "dar hāl-i šikastan astēm",
"1p-pr-subj": "بشکنیم",
"1p-pr-subj-tr": "bíšikanēm",
"1p-pres": "میشکنیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-šikanēm",
"1p-ps-prog": "در حال شکستن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dar hāl-i šikastan būdēm",
"1p-ps-subj": "شکسته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "šikastá bā́šēm",
"1s-aor": "شکنم",
"1s-aor-tr": "šikanam",
"1s-fut": "خواهم شکست",
"1s-fut-tr": "xāhám šikast",
"1s-impf": "میشکستم",
"1s-impf-tr": "mḗ-šikastam",
"1s-past": "شکستم",
"1s-past-tr": "šikastam",
"1s-perf": "شکستهام",
"1s-perf-tr": "šikastá-am",
"1s-plup": "شکسته بودم",
"1s-plup-tr": "šikastá bū́dam",
"1s-pr-prog": "در حال شکستن استم",
"1s-pr-prog-tr": "dar hāl-i šikastan astam",
"1s-pr-subj": "بشکنم",
"1s-pr-subj-tr": "bíšikanam",
"1s-pres": "میشکنم",
"1s-pres-tr": "mḗ-šikanam",
"1s-ps-prog": "در حال شکستن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "dar hāl-i šikastan būdam",
"1s-ps-subj": "شکسته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "šikastá bā́šam",
"2p-aor": "شکنید",
"2p-aor-tr": "šikanēd",
"2p-fut": "خواهید شکست",
"2p-fut-tr": "xāhḗd šikast",
"2p-impf": "میشکستید",
"2p-impf-tr": "mḗ-šikastēd",
"2p-impr": "بشکنید",
"2p-impr-tr": "bíšikanēd",
"2p-past": "شکستید",
"2p-past-tr": "šikastēd",
"2p-perf": "شکستهاید",
"2p-perf-tr": "šikastá-ēd",
"2p-plup": "شکسته بودید",
"2p-plup-tr": "šikastá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "در حال شکستن استید",
"2p-pr-prog-tr": "dar hāl-i šikastan astēd",
"2p-pr-subj": "بشکنید",
"2p-pr-subj-tr": "bíšikanēd",
"2p-pres": "میشکنید",
"2p-pres-tr": "mḗ-šikanēd",
"2p-ps-prog": "در حال شکستن بودید",
"2p-ps-prog-tr": "dar hāl-i šikastan būdēd",
"2p-ps-subj": "شکسته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "šikastá bā́šēd",
"2s-aor": "شکنی",
"2s-aor-tr": "šikanī",
"2s-fut": "خواهی شکست",
"2s-fut-tr": "xāhī́ šikast",
"2s-impf": "میشکستی",
"2s-impf-tr": "mḗ-šikastī",
"2s-impr": "بشکن",
"2s-impr-tr": "bíšikan",
"2s-past": "شکستی",
"2s-past-tr": "šikastī",
"2s-perf": "شکستهای",
"2s-perf-tr": "šikastá-ī",
"2s-plup": "شکسته بودی",
"2s-plup-tr": "šikastá bū́dī",
"2s-pr-prog": "در حال شکستن استی",
"2s-pr-prog-tr": "dar hāl-i šikastan astī",
"2s-pr-subj": "بشکنی",
"2s-pr-subj-tr": "bíšikanī",
"2s-pres": "میشکنی",
"2s-pres-tr": "mḗ-šikanī",
"2s-ps-prog": "در حال شکستن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "dar hāl-i šikastan būdī",
"2s-ps-subj": "شکسته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "šikastá bā́šī",
"3p-aor": "شکنند",
"3p-aor-tr": "šikanand",
"3p-fut": "خواهند شکست",
"3p-fut-tr": "xāhánd šikast",
"3p-impf": "میشکستند",
"3p-impf-tr": "mḗ-šikastand",
"3p-past": "شکستند",
"3p-past-tr": "šikastand",
"3p-perf": "شکستهاند",
"3p-perf-tr": "šikastá-and",
"3p-plup": "شکسته بودند",
"3p-plup-tr": "šikastá bū́dand",
"3p-pr-prog": "در حال شکستن استند",
"3p-pr-prog-tr": "dar hāl-i šikastan astand",
"3p-pr-subj": "بشکنند",
"3p-pr-subj-tr": "bíšikanand",
"3p-pres": "میشکنند",
"3p-pres-tr": "mḗ-šikanand",
"3p-ps-prog": "در حال شکستن بودند",
"3p-ps-prog-tr": "dar hāl-i šikastan būdand",
"3p-ps-subj": "شکسته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "šikastá bā́šand",
"3s-aor": "شکند",
"3s-aor-tr": "šikanad",
"3s-fut": "خواهد شکست",
"3s-fut-tr": "xāhád šikast",
"3s-impf": "میشکست",
"3s-impf-tr": "mḗ-šikast",
"3s-past": "شکست",
"3s-past-tr": "šikast",
"3s-perf": "شکستهاست",
"3s-perf-tr": "šikastá ast",
"3s-plup": "شکسته بود",
"3s-plup-tr": "šikastá būd",
"3s-pr-prog": "در حال شکستن است",
"3s-pr-prog-tr": "dar hāl-i šikastan ast",
"3s-pr-subj": "بشکند",
"3s-pr-subj-tr": "bíšikanad",
"3s-pres": "میشکند",
"3s-pres-tr": "mḗ-šikanad",
"3s-ps-prog": "در حال شکستن بود",
"3s-ps-prog-tr": "dar hāl-i šikastan būd",
"3s-ps-subj": "شکسته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "šikastá bā́šad",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">شکستن</i> (šikastán) (literary Dari Persian)",
"inf": "شکستن",
"inf-tr": "šikastán",
"pr-part": "شکننده",
"pr-part-tr": "šikanindá",
"pr-stem": "شکن",
"pr-stem-tr": "šikan",
"ps-part": "شکسته",
"ps-part-tr": "šikastá",
"ps-stem": "شکست",
"ps-stem-tr": "šikast"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "شکست",
"2": "šekast",
"3": "شکن",
"4": "šekan"
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "شکنیم",
"1p-aor-tr": "šekanim",
"1p-fut": "خواهیم شکست",
"1p-fut-tr": "xâhím šekast",
"1p-impf": "میشکستیم",
"1p-impf-tr": "mí-šekastim",
"1p-past": "شکستیم",
"1p-past-tr": "šekastim",
"1p-perf": "شکستهایم",
"1p-perf-tr": "šekasté-im",
"1p-plup": "شکسته بودیم",
"1p-plup-tr": "šekasté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میشکنیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-šekanim",
"1p-pr-subj": "بشکنیم",
"1p-pr-subj-tr": "béšekanim",
"1p-pres": "میشکنیم",
"1p-pres-tr": "mí-šekanim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میشکستیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-šekastim",
"1p-ps-subj": "شکسته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "šekasté bấšim",
"1s-aor": "شکنم",
"1s-aor-tr": "šekanam",
"1s-fut": "خواهم شکست",
"1s-fut-tr": "xâhám šekast",
"1s-impf": "میشکستم",
"1s-impf-tr": "mí-šekastam",
"1s-past": "شکستم",
"1s-past-tr": "šekastam",
"1s-perf": "شکستهام",
"1s-perf-tr": "šekasté-am",
"1s-plup": "شکسته بودم",
"1s-plup-tr": "šekasté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میشکنم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-šekanam",
