"شلاق" meaning in Persian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "şallaq",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: şallaq",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: şallaq"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "title": "not known"
      },
      "expansion": "not known",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "4": "*שַׁלָּק",
        "tr": "šallāq"
      },
      "expansion": "Aramaic *שַׁלָּק (šallāq)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَلَقَ"
      },
      "expansion": "Arabic سَلَقَ (salaqa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "شَلَّاق",
        "t": "beggar’s knapsack"
      },
      "expansion": "Arabic شَلَّاق (šallāq, “beggar’s knapsack”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "chg",
        "3": "چلك",
        "t": "major feather of a wing",
        "tr": "çelek"
      },
      "expansion": "Chagatai چلك (çelek, “major feather of a wing”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "A thorough match in form and meaning is not known, perhaps from Aramaic *שַׁלָּק (šallāq), see the meaning “to lash” in Arabic سَلَقَ (salaqa), or from Arabic شَلَّاق (šallāq, “beggar’s knapsack”), or from Chagatai چلك (çelek, “major feather of a wing”) if a feather can be imagined as a means for beating or torture.",
  "forms": [
    {
      "form": "šallâq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شلاغ",
      "roman": "šallâğ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šallâq",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شلاق • (šallâq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šallâq"
      },
      "expansion": "شلاق • (šallâq)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Violence",
          "orig": "fa:Violence",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whip, lash, scourge"
      ],
      "id": "en-شلاق-fa-noun-DUPbnP81",
      "links": [
        [
          "whip",
          "whip"
        ],
        [
          "lash",
          "lash"
        ],
        [
          "scourge",
          "scourge"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تازیانه"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "شلاق"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "şallaq",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: şallaq",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: şallaq"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "title": "not known"
      },
      "expansion": "not known",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "arc",
        "3": "",
        "4": "*שַׁלָּק",
        "tr": "šallāq"
      },
      "expansion": "Aramaic *שַׁלָּק (šallāq)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَلَقَ"
      },
      "expansion": "Arabic سَلَقَ (salaqa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "شَلَّاق",
        "t": "beggar’s knapsack"
      },
      "expansion": "Arabic شَلَّاق (šallāq, “beggar’s knapsack”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "chg",
        "3": "چلك",
        "t": "major feather of a wing",
        "tr": "çelek"
      },
      "expansion": "Chagatai چلك (çelek, “major feather of a wing”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "A thorough match in form and meaning is not known, perhaps from Aramaic *שַׁלָּק (šallāq), see the meaning “to lash” in Arabic سَلَقَ (salaqa), or from Arabic شَلَّاق (šallāq, “beggar’s knapsack”), or from Chagatai چلك (çelek, “major feather of a wing”) if a feather can be imagined as a means for beating or torture.",
  "forms": [
    {
      "form": "šallâq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شلاغ",
      "roman": "šallâğ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šallâq",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شلاق • (šallâq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šallâq"
      },
      "expansion": "شلاق • (šallâq)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms borrowed from Aramaic",
        "Persian terms borrowed from Chagatai",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from Aramaic",
        "Persian terms derived from Chagatai",
        "Persian terms with unknown etymologies",
        "fa:Violence"
      ],
      "glosses": [
        "whip, lash, scourge"
      ],
      "links": [
        [
          "whip",
          "whip"
        ],
        [
          "lash",
          "lash"
        ],
        [
          "scourge",
          "scourge"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "تازیانه"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "شلاق"
}