See سفتن in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"sc": "Phlv",
"t": "to pierce; to bore",
"tr": "swptn', swmb-",
"ts": "suftan, sumb-"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swptn', swmb- /suftan, sumb-/, “to pierce; to bore”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swptn', swmb- /suftan, sumb-/, “to pierce; to bore”).",
"forms": [
{
"form": "softan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سنب",
"roman": "sonb",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سُفتن",
"roman": "softán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "سُنب",
"roman": "sonb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "سُفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"soft",
"stem"
]
},
{
"form": "سُنبنده",
"roman": "sonbandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "سُفته",
"roman": "softé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "سُنبم",
"roman": "sonbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "سُنبی",
"roman": "sonbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سُنبد",
"roman": "sonbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُنبیم",
"roman": "sonbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "سُنبید",
"roman": "sonbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُنبند",
"roman": "sonband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسُنبم",
"roman": "mí-sonbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میسُنبی",
"roman": "mí-sonbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسُنبد",
"roman": "mí-sonbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسُنبیم",
"roman": "mí-sonbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میسُنبید",
"roman": "mí-sonbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسُنبند",
"roman": "mí-sonband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میسُنبم",
"roman": "dấram mí-sonbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میسُنبی",
"roman": "dấri mí-sonbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میسُنبد",
"roman": "dấrad mí-sonbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میسُنبیم",
"roman": "dấrim mí-sonbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میسُنبید",
"roman": "dấrid mí-sonbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میسُنبند",
"roman": "dấrand mí-sonband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفتهام",
"roman": "softé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفتهای",
"roman": "softé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفته است",
"roman": "softé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفتهایم",
"roman": "softé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "سُفتهاید",
"roman": "softé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُفتهاند",
"roman": "softé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفتم",
"roman": "softam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفتی",
"roman": "softi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"soft",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفتیم",
"roman": "softim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سُفتید",
"roman": "softid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُفتند",
"roman": "softand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسُفتم",
"roman": "mí-softam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میسُفتی",
"roman": "mí-softi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسُفت",
"roman": "mí-soft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسُفتیم",
"roman": "mí-softim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میسُفتید",
"roman": "mí-softid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسُفتند",
"roman": "mí-softand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میسُفتم",
"roman": "dấštam mí-softam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میسُفتی",
"roman": "dấšti mí-softi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میسُفت",
"roman": "dâšt mí-soft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میسُفتیم",
"roman": "dấštim mí-softim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میسُفتید",
"roman": "dấštid mí-softid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میسُفتند",
"roman": "dấštand mí-softand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفته بودم",
"roman": "softé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفته بودی",
"roman": "softé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفته بود",
"roman": "softé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفته بودیم",
"roman": "softé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "سُفته بودید",
"roman": "softé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُفته بودند",
"roman": "softé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم سُفت",
"roman": "xâhám soft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی سُفت",
"roman": "xâhí soft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد سُفت",
"roman": "xâhád soft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم سُفت",
"roman": "xâhím soft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید سُفت",
"roman": "xâhíd soft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند سُفت",
