"شانه" meaning in Persian

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "šʾnk'",
        "t": "comb; pitchfork",
        "tr": "šānag"
      },
      "expansion": "Middle Persian šʾnk' (šānag, “comb; pitchfork”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*fšā-",
        "t": "to comb"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *fšā- (“to comb”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*peḱ-",
        "t": "to pluck (wool, hair)"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *peḱ- (“to pluck (wool, hair)”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kho",
        "2": "kṣāna-",
        "t": "shoulder"
      },
      "expansion": "Khotanese kṣāna- (“shoulder”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian šʾnk' (šānag, “comb; pitchfork”), from Proto-Iranian *fšā- (“to comb”), from Proto-Indo-European *peḱ- (“to pluck (wool, hair)”). Cognate with Khotanese kṣāna- (“shoulder”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "šâne",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šâne",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شانه • (šâne)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šâne"
      },
      "expansion": "شانه • (šâne)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "fa:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "šâne-besar",
          "word": "شانهبسر"
        },
        {
          "roman": "šâne venus",
          "word": "شانه ونوس"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comb"
      ],
      "id": "en-شانه-fa-noun-704~UHmD",
      "links": [
        [
          "comb",
          "comb"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑː.ˈna]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔː.nǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃɒː.né]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔ.nǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "شانه"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*psen-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *psen-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*spen-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *spen-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σφήν"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σφήν (sphḗn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "spoon"
      },
      "expansion": "English spoon",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "spade"
      },
      "expansion": "spade",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of uncertain origin. Bailey derives the root from Proto-Indo-European *psen-, which he takes as a metathesis of Proto-Indo-European *spen-, and links with Ancient Greek σφήν (sphḗn), as well as with English spoon and spade. Alternatively, from the same origin as Etymology 1.",
  "forms": [
    {
      "form": "šâne",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šâne",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شانه • (šâne)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šâne"
      },
      "expansion": "شانه • (šâne)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "fa:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shoulder"
      ],
      "id": "en-شانه-fa-noun-ifRdTIFy",
      "links": [
        [
          "shoulder",
          "shoulder"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دوش"
        },
        {
          "word": "کتف"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑː.ˈna]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔː.nǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃɒː.né]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔ.nǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "شانه"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms derived from Proto-Iranian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "fa:Anatomy"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "šâne-besar",
      "word": "شانهبسر"
    },
    {
      "roman": "šâne venus",
      "word": "شانه ونوس"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "šʾnk'",
        "t": "comb; pitchfork",
        "tr": "šānag"
      },
      "expansion": "Middle Persian šʾnk' (šānag, “comb; pitchfork”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*fšā-",
        "t": "to comb"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *fšā- (“to comb”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*peḱ-",
        "t": "to pluck (wool, hair)"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *peḱ- (“to pluck (wool, hair)”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kho",
        "2": "kṣāna-",
        "t": "shoulder"
      },
      "expansion": "Khotanese kṣāna- (“shoulder”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian šʾnk' (šānag, “comb; pitchfork”), from Proto-Iranian *fšā- (“to comb”), from Proto-Indo-European *peḱ- (“to pluck (wool, hair)”). Cognate with Khotanese kṣāna- (“shoulder”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "šâne",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šâne",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شانه • (šâne)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šâne"
      },
      "expansion": "شانه • (šâne)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "comb"
      ],
      "links": [
        [
          "comb",
          "comb"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑː.ˈna]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔː.nǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃɒː.né]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔ.nǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "شانه"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "fa:Anatomy"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*psen-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *psen-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*spen-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *spen-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σφήν"
      },
      "expansion": "Ancient Greek σφήν (sphḗn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "spoon"
      },
      "expansion": "English spoon",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "spade"
      },
      "expansion": "spade",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of uncertain origin. Bailey derives the root from Proto-Indo-European *psen-, which he takes as a metathesis of Proto-Indo-European *spen-, and links with Ancient Greek σφήν (sphḗn), as well as with English spoon and spade. Alternatively, from the same origin as Etymology 1.",
  "forms": [
    {
      "form": "šâne",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "šâne",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شانه • (šâne)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šâne"
      },
      "expansion": "شانه • (šâne)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shoulder"
      ],
      "links": [
        [
          "shoulder",
          "shoulder"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دوش"
        },
        {
          "word": "کتف"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑː.ˈna]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔː.nǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃɒː.né]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔ.nǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "شانه"
}