See سلام in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for سلام meaning in Persian (9.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سَلَام",
"4": "",
"5": "peace",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic سَلَام (salām, “peace”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سَلَام",
"t": "peace"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سَلَام (salām, “peace”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سَلَام (salām, “peace”).",
"forms": [
{
"form": "salâm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "interjection",
"tr": "salâm"
},
"expansion": "سلام • (salâm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "hello!",
"roman": "salâm",
"text": "سلام!",
"type": "example"
},
{
"english": "hello! (more formal)",
"roman": "salâm aleykom",
"text": "سلام علیکم!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hello, hi, hiya"
],
"id": "en-سلام-fa-intj-~M-x8HtR",
"links": [
[
"hello",
"hello"
],
[
"hi",
"hi"
],
[
"hiya",
"hiya"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.ˈlɑːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.lɑ́ːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.lɑ́ːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.lɑ́ːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sä.lɔ́ːm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.lɒ́ːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.lɔ́m]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-سلام.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fa-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85.ogg/Fa-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Fa-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"wikipedia": [
"fa:سلام"
],
"word": "سلام"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সেলাম",
"3": "সালাম",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: সেলাম (śelam), সালাম (salam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সেলাম (śelam), সালাম (salam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સલામ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: સલામ (salām)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: સલામ (salām)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सलाम"
},
"expansion": "Hindi: सलाम (salām)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सलाम (salām)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سلام",
"tr": "salām"
},
"expansion": "Urdu: سلام (salām)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سلام (salām)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "сәлем",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: сәлем (sälem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: сәлем (sälem)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "салам",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: салам (salam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: салам (salam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सलाम",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: सलाम (salām)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: सलाम (salām)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "سلام",
"bor": "1",
"tr": "selâm"
},
"expansion": "→ Mazanderani: سلام (selâm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mazanderani: سلام (selâm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "सलाम",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: सलाम (salām)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: सलाम (salām)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਲਾਮ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਸਲਾਮ (salām)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਸਲਾਮ (salām)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "سلام",
"bor": "1",
"tr": "salām"
},
"expansion": "→ Pashto: سلام (salām)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: سلام (salām)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: (salāmu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "سَلامُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: سَلامُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: سَلامُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "सलामु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: सलामु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सलामु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "సలాము",
"3": "సలాం",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: సలాము (salāmu), సలాం (salāṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: సలాము (salāmu), సలాం (salāṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "salam",
"3": "selam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: salam, selam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: salam, selam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سالام",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: سالام (salam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: سالام (salam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "salom",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: salom",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: salom"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سَلَام",
"4": "",
"5": "peace",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic سَلَام (salām, “peace”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سَلَام",
"t": "peace"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سَلَام (salām, “peace”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سَلَام (salām, “peace”).",
"forms": [
{
"form": "salâm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "salâm",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سلام • (salâm)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "salâm"
},
"expansion": "سلام • (salâm)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "salâm dâdan",
"word": "سلام دادن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "salâm resândan",
"word": "سلام رساندن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "salâm aleykom",
"word": "سلام علیکم"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "salâm kardan",
"word": "سلام کردن"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When even the wind has no right to pass through your reception room,\nHow should the opportunity for me to say hello ever come to pass?\n(Classical Persian transliteration)",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 114”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]",
"roman": "kay ittifāq-i majāl-i salām-i mā uftad",
"text": "به بارگاه تو چون باد را نباشد بار\nکی اتفاق مجال سلام ما افتد\nba bārgāh-i tu čūn bād rā na-bāšad bār",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"salutation; greeting"
],
"id": "en-سلام-fa-noun-6q1X4WAk",
"links": [
[
"salutation",
"salutation"
],
[
"greeting",
"greeting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درود"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Military",
"orig": "fa:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"salute"
],
"id": "en-سلام-fa-noun-lEl~kwlS",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"salute",
"salute"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) salute"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Islam",
"orig": "fa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 5 8 76",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the salam uttered at the end of prayer"
],
"id": "en-سلام-fa-noun-zIF886YU",
"links": [
[
"utter",
"utter"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) the salam uttered at the end of prayer"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.ˈlɑːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.lɑ́ːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.lɑ́ːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.lɑ́ːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sä.lɔ́ːm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.lɒ́ːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.lɔ́m]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-سلام.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fa-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85.ogg/Fa-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Fa-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"wikipedia": [