"roman": "xâhánd soft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسُنبم",
"roman": "bésonbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسُنبی",
"roman": "bésonbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسُنبد",
"roman": "bésonbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسُنبیم",
"roman": "bésonbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسُنبید",
"roman": "bésonbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسُنبند",
"roman": "bésonband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفته باشم",
"roman": "softé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سُفته باشی",
"roman": "softé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سُفته باشد",
"roman": "softé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفته باشیم",
"roman": "softé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سُفته باشید",
"roman": "softé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سُفته باشند",
"roman": "softé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسُنب",
"roman": "bésonb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بسُنبید",
"roman": "bésonbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سُفتن",
"roman": "softán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "سُنب",
"roman": "sonb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "سُفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"soft",
"stem"
]
},
{
"form": "سُنبنده",
"roman": "sonbandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "سُفته",
"roman": "softé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "سُنبم",
"roman": "sonbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "سُنبی",
"roman": "sonbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سُنبه",
"roman": "sonbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُنبیم",
"roman": "sonbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "سُنبین",
"roman": "sonbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُنبن",
"roman": "sonban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسُنبم",
"roman": "mí-sonbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میسُنبی",
"roman": "mí-sonbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسُنبه",
"roman": "mí-sonbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسُنبیم",
"roman": "mí-sonbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میسُنبین",
"roman": "mí-sonbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسُنبن",
"roman": "mí-sonban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میسُنبم",
"roman": "dấram mí-sonbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میسُنبی",
"roman": "dấri mí-sonbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میسُنبه",
"roman": "dấre mí-sonbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میسُنبیم",
"roman": "dấrim mí-sonbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میسُنبین",
"roman": "dấrin mí-sonbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میسُنبن",
"roman": "dấran mí-sonban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفتهام",
"roman": "softám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفتهای",
"roman": "softí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفته",
"roman": "softé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفتهایم",
"roman": "softím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "سُفتهاین",
"roman": "softín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُفتهان",
"roman": "softán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفتم",
"roman": "softam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفتی",
"roman": "softi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"soft",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفتیم",
"roman": "softim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سُفتین",
"roman": "softin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُفتن",
"roman": "softan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسُفتم",
"roman": "mí-softam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میسُفتی",
"roman": "mí-softi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسُفت",
"roman": "mí-soft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسُفتیم",
"roman": "mí-softim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میسُفتین",
"roman": "mí-softin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسُفتن",
"roman": "mí-softan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میسُفتم",
"roman": "dấštam mí-softam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میسُفتی",
"roman": "dấšti mí-softi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میسُفت",
"roman": "dấšt mí-soft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میسُفتیم",
"roman": "dấštim mí-softim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میسُفتین",
"roman": "dấštin mí-softin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میسُفتن",
"roman": "dấštan mí-softan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفته بودم",
"roman": "softé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفته بودی",
"roman": "softé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفته بود",
"roman": "softé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفته بودیم",
