"شاشیدن" meaning in Persian

See شاشیدن in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ʃɑː.ʃiː.ˈðan] [Classical-Persian], [ʃɑː.ʃiː.d̪ǽn] [Dari, formal], [ʃɑː.ʃiː.d̪ǽn] [Dari, formal], [ʃɑː.ʃiː.d̪ǽn] [Kabuli], [ʃɔː.ʃi.d̪ǽn] (note: Hazaragi), [ʃɒː.ʃiː.d̪ǽn] [Iran, formal], [ʃɔ.ʃi.d̪ǽn] [Tajik, formal] Forms: šâšidan [romanization]
Etymology: From شاش (šâš, “piss”) + ـیدن (-idan). Etymology templates: {{af|fa|شاش|ـیدن|t1=piss|tr1=šâš|tr2=-idan}} شاش (šâš, “piss”) + ـیدن (-idan) Head templates: {{head|fa|verb|||||f1tr=|f2tr=|head=|sort=|tr=šâšidan}} شاشیدن • (šâšidan), {{fa-verb|tr=šâšidan}} شاشیدن • (šâšidan)
  1. (colloquial) to piss Tags: colloquial Synonyms: ادرار کردن
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شاش",
        "3": "ـیدن",
        "t1": "piss",
        "tr1": "šâš",
        "tr2": "-idan"
      },
      "expansion": "شاش (šâš, “piss”) + ـیدن (-idan)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From شاش (šâš, “piss”) + ـیدن (-idan).",
  "forms": [
    {
      "form": "šâšidan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "šâšidan"
      },
      "expansion": "شاشیدن • (šâšidan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šâšidan"
      },
      "expansion": "شاشیدن • (šâšidan)",
      "name": "fa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ـیدن",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ibrahim ibn Adham was asked, \"Have you ever been happy in the [mortal] world?\" He said, \"Twice. The first time, I was seated. Someone came up to me and pissed on me. The other time, I was at a certain place. Someone came up to me and slapped me on the nape.\"",
          "ref": "late 11th century, برگردان رسالهٔ قشیریه [Translation of the Risāla al-Qushayriyya]:",
          "roman": "ibrāhīm-i adham rā guftand andar dunyā hargiz šād šudi guft du bār, yekbār nišasta būdam kasē farāz āmad u bar man šāšīd u dīgar bār jāyē būdam yakē farāz āmad u sīlī bar gardan-i man zad.",
          "text": "ابراهیم ادهم را گفتند اندر دنیا هرگز شاد شدی گفت دو بار، یکبار نشسته بودم کسی فراز آمد و بر من شاشید و دیگر بار جائی بودم یکی فراز آمد و سیلی بر گردن من زد.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to piss"
      ],
      "id": "en-شاشیدن-fa-verb-T~fr9Eyp",
      "links": [
        [
          "piss",
          "piss"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to piss"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ادرار کردن"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑː.ʃiː.ˈðan]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔː.ʃi.d̪ǽn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃɒː.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔ.ʃi.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "شاشیدن"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شاش",
        "3": "ـیدن",
        "t1": "piss",
        "tr1": "šâš",
        "tr2": "-idan"
      },
      "expansion": "شاش (šâš, “piss”) + ـیدن (-idan)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From شاش (šâš, “piss”) + ـیدن (-idan).",
  "forms": [
    {
      "form": "šâšidan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "šâšidan"
      },
      "expansion": "شاشیدن • (šâšidan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "šâšidan"
      },
      "expansion": "شاشیدن • (šâšidan)",
      "name": "fa-verb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian colloquialisms",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms suffixed with ـیدن",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "Persian verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ibrahim ibn Adham was asked, \"Have you ever been happy in the [mortal] world?\" He said, \"Twice. The first time, I was seated. Someone came up to me and pissed on me. The other time, I was at a certain place. Someone came up to me and slapped me on the nape.\"",
          "ref": "late 11th century, برگردان رسالهٔ قشیریه [Translation of the Risāla al-Qushayriyya]:",
          "roman": "ibrāhīm-i adham rā guftand andar dunyā hargiz šād šudi guft du bār, yekbār nišasta būdam kasē farāz āmad u bar man šāšīd u dīgar bār jāyē būdam yakē farāz āmad u sīlī bar gardan-i man zad.",
          "text": "ابراهیم ادهم را گفتند اندر دنیا هرگز شاد شدی گفت دو بار، یکبار نشسته بودم کسی فراز آمد و بر من شاشید و دیگر بار جائی بودم یکی فراز آمد و سیلی بر گردن من زد.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to piss"
      ],
      "links": [
        [
          "piss",
          "piss"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to piss"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ادرار کردن"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑː.ʃiː.ˈðan]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔː.ʃi.d̪ǽn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃɒː.ʃiː.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔ.ʃi.d̪ǽn]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "شاشیدن"
}

Download raw JSONL data for شاشیدن meaning in Persian (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.