"fa:سلام"
],
"word": "سلام"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian interjections",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"ur:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سَلَام",
"4": "",
"5": "peace",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic سَلَام (salām, “peace”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سَلَام",
"t": "peace"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سَلَام (salām, “peace”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سَلَام (salām, “peace”).",
"forms": [
{
"form": "salâm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "interjection",
"tr": "salâm"
},
"expansion": "سلام • (salâm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "hello!",
"roman": "salâm",
"text": "سلام!",
"type": "example"
},
{
"english": "hello! (more formal)",
"roman": "salâm aleykom",
"text": "سلام علیکم!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hello, hi, hiya"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
],
[
"hi",
"hi"
],
[
"hiya",
"hiya"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.ˈlɑːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.lɑ́ːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.lɑ́ːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.lɑ́ːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sä.lɔ́ːm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.lɒ́ːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.lɔ́m]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-سلام.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fa-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85.ogg/Fa-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Fa-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"wikipedia": [
"fa:سلام"
],
"word": "سلام"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian interjections",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"ur:Religion"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সেলাম",
"3": "সালাম",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: সেলাম (śelam), সালাম (salam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সেলাম (śelam), সালাম (salam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સલામ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: સલામ (salām)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: સલામ (salām)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सलाम"
},
"expansion": "Hindi: सलाम (salām)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सलाम (salām)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سلام",
"tr": "salām"
},
"expansion": "Urdu: سلام (salām)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سلام (salām)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "сәлем",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: сәлем (sälem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: сәлем (sälem)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "салам",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: салам (salam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: салам (salam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "सलाम",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: सलाम (salām)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: सलाम (salām)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "سلام",
"bor": "1",
"tr": "selâm"
},
"expansion": "→ Mazanderani: سلام (selâm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mazanderani: سلام (selâm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "सलाम",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: सलाम (salām)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: सलाम (salām)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸਲਾਮ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਸਲਾਮ (salām)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਸਲਾਮ (salām)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "سلام",
"bor": "1",
"tr": "salām"
},
"expansion": "→ Pashto: سلام (salām)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: سلام (salām)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: (salāmu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "سَلامُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: سَلامُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: سَلامُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "सलामु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: सलामु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सलामु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "సలాము",
"3": "సలాం",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: సలాము (salāmu), సలాం (salāṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: సలాము (salāmu), సలాం (salāṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "salam",
"3": "selam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: salam, selam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: salam, selam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "سالام",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: سالام (salam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: سالام (salam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "salom",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: salom",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: salom"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سَلَام",
"4": "",
"5": "peace",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic سَلَام (salām, “peace”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سَلَام",
"t": "peace"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سَلَام (salām, “peace”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سَلَام (salām, “peace”).",
"forms": [
{
"form": "salâm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "salâm",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سلام • (salâm)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "salâm"
},
"expansion": "سلام • (salâm)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "salâm dâdan",
"word": "سلام دادن"
},
{
"roman": "salâm resândan",
"word": "سلام رساندن"
},
{
"roman": "salâm aleykom",
"word": "سلام علیکم"
},
{
"roman": "salâm kardan",
"word": "سلام کردن"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When even the wind has no right to pass through your reception room,\nHow should the opportunity for me to say hello ever come to pass?\n(Classical Persian transliteration)",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 114”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]",
"roman": "kay ittifāq-i majāl-i salām-i mā uftad",
"text": "به بارگاه تو چون باد را نباشد بار\nکی اتفاق مجال سلام ما افتد\nba bārgāh-i tu čūn bād rā na-bāšad bār",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"salutation; greeting"
],
"links": [
[
"salutation",
"salutation"
],
[
"greeting",
"greeting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درود"
}
]
},
{
"categories": [
"fa:Military"
],
"glosses": [
"salute"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"salute",
"salute"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) salute"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"fa:Islam"
],
"glosses": [
"the salam uttered at the end of prayer"
],
"links": [
[
"utter",
"utter"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) the salam uttered at the end of prayer"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.ˈlɑːm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.lɑ́ːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.lɑ́ːm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.lɑ́ːm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sä.lɔ́ːm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.lɒ́ːm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.lɔ́m]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-سلام.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Fa-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85.ogg/Fa-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Fa-%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"wikipedia": [
"fa:سلام"
],
"word": "سلام"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.