"roman": "softé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "سُفته بودین",
"roman": "softé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُفته بودن",
"roman": "softé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسُنبم",
"roman": "bésonbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسُنبی",
"roman": "bésonbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسُنبه",
"roman": "bésonbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسُنبیم",
"roman": "bésonbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسُنبین",
"roman": "bésonbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسُنبن",
"roman": "bésonban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفته باشم",
"roman": "softé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سُفته باشی",
"roman": "softé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سُفته باشه",
"roman": "softé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفته باشیم",
"roman": "softé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سُفته باشین",
"roman": "softé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سُفته باشن",
"roman": "softé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسُنب",
"roman": "bésonb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بسُنبین",
"roman": "bésonbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سنبیدن",
"roman": "sonbîdan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "سنب",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "sonb",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "softan"
},
"expansion": "سفتن • (softan) (present stem سنب (sonb))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "سنب",
"tr": "softan",
"tr2": "sonb"
},
"expansion": "سفتن • (softan) (present stem سنب (sonb))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سُفت",
"2": "soft",
"3": "سُنب",
"4": "sonb"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "سُفت",
"2": "soft",
"3": "سُنب",
"4": "sonb",
"5": "soft",
"6": "sonb",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "سُنبیم",
"1p-aor-tr": "sonbim",
"1p-fut": "خواهیم سُفت",
"1p-fut-tr": "xâhím soft",
"1p-impf": "میسُفتیم",
"1p-impf-tr": "mí-softim",
"1p-past": "سُفتیم",
"1p-past-tr": "softim",
"1p-perf": "سُفتهایم",
"1p-perf-tr": "softé-im",
"1p-plup": "سُفته بودیم",
"1p-plup-tr": "softé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میسُنبیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-sonbim",
"1p-pr-subj": "بسُنبیم",
"1p-pr-subj-tr": "bésonbim",
"1p-pres": "میسُنبیم",
"1p-pres-tr": "mí-sonbim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میسُفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-softim",
"1p-ps-subj": "سُفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "softé bấšim",
"1s-aor": "سُنبم",
"1s-aor-tr": "sonbam",
"1s-fut": "خواهم سُفت",
"1s-fut-tr": "xâhám soft",
"1s-impf": "میسُفتم",
"1s-impf-tr": "mí-softam",
"1s-past": "سُفتم",
"1s-past-tr": "softam",
"1s-perf": "سُفتهام",
"1s-perf-tr": "softé-am",
"1s-plup": "سُفته بودم",
"1s-plup-tr": "softé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میسُنبم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-sonbam",
"1s-pr-subj": "بسُنبم",
"1s-pr-subj-tr": "bésonbam",
"1s-pres": "میسُنبم",
"1s-pres-tr": "mí-sonbam",
"1s-ps-prog": "داشتم میسُفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-softam",
"1s-ps-subj": "سُفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "softé bấšam",
"2p-aor": "سُنبید",
"2p-aor-tr": "sonbid",
"2p-fut": "خواهید سُفت",
"2p-fut-tr": "xâhíd soft",
"2p-impf": "میسُفتید",
"2p-impf-tr": "mí-softid",
"2p-impr": "بسُنبید",
"2p-impr-tr": "bésonbid",
"2p-past": "سُفتید",
"2p-past-tr": "softid",
"2p-perf": "سُفتهاید",
"2p-perf-tr": "softé-id",
"2p-plup": "سُفته بودید",
"2p-plup-tr": "softé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میسُنبید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-sonbid",
"2p-pr-subj": "بسُنبید",
"2p-pr-subj-tr": "bésonbid",
"2p-pres": "میسُنبید",
"2p-pres-tr": "mí-sonbid",
"2p-ps-prog": "داشتید میسُفتید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-softid",
"2p-ps-subj": "سُفته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "softé bấšid",
"2s-aor": "سُنبی",
"2s-aor-tr": "sonbi",
"2s-fut": "خواهی سُفت",
"2s-fut-tr": "xâhí soft",
"2s-impf": "میسُفتی",
"2s-impf-tr": "mí-softi",
"2s-impr": "بسُنب",
"2s-impr-tr": "bésonb",
"2s-past": "سُفتی",
"2s-past-tr": "softi",
"2s-perf": "سُفتهای",
"2s-perf-tr": "softé-i",
"2s-plup": "سُفته بودی",
"2s-plup-tr": "softé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میسُنبی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-sonbi",
"2s-pr-subj": "بسُنبی",
"2s-pr-subj-tr": "bésonbi",
"2s-pres": "میسُنبی",
"2s-pres-tr": "mí-sonbi",
"2s-ps-prog": "داشتی میسُفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-softi",
"2s-ps-subj": "سُفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "softé bấši",
"3p-aor": "سُنبند",
"3p-aor-tr": "sonband",
"3p-fut": "خواهند سُفت",
"3p-fut-tr": "xâhánd soft",
"3p-impf": "میسُفتند",
"3p-impf-tr": "mí-softand",
"3p-past": "سُفتند",
"3p-past-tr": "softand",
"3p-perf": "سُفتهاند",
"3p-perf-tr": "softé-and",
"3p-plup": "سُفته بودند",
"3p-plup-tr": "softé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میسُنبند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-sonband",