"1s-pr-subj": "بشکنم",
"1s-pr-subj-tr": "béšekanam",
"1s-pres": "میشکنم",
"1s-pres-tr": "mí-šekanam",
"1s-ps-prog": "داشتم میشکستم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-šekastam",
"1s-ps-subj": "شکسته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "šekasté bấšam",
"2p-aor": "شکنید",
"2p-aor-tr": "šekanid",
"2p-fut": "خواهید شکست",
"2p-fut-tr": "xâhíd šekast",
"2p-impf": "میشکستید",
"2p-impf-tr": "mí-šekastid",
"2p-impr": "بشکنید",
"2p-impr-tr": "béšekanid",
"2p-past": "شکستید",
"2p-past-tr": "šekastid",
"2p-perf": "شکستهاید",
"2p-perf-tr": "šekasté-id",
"2p-plup": "شکسته بودید",
"2p-plup-tr": "šekasté búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میشکنید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-šekanid",
"2p-pr-subj": "بشکنید",
"2p-pr-subj-tr": "béšekanid",
"2p-pres": "میشکنید",
"2p-pres-tr": "mí-šekanid",
"2p-ps-prog": "داشتید میشکستید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-šekastid",
"2p-ps-subj": "شکسته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "šekasté bấšid",
"2s-aor": "شکنی",
"2s-aor-tr": "šekani",
"2s-fut": "خواهی شکست",
"2s-fut-tr": "xâhí šekast",
"2s-impf": "میشکستی",
"2s-impf-tr": "mí-šekasti",
"2s-impr": "بشکن",
"2s-impr-tr": "béšekan",
"2s-past": "شکستی",
"2s-past-tr": "šekasti",
"2s-perf": "شکستهای",
"2s-perf-tr": "šekasté-i",
"2s-plup": "شکسته بودی",
"2s-plup-tr": "šekasté búdi",
"2s-pr-prog": "داری میشکنی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-šekani",
"2s-pr-subj": "بشکنی",
"2s-pr-subj-tr": "béšekani",
"2s-pres": "میشکنی",
"2s-pres-tr": "mí-šekani",
"2s-ps-prog": "داشتی میشکستی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-šekasti",
"2s-ps-subj": "شکسته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "šekasté bấši",
"3p-aor": "شکنند",
"3p-aor-tr": "šekanand",
"3p-fut": "خواهند شکست",
"3p-fut-tr": "xâhánd šekast",
"3p-impf": "میشکستند",
"3p-impf-tr": "mí-šekastand",
"3p-past": "شکستند",
"3p-past-tr": "šekastand",
"3p-perf": "شکستهاند",
"3p-perf-tr": "šekasté-and",
"3p-plup": "شکسته بودند",
"3p-plup-tr": "šekasté búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میشکنند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-šekanand",
"3p-pr-subj": "بشکنند",
"3p-pr-subj-tr": "béšekanand",
"3p-pres": "میشکنند",
"3p-pres-tr": "mí-šekanand",
"3p-ps-prog": "داشتند میشکستند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-šekastand",
"3p-ps-subj": "شکسته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "šekasté bấšand",
"3s-aor": "شکند",
"3s-aor-tr": "šekanad",
"3s-fut": "خواهد شکست",
"3s-fut-tr": "xâhád šekast",
"3s-impf": "میشکست",
"3s-impf-tr": "mí-šekast",
"3s-past": "شکست",
"3s-past-tr": "šekast",
"3s-perf": "شکسته است",
"3s-perf-tr": "šekasté ast",
"3s-plup": "شکسته بود",
"3s-plup-tr": "šekasté bud",
"3s-pr-prog": "دارد میشکند",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-šekanad",
"3s-pr-subj": "بشکند",
"3s-pr-subj-tr": "béšekanad",
"3s-pres": "میشکند",
"3s-pres-tr": "mí-šekanad",
"3s-ps-prog": "داشت میشکست",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-šekast",
"3s-ps-subj": "شکسته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "šekasté bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">شکستن</i> (šekastán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "شکستن",
"inf-tr": "šekastán",
"pr-part": "شکننده",
"pr-part-tr": "šekanandé",
"pr-stem": "شکن",
"pr-stem-tr": "šekan",
"ps-part": "شکسته",
"ps-part-tr": "šekasté",
"ps-stem": "شکست",
"ps-stem-tr": "šekast"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to break"
],
"id": "en-شکستن-fa-verb-uvkE5ojw",
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"qualifier": "a law; a promise; silence; a law; a promise; silence",
"raw_glosses": [
"(in general, of an object, a law, a promise, silence, etc.) to break"
],
"raw_tags": [
"of an object"
],
"related": [
{
"roman": "šekaste",
"word": "شکسته"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xord kardan",
"word": "خرد کردن"
}
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃi.kas.ˈtan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃi.kʰäs.t̪ʰǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃe.kʰʲæs.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃi.kʰäs.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شکستن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "škstn'",
"t": "to break",
"tr": "škastan"
},
"expansion": "Middle Persian škstn' (škastan, “to break”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*sčand / *skand-",
"t": "to break, cleave"
},
"expansion": "Proto-Iranian *sčand / *skand- (“to break, cleave”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ke(n)dh₂",
"t": "to shatter, scatter"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ke(n)dh₂ (“to shatter, scatter”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σκίδνημι",
"t": "I scatter, strew"
},
"expansion": "Ancient Greek σκίδνημι (skídnēmi, “I scatter, strew”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*skeyd-",
"t": "to split, tear"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *skeyd- (“to split, tear”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian škstn' (škastan, “to break”), from Proto-Iranian *sčand / *skand- (“to break, cleave”), from a blend of Proto-Indo-European *(s)ke(n)dh₂ (“to shatter, scatter”) (whence Ancient Greek σκίδνημι (skídnēmi, “I scatter, strew”)) and Proto-Indo-European *skeyd- (“to split, tear”).",
"forms": [
