"شاگرد" meaning in Persian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "şagird",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: şagird",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: şagird"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ba",
            "2": "шәкерт",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bashkir: шәкерт (şəkert)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bashkir: шәкерт (şəkert)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "শাগরেদ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: শাগরেদ (śagred)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: শাগরেদ (śagred)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "შეგირდი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: შეგირდი (šegirdi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: შეგირდი (šegirdi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "શાગિર્દ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: શાગિર્દ (śāgird)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: શાગિર્દ (śāgird)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "शागिर्द",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: शागिर्द (śāgird)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: शागिर्द (śāgird)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "شاگِرْد",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: شاگِرْد (śāgird)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: شاگِرْد (śāgird)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ku",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kurdish:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kurdish:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "şagirt",
            "3": "şagird"
          },
          "expansion": "Northern Kurdish: şagirt, şagird",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Northern Kurdish: şagirt, şagird"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "شاكرد",
            "bor": "1",
            "tr": "şâkird"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: شاكرد (şâkird)\nTurkish: şakirt\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: шѐгрт\nLatin script: šègrt",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: شاكرد (şâkird)\nTurkish: şakirt\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: шѐгрт\nLatin script: šègrt"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "t": "disciple, pupil",
        "tr": "hšʾklt'",
        "ts": "hašāgird"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (hšʾklt' /⁠hašāgird⁠/, “disciple, pupil”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "",
        "4": "*hašā-kr̥táh-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *hašā-kr̥táh-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "",
        "4": "*hu-šāk-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *hu-šāk-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Hsu-",
        "t": "good"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hsu- (“good”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sekʷ-",
        "t": "to follow"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*kr̥tás",
        "t": "done, made"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done, made”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "աշակերտ"
      },
      "expansion": "Old Armenian աշակերտ (ašakert)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "𐔰𐕐𐔰𐕙𐕄𐔴𐕜"
      },
      "expansion": "Aghwan 𐔰𐕐𐔰𐕙𐕄𐔴𐕜 (ašarḳeṭ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (hšʾklt' /⁠hašāgird⁠/, “disciple, pupil”), from Proto-Iranian *hašā-kr̥táh-. The first component is from Proto-Iranian *hu-šāk-, from Proto-Indo-Iranian *Hsu- (“good”) + Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”), while the latter component is from Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done, made”). Akin to Old Armenian աշակերտ (ašakert), Aghwan 𐔰𐕐𐔰𐕙𐕄𐔴𐕜 (ašarḳeṭ), Iranian borrowings.",
  "forms": [
    {
      "form": "شاگِرْد",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šâgerd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شاگردان",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شاگردها",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "<small>[Term?]</small>",
        "11": "",
        "12": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "شاگردان",
        "5": "or",
        "6": "شاگردها",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "شاگِرْد",
        "tr": "šâgerd",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شاگِرْد • (šâgerd) (plural شاگردان or شاگردها)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "شاگِرْد",
        "pl": "شاگردان",
        "pl2": "شاگردها",
        "tr": "šâgerd"
      },
      "expansion": "شاگِرْد • (šâgerd) (plural شاگردان or شاگردها)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 10 10 27 9 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 10 10 26 9 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 18 22 16",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Education",
          "orig": "fa:Education",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 5 26 28",
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Occupations",
          "orig": "fa:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pupil, student, scholar (one who seeks knowledge from others, also used for martial arts students or members of any sports club)"
      ],
      "id": "en-شاگرد-fa-noun-y7LtDeEV",
      "links": [
        [
          "pupil",
          "pupil"
        ],
        [
          "student",
          "student"
        ],
        [
          "scholar",
          "scholar"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "apprentice, journeyman"
      ],
      "id": "en-شاگرد-fa-noun-DvproJpH",
      "links": [
        [
          "apprentice",
          "apprentice"
        ],
        [
          "journeyman",
          "journeyman"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کارآموز"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Religion",
          "orig": "fa:Religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "33 10 10 27 9 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disciple, follower"
      ],
      "id": "en-شاگرد-fa-noun-mR53ZhHB",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "disciple",
          "disciple"
        ],
        [
          "follower",
          "follower"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(also religion) disciple, follower"
      ],
      "tags": [
        "also"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 10 10 27 9 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "page, servant"
      ],
      "id": "en-شاگرد-fa-noun-~eutT7FB",
      "links": [
        [
          "page",
          "page"
        ],
        [
          "servant",
          "servant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑː.ˈɡiɾð̪]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.ɡɪ́ɾd̪̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.ɡɪ́ɾd̪̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.ɡɪ́ɾd̪̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔː.ɡíɾd̪̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃɒː.ɡʲéɹd̪̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔ.ɡíɾd̪̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-شاگرد.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%AF.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%AF.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%AF.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%AF.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "شاگرد"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Proto-Iranian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Middle Persian terms",