"3p-pr-subj": "بسُنبند",
"3p-pr-subj-tr": "bésonband",
"3p-pres": "میسُنبند",
"3p-pres-tr": "mí-sonband",
"3p-ps-prog": "داشتند میسُفتند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-softand",
"3p-ps-subj": "سُفته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "softé bấšand",
"3s-aor": "سُنبد",
"3s-aor-tr": "sonbad",
"3s-fut": "خواهد سُفت",
"3s-fut-tr": "xâhád soft",
"3s-impf": "میسُفت",
"3s-impf-tr": "mí-soft",
"3s-past": "سُفت",
"3s-past-tr": "soft",
"3s-perf": "سُفته است",
"3s-perf-tr": "softé ast",
"3s-plup": "سُفته بود",
"3s-plup-tr": "softé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میسُنبد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-sonbad",
"3s-pr-subj": "بسُنبد",
"3s-pr-subj-tr": "bésonbad",
"3s-pres": "میسُنبد",
"3s-pres-tr": "mí-sonbad",
"3s-ps-prog": "داشت میسُفت",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-soft",
"3s-ps-subj": "سُفته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "softé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">سُفتن</i> (literary Iranian Persian)",
"inf": "سُفتن",
"inf-tr": "softán",
"pr-part": "سُنبنده",
"pr-part-tr": "sonbandé",
"pr-stem": "سُنب",
"pr-stem-tr": "sonb",
"ps-part": "سُفته",
"ps-part-tr": "softé",
"ps-stem": "سُفت",
"ps-stem-tr": "soft"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "سُفت",
"2": "soft",
"3": "سُنب",
"4": "sonb",
"5": "soft",
"6": "sonb",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "سُنبیم",
"1p-aor-tr": "sonbim",
"1p-impf": "میسُفتیم",
"1p-impf-tr": "mí-softim",
"1p-past": "سُفتیم",
"1p-past-tr": "softim",
"1p-perf": "سُفتهایم",
"1p-perf-tr": "softím",
"1p-plup": "سُفته بودیم",
"1p-plup-tr": "softé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میسُنبیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-sonbim",
"1p-pr-subj": "بسُنبیم",
"1p-pr-subj-tr": "bésonbim",
"1p-pres": "میسُنبیم",
"1p-pres-tr": "mí-sonbim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میسُفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-softim",
"1p-ps-subj": "سُفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "softé bấšim",
"1s-aor": "سُنبم",
"1s-aor-tr": "sonbam",
"1s-impf": "میسُفتم",
"1s-impf-tr": "mí-softam",
"1s-past": "سُفتم",
"1s-past-tr": "softam",
"1s-perf": "سُفتهام",
"1s-perf-tr": "softám",
"1s-plup": "سُفته بودم",
"1s-plup-tr": "softé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میسُنبم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-sonbam",
"1s-pr-subj": "بسُنبم",
"1s-pr-subj-tr": "bésonbam",
"1s-pres": "میسُنبم",
"1s-pres-tr": "mí-sonbam",
"1s-ps-prog": "داشتم میسُفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-softam",
"1s-ps-subj": "سُفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "softé bấšam",
"2p-aor": "سُنبین",
"2p-aor-tr": "sonbin",
"2p-impf": "میسُفتین",
"2p-impf-tr": "mí-softin",
"2p-impr": "بسُنبین",
"2p-impr-tr": "bésonbin",
"2p-past": "سُفتین",
"2p-past-tr": "softin",
"2p-perf": "سُفتهاین",
"2p-perf-tr": "softín",
"2p-plup": "سُفته بودین",
"2p-plup-tr": "softé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میسُنبین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-sonbin",
"2p-pr-subj": "بسُنبین",
"2p-pr-subj-tr": "bésonbin",
"2p-pres": "میسُنبین",
"2p-pres-tr": "mí-sonbin",
"2p-ps-prog": "داشتین میسُفتین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-softin",
"2p-ps-subj": "سُفته باشین",
"2p-ps-subj-tr": "softé bấšin",
"2s-aor": "سُنبی",
"2s-aor-tr": "sonbi",
"2s-impf": "میسُفتی",
"2s-impf-tr": "mí-softi",
"2s-impr": "بسُنب",
"2s-impr-tr": "bésonb",
"2s-past": "سُفتی",
"2s-past-tr": "softi",
"2s-perf": "سُفتهای",
"2s-perf-tr": "softí",
"2s-plup": "سُفته بودی",
"2s-plup-tr": "softé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میسُنبی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-sonbi",
"2s-pr-subj": "بسُنبی",
"2s-pr-subj-tr": "bésonbi",
"2s-pres": "میسُنبی",
"2s-pres-tr": "mí-sonbi",
"2s-ps-prog": "داشتی میسُفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-softi",
"2s-ps-subj": "سُفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "softé bấši",
"3p-aor": "سُنبن",
"3p-aor-tr": "sonban",
"3p-impf": "میسُفتن",
"3p-impf-tr": "mí-softan",
"3p-past": "سُفتن",
"3p-past-tr": "softan",
"3p-perf": "سُفتهان",
"3p-perf-tr": "softán",
"3p-plup": "سُفته بودن",
"3p-plup-tr": "softé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میسُنبن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-sonban",
"3p-pr-subj": "بسُنبن",
"3p-pr-subj-tr": "bésonban",
"3p-pres": "میسُنبن",
"3p-pres-tr": "mí-sonban",
"3p-ps-prog": "داشتن میسُفتن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-softan",
"3p-ps-subj": "سُفته باشن",
"3p-ps-subj-tr": "softé bấšan",
"3s-aor": "سُنبه",
"3s-aor-tr": "sonbe",
"3s-impf": "میسُفت",
"3s-impf-tr": "mí-soft",
"3s-past": "سُفت",
"3s-past-tr": "soft",
"3s-perf": "سُفته",
"3s-perf-tr": "softé",
"3s-plup": "سُفته بود",
"3s-plup-tr": "softé bud",
"3s-pr-prog": "داره میسُنبه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-sonbe",
"3s-pr-subj": "بسُنبه",
"3s-pr-subj-tr": "bésonbe",
"3s-pres": "میسُنبه",
"3s-pres-tr": "mí-sonbe",
"3s-ps-prog": "داشت میسُفت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-soft",