{
"form": "šekastan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شکن",
"roman": "šekan",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شکستن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "šikastán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "شکن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "šikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "šikast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "شکننده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "šikanindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "شکسته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "šikastá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "شکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "šikanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "شکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šikanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شکند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šikanad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "šikanēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "شکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šikanēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شکنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "šikanand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میشکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-šikanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میشکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-šikanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میشکند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-šikanad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میشکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-šikanēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میشکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-šikanēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میشکنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-šikanand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال شکستن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan astam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال شکستن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال شکستن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال شکستن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال شکستن استید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan astēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال شکستن استند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan astand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکستهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "šikastá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "شکستهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šikastá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شکستهاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šikastá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکستهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "šikastá-ēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "شکستهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "šikastá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "شکستهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "šikastá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکستم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "šikastam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شکستی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šikastī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šikast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکستیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "šikastēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شکستید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šikastēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شکستند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "šikastand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میشکستم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-šikastam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میشکستی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-šikastī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میشکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-šikast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میشکستیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-šikastēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میشکستید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-šikastēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میشکستند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-šikastand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال شکستن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan būdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال شکستن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال شکستن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال شکستن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال شکستن بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan būdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال شکستن بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i šikastan būdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکسته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "šikastá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "شکسته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šikastá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شکسته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šikastá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکسته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "šikastá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "شکسته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šikastá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شکسته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "šikastá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhám šikast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhī́ šikast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhád šikast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāhḗm šikast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāhḗd šikast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhánd šikast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíšikanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بشکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíšikanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بشکند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíšikanad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíšikanēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بشکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíšikanēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بشکنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíšikanand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکسته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "šikastá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "شکسته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "šikastá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "شکسته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "šikastá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکسته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "šikastá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "شکسته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "šikastá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "شکسته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "šikastá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشکن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bíšikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بشکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíšikanēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شکستن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "šekastán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "شکن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "šekan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "šekast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "شکننده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "šekanandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "شکسته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "šekasté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "شکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "šekanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "شکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šekani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شکند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šekanad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "šekanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "شکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šekanid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شکنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "šekanand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میشکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-šekanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میشکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-šekani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میشکند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-šekanad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میشکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-šekanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میشکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-šekanid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میشکنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-šekanand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میشکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-šekanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میشکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-šekani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میشکند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-šekanad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میشکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-šekanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میشکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-šekanid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میشکنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-šekanand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکستهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "šekasté-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "شکستهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šekasté-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شکسته است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šekasté ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکستهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "šekasté-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "شکستهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "šekasté-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "شکستهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "šekasté-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکستم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "šekastam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شکستی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šekasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šekast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکستیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "šekastim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شکستید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šekastid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شکستند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "šekastand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میشکستم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-šekastam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میشکستی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-šekasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میشکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-šekast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میشکستیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-šekastim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میشکستید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-šekastid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میشکستند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-šekastand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میشکستم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-šekastam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میشکستی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-šekasti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میشکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-šekast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میشکستیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-šekastim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میشکستید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-šekastid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میشکستند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-šekastand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکسته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "šekasté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "شکسته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šekasté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شکسته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šekasté bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکسته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "šekasté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "شکسته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šekasté búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شکسته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "šekasté búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám šekast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí šekast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád šekast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím šekast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd šekast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند شکست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd šekast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشکنم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béšekanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بشکنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béšekani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بشکند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béšekanad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشکنیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béšekanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بشکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béšekanid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بشکنند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béšekanand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکسته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "šekasté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "شکسته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "šekasté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "شکسته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "šekasté bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شکسته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "šekasté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "شکسته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "šekasté bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "شکسته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "šekasté bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشکن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béšekan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بشکنید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béšekanid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "شکن",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "šekan",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "šekastan"
},
"expansion": "شکستن • (šekastan) (present stem شکن (šekan))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "شکن",
"tr": "šekastan",
"tr2": "šekan"
},
"expansion": "شکستن • (šekastan) (present stem شکن (šekan))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شکست",
"2": "šikast",
"3": "شکن",
"4": "šikan"
},
"name": "prs-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "شکنیم",
"1p-aor-tr": "šikanēm",
"1p-fut": "خواهیم شکست",
"1p-fut-tr": "xāhḗm šikast",
"1p-impf": "میشکستیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-šikastēm",
"1p-past": "شکستیم",
"1p-past-tr": "šikastēm",
"1p-perf": "شکستهایم",
"1p-perf-tr": "šikastá-ēn",
"1p-plup": "شکسته بودیم",
"1p-plup-tr": "šikastá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "در حال شکستن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "dar hāl-i šikastan astēm",
"1p-pr-subj": "بشکنیم",
"1p-pr-subj-tr": "bíšikanēm",
"1p-pres": "میشکنیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-šikanēm",
"1p-ps-prog": "در حال شکستن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dar hāl-i šikastan būdēm",
"1p-ps-subj": "شکسته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "šikastá bā́šēm",
"1s-aor": "شکنم",
"1s-aor-tr": "šikanam",
"1s-fut": "خواهم شکست",
"1s-fut-tr": "xāhám šikast",
"1s-impf": "میشکستم",
"1s-impf-tr": "mḗ-šikastam",
"1s-past": "شکستم",
"1s-past-tr": "šikastam",
"1s-perf": "شکستهام",
"1s-perf-tr": "šikastá-am",
"1s-plup": "شکسته بودم",
"1s-plup-tr": "šikastá bū́dam",
"1s-pr-prog": "در حال شکستن استم",
"1s-pr-prog-tr": "dar hāl-i šikastan astam",
"1s-pr-subj": "بشکنم",
"1s-pr-subj-tr": "bíšikanam",
"1s-pres": "میشکنم",
"1s-pres-tr": "mḗ-šikanam",
"1s-ps-prog": "در حال شکستن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "dar hāl-i šikastan būdam",
"1s-ps-subj": "شکسته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "šikastá bā́šam",
"2p-aor": "شکنید",
"2p-aor-tr": "šikanēd",
"2p-fut": "خواهید شکست",
"2p-fut-tr": "xāhḗd šikast",
"2p-impf": "میشکستید",
"2p-impf-tr": "mḗ-šikastēd",
"2p-impr": "بشکنید",
"2p-impr-tr": "bíšikanēd",
"2p-past": "شکستید",
"2p-past-tr": "šikastēd",
"2p-perf": "شکستهاید",
"2p-perf-tr": "šikastá-ēd",
"2p-plup": "شکسته بودید",
"2p-plup-tr": "šikastá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "در حال شکستن استید",
"2p-pr-prog-tr": "dar hāl-i šikastan astēd",
"2p-pr-subj": "بشکنید",
"2p-pr-subj-tr": "bíšikanēd",
"2p-pres": "میشکنید",
"2p-pres-tr": "mḗ-šikanēd",
"2p-ps-prog": "در حال شکستن بودید",
"2p-ps-prog-tr": "dar hāl-i šikastan būdēd",
"2p-ps-subj": "شکسته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "šikastá bā́šēd",
"2s-aor": "شکنی",
"2s-aor-tr": "šikanī",
"2s-fut": "خواهی شکست",
"2s-fut-tr": "xāhī́ šikast",
"2s-impf": "میشکستی",
"2s-impf-tr": "mḗ-šikastī",
"2s-impr": "بشکن",
"2s-impr-tr": "bíšikan",
"2s-past": "شکستی",
"2s-past-tr": "šikastī",
"2s-perf": "شکستهای",
"2s-perf-tr": "šikastá-ī",
"2s-plup": "شکسته بودی",
"2s-plup-tr": "šikastá bū́dī",
"2s-pr-prog": "در حال شکستن استی",
"2s-pr-prog-tr": "dar hāl-i šikastan astī",
"2s-pr-subj": "بشکنی",
"2s-pr-subj-tr": "bíšikanī",
"2s-pres": "میشکنی",
"2s-pres-tr": "mḗ-šikanī",
"2s-ps-prog": "در حال شکستن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "dar hāl-i šikastan būdī",
"2s-ps-subj": "شکسته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "šikastá bā́šī",
"3p-aor": "شکنند",
"3p-aor-tr": "šikanand",
"3p-fut": "خواهند شکست",
"3p-fut-tr": "xāhánd šikast",
"3p-impf": "میشکستند",
"3p-impf-tr": "mḗ-šikastand",
"3p-past": "شکستند",
"3p-past-tr": "šikastand",
"3p-perf": "شکستهاند",
"3p-perf-tr": "šikastá-and",
"3p-plup": "شکسته بودند",
"3p-plup-tr": "šikastá bū́dand",
"3p-pr-prog": "در حال شکستن استند",
"3p-pr-prog-tr": "dar hāl-i šikastan astand",
"3p-pr-subj": "بشکنند",
"3p-pr-subj-tr": "bíšikanand",
"3p-pres": "میشکنند",
"3p-pres-tr": "mḗ-šikanand",
"3p-ps-prog": "در حال شکستن بودند",
"3p-ps-prog-tr": "dar hāl-i šikastan būdand",
"3p-ps-subj": "شکسته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "šikastá bā́šand",
"3s-aor": "شکند",
"3s-aor-tr": "šikanad",
"3s-fut": "خواهد شکست",
"3s-fut-tr": "xāhád šikast",
"3s-impf": "میشکست",
"3s-impf-tr": "mḗ-šikast",
"3s-past": "شکست",
"3s-past-tr": "šikast",
"3s-perf": "شکستهاست",
"3s-perf-tr": "šikastá ast",
"3s-plup": "شکسته بود",
"3s-plup-tr": "šikastá būd",
"3s-pr-prog": "در حال شکستن است",
"3s-pr-prog-tr": "dar hāl-i šikastan ast",
"3s-pr-subj": "بشکند",
"3s-pr-subj-tr": "bíšikanad",
"3s-pres": "میشکند",
"3s-pres-tr": "mḗ-šikanad",
"3s-ps-prog": "در حال شکستن بود",
"3s-ps-prog-tr": "dar hāl-i šikastan būd",
"3s-ps-subj": "شکسته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "šikastá bā́šad",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">شکستن</i> (šikastán) (literary Dari Persian)",
"inf": "شکستن",
"inf-tr": "šikastán",
"pr-part": "شکننده",
"pr-part-tr": "šikanindá",
"pr-stem": "شکن",
"pr-stem-tr": "šikan",
"ps-part": "شکسته",
"ps-part-tr": "šikastá",
"ps-stem": "شکست",
"ps-stem-tr": "šikast"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "شکست",
"2": "šekast",
"3": "شکن",
"4": "šekan"
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "شکنیم",
"1p-aor-tr": "šekanim",
"1p-fut": "خواهیم شکست",
"1p-fut-tr": "xâhím šekast",
"1p-impf": "میشکستیم",
"1p-impf-tr": "mí-šekastim",
"1p-past": "شکستیم",
"1p-past-tr": "šekastim",
"1p-perf": "شکستهایم",
"1p-perf-tr": "šekasté-im",
"1p-plup": "شکسته بودیم",
