See سیماب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for سیماب meaning in Persian (4.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "сынап",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: сынап (synap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: сынап (synap)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "сымап",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: сымап (sımap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: сымап (sımap)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سیماب",
"bor": "1",
"tr": "sîmâb"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: سیماب (sîmâb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: سیماب (sîmâb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "simap",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: simap",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: simap"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سىماب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: سىماب (simab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: سىماب (simab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "simob",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: simob",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: simob"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "sīmāb",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashmiri: sīmāb",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashmiri: sīmāb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سیم",
"3": "آب",
"t1": "silver",
"t2": "water",
"tr1": "sim",
"tr2": "âb"
},
"expansion": "سیم (sim, “silver”) + آب (âb, “water”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὑδράργυρος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑδράργυρος (hudrárguros)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "水銀"
},
"expansion": "水銀／水银 (shuǐyín)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From سیم (sim, “silver”) + آب (âb, “water”). Semantically, compare e.g. Ancient Greek ὑδράργυρος (hudrárguros), Chinese 水銀／水银 (shuǐyín).",
"forms": [
{
"form": "simâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "simâb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سیماب • (simâb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "simâb"
},
"expansion": "سیماب • (simâb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Chemical elements",
"orig": "fa:Chemical elements",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Metals",
"orig": "fa:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "simâbi",
"word": "سیمابی"
}
],
"examples": [
{
"english": "With the inebriated epiphany of moonlight, the earth made a wave-like movement, resembling quicksilver.",
"ref": "1732—1733, Lāla Amānat Rāy, “جلوه ذات [Jelve-ye Zât]”, in Stefano Pellò, transl., Black Curls in a Mirror: The Eighteenth-Century Persian Kṛṣṇa of Lāla Amānat Rāy’s Jilwa-yi ẕāt and the Tongue of Bīdil, International Journal of Hindu Studies (2018) 22",
"roman": "zamin az jelve-ye saršâr-e mahtâb tamavvoj dâšt hamčon âb-e simâb",
"text": "زمین از جلوه سرشار مهتاب تموج داشت همچون آب سیماب",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quicksilver, mercury (type of metal)"
],
"id": "en-سیماب-fa-noun-Elj12ZK7",
"links": [
[
"quicksilver",
"quicksilver"
],
[
"mercury",
"mercury"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جیوه"
},
{
"word": "زیبق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siː.ˈmɑːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[siː.mɑ́ːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[siː.mɑ́ːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[siː.mɑ́ːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[si.mɔ́ːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[siː.mɒ́ːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.mɔ́b]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سیماب"
}
{
"derived": [
{
"roman": "simâbi",
"word": "سیمابی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "сынап",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: сынап (synap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: сынап (synap)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "сымап",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: сымап (sımap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: сымап (sımap)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سیماب",
"bor": "1",
"tr": "sîmâb"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: سیماب (sîmâb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: سیماب (sîmâb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "simap",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: simap",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: simap"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سىماب",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: سىماب (simab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: سىماب (simab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "simob",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: simob",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: simob"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "sīmāb",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashmiri: sīmāb",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashmiri: sīmāb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سیم",
"3": "آب",
"t1": "silver",
"t2": "water",
"tr1": "sim",
"tr2": "âb"
},
"expansion": "سیم (sim, “silver”) + آب (âb, “water”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὑδράργυρος"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑδράργυρος (hudrárguros)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "水銀"
},
"expansion": "水銀／水银 (shuǐyín)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From سیم (sim, “silver”) + آب (âb, “water”). Semantically, compare e.g. Ancient Greek ὑδράργυρος (hudrárguros), Chinese 水銀／水银 (shuǐyín).",
"forms": [
{
"form": "simâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "simâb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سیماب • (simâb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "simâb"
},
"expansion": "سیماب • (simâb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"fa:Chemical elements",
"fa:Metals"
],
"examples": [
{
"english": "With the inebriated epiphany of moonlight, the earth made a wave-like movement, resembling quicksilver.",
"ref": "1732—1733, Lāla Amānat Rāy, “جلوه ذات [Jelve-ye Zât]”, in Stefano Pellò, transl., Black Curls in a Mirror: The Eighteenth-Century Persian Kṛṣṇa of Lāla Amānat Rāy’s Jilwa-yi ẕāt and the Tongue of Bīdil, International Journal of Hindu Studies (2018) 22",
"roman": "zamin az jelve-ye saršâr-e mahtâb tamavvoj dâšt hamčon âb-e simâb",
"text": "زمین از جلوه سرشار مهتاب تموج داشت همچون آب سیماب",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quicksilver, mercury (type of metal)"
],
"links": [
[
"quicksilver",
"quicksilver"
],
[
"mercury",
"mercury"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جیوه"
},
{
"word": "زیبق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siː.ˈmɑːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[siː.mɑ́ːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[siː.mɑ́ːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[siː.mɑ́ːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[si.mɔ́ːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[siː.mɒ́ːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.mɔ́b]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سیماب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.