"3s-ps-subj": "سُفته باشه",
"3s-ps-subj-tr": "softé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">سُفتن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "سُفتن",
"inf-tr": "softán",
"pr-part": "سُنبنده",
"pr-part-tr": "sonbandé",
"pr-stem": "سُنب",
"pr-stem-tr": "sonb",
"ps-part": "سُفته",
"ps-part-tr": "softé",
"ps-stem": "سُفت",
"ps-stem-tr": "soft"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
75,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"english": "They have received the spirit before (the creation of) the form;\nthey have bored the pearls before (the creation of) the sea.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 170:",
"roman": "pēš-tar az naqš jān pazrufta-and\npēš-tar az bahr durr-hā sufta-and",
"text": "پیشتر از نقش جان پذرفتهاند\nپیشتر از بحر درها سفتهاند",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to bore, to pierce"
],
"id": "en-سفتن-fa-verb-YPhGBbSi",
"links": [
[
"bore",
"bore"
],
[
"pierce",
"pierce"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to bore, to pierce"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suf.ˈtan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sʊf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[suf.t̪ʰǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sof.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سفتن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"sc": "Phlv",
"t": "to pierce; to bore",
"tr": "swptn', swmb-",
"ts": "suftan, sumb-"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swptn', swmb- /suftan, sumb-/, “to pierce; to bore”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swptn', swmb- /suftan, sumb-/, “to pierce; to bore”).",
"forms": [
{
"form": "softan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سنب",
"roman": "sonb",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سُفتن",
"roman": "softán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "سُنب",
"roman": "sonb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "سُفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"soft",
"stem"
]
},
{
"form": "سُنبنده",
"roman": "sonbandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "سُفته",
"roman": "softé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "سُنبم",
"roman": "sonbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "سُنبی",
"roman": "sonbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سُنبد",
"roman": "sonbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُنبیم",
"roman": "sonbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "سُنبید",
"roman": "sonbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُنبند",
"roman": "sonband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسُنبم",
"roman": "mí-sonbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میسُنبی",
"roman": "mí-sonbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسُنبد",
"roman": "mí-sonbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسُنبیم",
"roman": "mí-sonbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میسُنبید",
"roman": "mí-sonbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسُنبند",
"roman": "mí-sonband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میسُنبم",
"roman": "dấram mí-sonbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میسُنبی",
"roman": "dấri mí-sonbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میسُنبد",
"roman": "dấrad mí-sonbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میسُنبیم",
"roman": "dấrim mí-sonbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میسُنبید",
"roman": "dấrid mí-sonbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میسُنبند",
"roman": "dấrand mí-sonband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفتهام",
"roman": "softé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفتهای",
"roman": "softé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفته است",
"roman": "softé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفتهایم",
"roman": "softé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "سُفتهاید",
"roman": "softé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُفتهاند",
"roman": "softé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفتم",
"roman": "softam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفتی",
"roman": "softi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"soft",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفتیم",
"roman": "softim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سُفتید",
"roman": "softid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُفتند",
"roman": "softand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسُفتم",
"roman": "mí-softam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میسُفتی",
"roman": "mí-softi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسُفت",
"roman": "mí-soft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسُفتیم",
"roman": "mí-softim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میسُفتید",
"roman": "mí-softid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسُفتند",
"roman": "mí-softand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میسُفتم",
"roman": "dấštam mí-softam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میسُفتی",
