See شحنه in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش ح ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شِحْنَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شِحْنَة (šiḥna)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شِحْنَة (šiḥna).",
"forms": [
{
"form": "šahne",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šahne",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شحنه • (šahne)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šahne"
},
"expansion": "شحنه • (šahne)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Although the wounded Majnun was the governor of the fields of calamity,\nNobody has been as afflicted by the love of moon-faced beauties as I have.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 118:",
"roman": "agarči xasta majnūn šahna-yi dašt-i balā būdast\nna hamčūn man ba-mihr-i māh rōyān mubtalā būdast",
"text": "اگرچه خسته مجنون شحنه دشت بلا بودست\nنه همچون من بمهر ماه رویان مبتلا بودست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"military governor of a town"
],
"id": "en-شحنه-fa-noun-Ltq9Wd3h",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"governor",
"governor"
],
[
"town",
"town"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) military governor of a town"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃah.ˈna]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɦ.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɦ.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.nǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔː.nǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæɦ.né]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɦ.nǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شحنه"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش ح ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "شِحْنَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic شِحْنَة (šiḥna)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic شِحْنَة (šiḥna).",
"forms": [
{
"form": "šahne",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šahne",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شحنه • (šahne)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šahne"
},
"expansion": "شحنه • (šahne)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian historical terms",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ش ح ن",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Although the wounded Majnun was the governor of the fields of calamity,\nNobody has been as afflicted by the love of moon-faced beauties as I have.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 118:",
"roman": "agarči xasta majnūn šahna-yi dašt-i balā būdast\nna hamčūn man ba-mihr-i māh rōyān mubtalā būdast",
"text": "اگرچه خسته مجنون شحنه دشت بلا بودست\nنه همچون من بمهر ماه رویان مبتلا بودست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"military governor of a town"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"governor",
"governor"
],
[
"town",
"town"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) military governor of a town"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃah.ˈna]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɦ.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɦ.nǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.nǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔː.nǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæɦ.né]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäɦ.nǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شحنه"
}
Download raw JSONL data for شحنه meaning in Persian (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.