See شوره in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xpr",
"3": "*šōrag"
},
"expansion": "Borrowed from Parthian *šōrag",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "salty land",
"tr": "swlk'",
"ts": "sōrag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (swlk' /sōrag/, “salty land”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شورج",
"tr": "šawraj"
},
"expansion": "Arabic شورج (šawraj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شور",
"3": "ـه",
"t1": "salty",
"tr1": "šur",
"tr2": "-e"
},
"expansion": "By surface analysis, شور (šur, “salty”) + ـه (-e)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Parthian *šōrag, cognate to Middle Persian [script needed] (swlk' /sōrag/, “salty land”). Compare Arabic شورج (šawraj), an Iranian borrowing. By surface analysis, شور (šur, “salty”) + ـه (-e).",
"forms": [
{
"form": "šure",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šure",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شوره • (šure)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šure"
},
"expansion": "شوره • (šure)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـه",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nitrous earth; saltpetre"
],
"id": "en-شوره-fa-noun-5nuXMm2s",
"links": [
[
"nitrous",
"nitrous"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"saltpetre",
"saltpetre"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "باروت"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "نمک چینی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃoː.ɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃoː.ɾä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃoː.ɾä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃoː.ɾä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃʊː.ɾä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃuː.ɹe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɵ.ɾä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:شوره"
],
"word": "شوره"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xpr",
"3": "*šōrag"
},
"expansion": "Borrowed from Parthian *šōrag",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "salty land",
"tr": "swlk'",
"ts": "sōrag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (swlk' /sōrag/, “salty land”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شورج",
"tr": "šawraj"
},
"expansion": "Arabic شورج (šawraj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شور",
"3": "ـه",
"t1": "salty",
"tr1": "šur",
"tr2": "-e"
},
"expansion": "By surface analysis, شور (šur, “salty”) + ـه (-e)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Parthian *šōrag, cognate to Middle Persian [script needed] (swlk' /sōrag/, “salty land”). Compare Arabic شورج (šawraj), an Iranian borrowing. By surface analysis, شور (šur, “salty”) + ـه (-e).",
"forms": [
{
"form": "šure",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "šure"
},
"expansion": "شوره • (šure)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـه",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The City of the Prophet of God, peace be upon him, is a town set on the edge of the desert. It has both wet and salty soil, and there is flowing water but only a little, as well as date palm groves.",
"ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]",
"roman": "madīna-yi rasūlu-llāh alayhi-s-salām šahrē ast bar kināra-yi sahrāyē nihāda u zamīn-i namnāk u šōra dārad u āb-i rawān ast ammā andak u xurmāyistān ast.",
"text": "مدینه رسول الله علیه السلام شهری است بر کناره صحرایی نهاده و زمین نمناک و شوره دارد و آب روان است اما اندک و خرمایستان است.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"salty"
],
"id": "en-شوره-fa-adj-Ajd0ImXq",
"links": [
[
"salty",
"salty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شور"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃoː.ɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃoː.ɾä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃoː.ɾä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃoː.ɾä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃʊː.ɾä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃuː.ɹe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɵ.ɾä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:شوره"
],
"word": "شوره"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Parthian",
"Persian terms derived from Parthian",
"Persian terms suffixed with ـه",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xpr",
"3": "*šōrag"
},
"expansion": "Borrowed from Parthian *šōrag",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "salty land",
"tr": "swlk'",
"ts": "sōrag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (swlk' /sōrag/, “salty land”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شورج",
"tr": "šawraj"
},
"expansion": "Arabic شورج (šawraj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شور",
"3": "ـه",
"t1": "salty",
"tr1": "šur",
"tr2": "-e"
},
"expansion": "By surface analysis, شور (šur, “salty”) + ـه (-e)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Parthian *šōrag, cognate to Middle Persian [script needed] (swlk' /sōrag/, “salty land”). Compare Arabic شورج (šawraj), an Iranian borrowing. By surface analysis, شور (šur, “salty”) + ـه (-e).",
"forms": [
{
"form": "šure",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šure",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شوره • (šure)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šure"
},
"expansion": "شوره • (šure)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nitrous earth; saltpetre"
],
"links": [
[
"nitrous",
"nitrous"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"saltpetre",
"saltpetre"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "باروت"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "نمک چینی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃoː.ɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃoː.ɾä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃoː.ɾä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃoː.ɾä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃʊː.ɾä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃuː.ɹe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɵ.ɾä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:شوره"
],
"word": "شوره"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Parthian",
"Persian terms derived from Parthian",
"Persian terms suffixed with ـه",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "xpr",
"3": "*šōrag"
},
"expansion": "Borrowed from Parthian *šōrag",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"t": "salty land",
"tr": "swlk'",
"ts": "sōrag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (swlk' /sōrag/, “salty land”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شورج",
"tr": "šawraj"
},
"expansion": "Arabic شورج (šawraj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شور",
"3": "ـه",
"t1": "salty",
"tr1": "šur",
"tr2": "-e"
},
"expansion": "By surface analysis, شور (šur, “salty”) + ـه (-e)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Parthian *šōrag, cognate to Middle Persian [script needed] (swlk' /sōrag/, “salty land”). Compare Arabic شورج (šawraj), an Iranian borrowing. By surface analysis, شور (šur, “salty”) + ـه (-e).",
"forms": [
{
"form": "šure",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "šure"
},
"expansion": "شوره • (šure)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The City of the Prophet of God, peace be upon him, is a town set on the edge of the desert. It has both wet and salty soil, and there is flowing water but only a little, as well as date palm groves.",
"ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]",
"roman": "madīna-yi rasūlu-llāh alayhi-s-salām šahrē ast bar kināra-yi sahrāyē nihāda u zamīn-i namnāk u šōra dārad u āb-i rawān ast ammā andak u xurmāyistān ast.",
"text": "مدینه رسول الله علیه السلام شهری است بر کناره صحرایی نهاده و زمین نمناک و شوره دارد و آب روان است اما اندک و خرمایستان است.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"salty"
],
"links": [
[
"salty",
"salty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شور"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃoː.ɾa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃoː.ɾä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃoː.ɾä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃoː.ɾä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃʊː.ɾä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃuː.ɹe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɵ.ɾä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:شوره"
],
"word": "شوره"
}
Download raw JSONL data for شوره meaning in Persian (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.