"سقف" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "سَقْف"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic سَقْف (saqf)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "س ق ف"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic سَقْف (saqf).",
  "forms": [
    {
      "form": "سَقف",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "saqf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سُقوف",
      "roman": "soquf",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَقفها",
      "roman": "saqf-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "سُقوف",
        "5": "or",
        "6": "سَقفها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "soquf",
        "f2tr": "saqf-hâ",
        "f3tr": "",
        "head": "سَقف",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "saqf",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "سَقف • (saqf) (plural سُقوف (soquf) or سَقفها (saqf-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "سَقف",
        "pl": "سُقوف",
        "pl2": "سَقفها",
        "pl2tr": "saqf-hâ",
        "pltr": "soquf",
        "tr": "saqf"
      },
      "expansion": "سَقف • (saqf) (plural سُقوف (soquf) or سَقفها (saqf-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 1 2 2 32 32 26 2 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 0 1 1 32 32 26 2 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 0 2 2 26 26 21 5 0",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "saqf-bandi",
          "word": "سقف بندی"
        },
        {
          "roman": "saqf-e dahân",
          "word": "سقف دهان"
        },
        {
          "roman": "saqf-sâzi",
          "word": "سقف سازی"
        },
        {
          "roman": "saqf-e minâ",
          "word": "سقف مینا"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the camel set foot in the hen's house, the house was destroyed and the roof fell in.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 4669:",
          "roman": "čon be xâne-ye morğ oštor pâ nehâd\nxâne virân gašt o saqf andar fatâd",
          "text": "چون به خانه مرغ اشتر پا نهاد\nخانه ویران گشت و سقف اندر فتاد",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The house of the little fish and his mother was behind a black stone, under a roof of moss.",
          "ref": "1967, Samad Behrangi, ماهی سیاه کوچولو [The Little Black Fish]:",
          "roman": "xâne-ye mâhi-ye kučulu o mâdar-eš pošt-e sang-e siyâhi bud; zir-e saqfi az xaze.",
          "text": "خانه ی ماهی کوچولو و مادرش پشت سنگ سیاهی بود؛ زیر سقفی از خزه.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ceiling, roof"
      ],
      "id": "en-سقف-fa-noun-pZB0MRw8",
      "links": [
        [
          "ceiling",
          "ceiling"
        ],
        [
          "roof",
          "roof"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بام"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[saqf]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säqf]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säqf]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säqf]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säqf]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[sæʁf]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säqf]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "سقف"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "ajp:Construction"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "saqf-bandi",
      "word": "سقف بندی"
    },
    {
      "roman": "saqf-e dahân",
      "word": "سقف دهان"
    },
    {
      "roman": "saqf-sâzi",
      "word": "سقف سازی"
    },
    {
      "roman": "saqf-e minâ",
      "word": "سقف مینا"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "سَقْف"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic سَقْف (saqf)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "س ق ف"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic سَقْف (saqf).",
  "forms": [
    {
      "form": "سَقف",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "saqf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سُقوف",
      "roman": "soquf",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سَقفها",
      "roman": "saqf-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "سُقوف",
        "5": "or",
        "6": "سَقفها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "soquf",
        "f2tr": "saqf-hâ",
        "f3tr": "",
        "head": "سَقف",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "saqf",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "سَقف • (saqf) (plural سُقوف (soquf) or سَقفها (saqf-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "سَقف",
        "pl": "سُقوف",
        "pl2": "سَقفها",
        "pl2tr": "saqf-hâ",
        "pltr": "soquf",
        "tr": "saqf"
      },
      "expansion": "سَقف • (saqf) (plural سُقوف (soquf) or سَقفها (saqf-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root س ق ف",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the camel set foot in the hen's house, the house was destroyed and the roof fell in.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 4669:",
          "roman": "čon be xâne-ye morğ oštor pâ nehâd\nxâne virân gašt o saqf andar fatâd",
          "text": "چون به خانه مرغ اشتر پا نهاد\nخانه ویران گشت و سقف اندر فتاد",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "The house of the little fish and his mother was behind a black stone, under a roof of moss.",
          "ref": "1967, Samad Behrangi, ماهی سیاه کوچولو [The Little Black Fish]:",
          "roman": "xâne-ye mâhi-ye kučulu o mâdar-eš pošt-e sang-e siyâhi bud; zir-e saqfi az xaze.",
          "text": "خانه ی ماهی کوچولو و مادرش پشت سنگ سیاهی بود؛ زیر سقفی از خزه.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ceiling, roof"
      ],
      "links": [
        [
          "ceiling",
          "ceiling"
        ],
        [
          "roof",
          "roof"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بام"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[saqf]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säqf]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säqf]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säqf]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säqf]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[sæʁf]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[säqf]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "سقف"
}