    "fa:Education",
    "fa:Occupations",
    "ur:Education",
    "ur:People"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "şagird",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: şagird",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: şagird"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ba",
            "2": "шәкерт",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bashkir: шәкерт (şəkert)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bashkir: шәкерт (şəkert)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "শাগরেদ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: শাগরেদ (śagred)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: শাগরেদ (śagred)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "შეგირდი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: შეგირდი (šegirdi)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: შეგირდი (šegirdi)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "શાગિર્દ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: શાગિર્દ (śāgird)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: શાગિર્દ (śāgird)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "शागिर्द",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: शागिर्द (śāgird)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: शागिर्द (śāgird)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "شاگِرْد",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Urdu: شاگِرْد (śāgird)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Urdu: شاگِرْد (śāgird)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ku",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kurdish:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kurdish:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "şagirt",
            "3": "şagird"
          },
          "expansion": "Northern Kurdish: şagirt, şagird",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Northern Kurdish: şagirt, şagird"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "شاكرد",
            "bor": "1",
            "tr": "şâkird"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: شاكرد (şâkird)\nTurkish: şakirt\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: шѐгрт\nLatin script: šègrt",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: شاكرد (şâkird)\nTurkish: şakirt\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: шѐгрт\nLatin script: šègrt"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "t": "disciple, pupil",
        "tr": "hšʾklt'",
        "ts": "hašāgird"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (hšʾklt' /⁠hašāgird⁠/, “disciple, pupil”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "",
        "4": "*hašā-kr̥táh-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *hašā-kr̥táh-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "",
        "4": "*hu-šāk-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *hu-šāk-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Hsu-",
        "t": "good"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hsu- (“good”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sekʷ-",
        "t": "to follow"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*kr̥tás",
        "t": "done, made"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done, made”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "աշակերտ"
      },
      "expansion": "Old Armenian աշակերտ (ašakert)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xag",
        "2": "𐔰𐕐𐔰𐕙𐕄𐔴𐕜"
      },
      "expansion": "Aghwan 𐔰𐕐𐔰𐕙𐕄𐔴𐕜 (ašarḳeṭ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (hšʾklt' /⁠hašāgird⁠/, “disciple, pupil”), from Proto-Iranian *hašā-kr̥táh-. The first component is from Proto-Iranian *hu-šāk-, from Proto-Indo-Iranian *Hsu- (“good”) + Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”), while the latter component is from Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done, made”). Akin to Old Armenian աշակերտ (ašakert), Aghwan 𐔰𐕐𐔰𐕙𐕄𐔴𐕜 (ašarḳeṭ), Iranian borrowings.",
  "forms": [
    {
      "form": "شاگِرْد",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šâgerd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شاگردان",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شاگردها",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "<small>[Term?]</small>",
        "11": "",
        "12": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "شاگردان",
        "5": "or",
        "6": "شاگردها",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "شاگِرْد",
        "tr": "šâgerd",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شاگِرْد • (šâgerd) (plural شاگردان or شاگردها)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "شاگِرْد",
        "pl": "شاگردان",
        "pl2": "شاگردها",
        "tr": "šâgerd"
      },
      "expansion": "شاگِرْد • (šâgerd) (plural شاگردان or شاگردها)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pupil, student, scholar (one who seeks knowledge from others, also used for martial arts students or members of any sports club)"
      ],
      "links": [
        [
          "pupil",
          "pupil"
        ],
        [
          "student",
          "student"
        ],
        [
          "scholar",
          "scholar"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "apprentice, journeyman"
      ],
      "links": [
        [
          "apprentice",
          "apprentice"
        ],
        [
          "journeyman",
          "journeyman"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کارآموز"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fa:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "disciple, follower"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "disciple",
          "disciple"
        ],
        [
          "follower",
          "follower"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(also religion) disciple, follower"
      ],
      "tags": [
        "also"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "page, servant"
      ],
      "links": [
        [
          "page",
          "page"
        ],
        [
          "servant",
          "servant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑː.ˈɡiɾð̪]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.ɡɪ́ɾd̪̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.ɡɪ́ɾd̪̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.ɡɪ́ɾd̪̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔː.ɡíɾd̪̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃɒː.ɡʲéɹd̪̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔ.ɡíɾd̪̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-شاگرد.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%AF.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%AF.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%AF.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%B4%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%AF.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "شاگرد"
}