"1p-plup-tr": "šekasté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میشکنیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-šekanim",
"1p-pr-subj": "بشکنیم",
"1p-pr-subj-tr": "béšekanim",
"1p-pres": "میشکنیم",
"1p-pres-tr": "mí-šekanim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میشکستیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-šekastim",
"1p-ps-subj": "شکسته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "šekasté bấšim",
"1s-aor": "شکنم",
"1s-aor-tr": "šekanam",
"1s-fut": "خواهم شکست",
"1s-fut-tr": "xâhám šekast",
"1s-impf": "میشکستم",
"1s-impf-tr": "mí-šekastam",
"1s-past": "شکستم",
"1s-past-tr": "šekastam",
"1s-perf": "شکستهام",
"1s-perf-tr": "šekasté-am",
"1s-plup": "شکسته بودم",
"1s-plup-tr": "šekasté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میشکنم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-šekanam",
"1s-pr-subj": "بشکنم",
"1s-pr-subj-tr": "béšekanam",
"1s-pres": "میشکنم",
"1s-pres-tr": "mí-šekanam",
"1s-ps-prog": "داشتم میشکستم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-šekastam",
"1s-ps-subj": "شکسته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "šekasté bấšam",
"2p-aor": "شکنید",
"2p-aor-tr": "šekanid",
"2p-fut": "خواهید شکست",
"2p-fut-tr": "xâhíd šekast",
"2p-impf": "میشکستید",
"2p-impf-tr": "mí-šekastid",
"2p-impr": "بشکنید",
"2p-impr-tr": "béšekanid",
"2p-past": "شکستید",
"2p-past-tr": "šekastid",
"2p-perf": "شکستهاید",
"2p-perf-tr": "šekasté-id",
"2p-plup": "شکسته بودید",
"2p-plup-tr": "šekasté búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میشکنید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-šekanid",
"2p-pr-subj": "بشکنید",
"2p-pr-subj-tr": "béšekanid",
"2p-pres": "میشکنید",
"2p-pres-tr": "mí-šekanid",
"2p-ps-prog": "داشتید میشکستید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-šekastid",
"2p-ps-subj": "شکسته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "šekasté bấšid",
"2s-aor": "شکنی",
"2s-aor-tr": "šekani",
"2s-fut": "خواهی شکست",
"2s-fut-tr": "xâhí šekast",
"2s-impf": "میشکستی",
"2s-impf-tr": "mí-šekasti",
"2s-impr": "بشکن",
"2s-impr-tr": "béšekan",
"2s-past": "شکستی",
"2s-past-tr": "šekasti",
"2s-perf": "شکستهای",
"2s-perf-tr": "šekasté-i",
"2s-plup": "شکسته بودی",
"2s-plup-tr": "šekasté búdi",
"2s-pr-prog": "داری میشکنی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-šekani",
"2s-pr-subj": "بشکنی",
"2s-pr-subj-tr": "béšekani",
"2s-pres": "میشکنی",
"2s-pres-tr": "mí-šekani",
"2s-ps-prog": "داشتی میشکستی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-šekasti",
"2s-ps-subj": "شکسته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "šekasté bấši",
"3p-aor": "شکنند",
"3p-aor-tr": "šekanand",
"3p-fut": "خواهند شکست",
"3p-fut-tr": "xâhánd šekast",
"3p-impf": "میشکستند",
"3p-impf-tr": "mí-šekastand",
"3p-past": "شکستند",
"3p-past-tr": "šekastand",
"3p-perf": "شکستهاند",
"3p-perf-tr": "šekasté-and",
"3p-plup": "شکسته بودند",
"3p-plup-tr": "šekasté búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میشکنند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-šekanand",
"3p-pr-subj": "بشکنند",
"3p-pr-subj-tr": "béšekanand",
"3p-pres": "میشکنند",
"3p-pres-tr": "mí-šekanand",
"3p-ps-prog": "داشتند میشکستند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-šekastand",
"3p-ps-subj": "شکسته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "šekasté bấšand",
"3s-aor": "شکند",
"3s-aor-tr": "šekanad",
"3s-fut": "خواهد شکست",
"3s-fut-tr": "xâhád šekast",
"3s-impf": "میشکست",
"3s-impf-tr": "mí-šekast",
"3s-past": "شکست",
"3s-past-tr": "šekast",
"3s-perf": "شکسته است",
"3s-perf-tr": "šekasté ast",
"3s-plup": "شکسته بود",
"3s-plup-tr": "šekasté bud",
"3s-pr-prog": "دارد میشکند",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-šekanad",
"3s-pr-subj": "بشکند",
"3s-pr-subj-tr": "béšekanad",
"3s-pres": "میشکند",
"3s-pres-tr": "mí-šekanad",
"3s-ps-prog": "داشت میشکست",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-šekast",
"3s-ps-subj": "شکسته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "šekasté bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">شکستن</i> (šekastán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "شکستن",
"inf-tr": "šekastán",
"pr-part": "شکننده",
"pr-part-tr": "šekanandé",
"pr-stem": "شکن",
"pr-stem-tr": "šekan",
"ps-part": "شکسته",
"ps-part-tr": "šekasté",
"ps-stem": "شکست",
"ps-stem-tr": "šekast"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "šekaste",
"word": "شکسته"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs"
],
"glosses": [
"to break"
],
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"qualifier": "a law; a promise; silence; a law; a promise; silence",
"raw_glosses": [
"(in general, of an object, a law, a promise, silence, etc.) to break"
],
"raw_tags": [
"of an object"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃi.kas.ˈtan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɪ.kʰäs.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃi.kʰäs.t̪ʰǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃe.kʰʲæs.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃi.kʰäs.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xord kardan",
"word": "خرد کردن"
}
],
"word": "شکستن"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"شکستن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "شکستن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"شکستن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "شکستن",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.