"roman": "dấšti mí-softi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میسُفت",
"roman": "dâšt mí-soft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میسُفتیم",
"roman": "dấštim mí-softim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میسُفتید",
"roman": "dấštid mí-softid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میسُفتند",
"roman": "dấštand mí-softand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفته بودم",
"roman": "softé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفته بودی",
"roman": "softé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفته بود",
"roman": "softé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفته بودیم",
"roman": "softé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "سُفته بودید",
"roman": "softé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُفته بودند",
"roman": "softé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم سُفت",
"roman": "xâhám soft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی سُفت",
"roman": "xâhí soft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد سُفت",
"roman": "xâhád soft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم سُفت",
"roman": "xâhím soft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید سُفت",
"roman": "xâhíd soft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند سُفت",
"roman": "xâhánd soft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسُنبم",
"roman": "bésonbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسُنبی",
"roman": "bésonbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسُنبد",
"roman": "bésonbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسُنبیم",
"roman": "bésonbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسُنبید",
"roman": "bésonbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسُنبند",
"roman": "bésonband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفته باشم",
"roman": "softé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سُفته باشی",
"roman": "softé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سُفته باشد",
"roman": "softé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفته باشیم",
"roman": "softé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سُفته باشید",
"roman": "softé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سُفته باشند",
"roman": "softé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسُنب",
"roman": "bésonb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بسُنبید",
"roman": "bésonbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سُفتن",
"roman": "softán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "سُنب",
"roman": "sonb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "سُفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"soft",
"stem"
]
},
{
"form": "سُنبنده",
"roman": "sonbandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "سُفته",
"roman": "softé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "سُنبم",
"roman": "sonbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "سُنبی",
"roman": "sonbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سُنبه",
"roman": "sonbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُنبیم",
"roman": "sonbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "سُنبین",
"roman": "sonbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُنبن",
"roman": "sonban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسُنبم",
"roman": "mí-sonbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میسُنبی",
"roman": "mí-sonbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسُنبه",
"roman": "mí-sonbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسُنبیم",
"roman": "mí-sonbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میسُنبین",
"roman": "mí-sonbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسُنبن",
"roman": "mí-sonban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میسُنبم",
"roman": "dấram mí-sonbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میسُنبی",
"roman": "dấri mí-sonbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میسُنبه",
"roman": "dấre mí-sonbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میسُنبیم",
"roman": "dấrim mí-sonbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میسُنبین",
"roman": "dấrin mí-sonbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میسُنبن",
"roman": "dấran mí-sonban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفتهام",
"roman": "softám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفتهای",
"roman": "softí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفته",
"roman": "softé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفتهایم",
"roman": "softím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "سُفتهاین",
"roman": "softín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُفتهان",
"roman": "softán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفتم",
"roman": "softam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفتی",
"roman": "softi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"soft",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفتیم",
"roman": "softim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "سُفتین",
"roman": "softin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُفتن",
"roman": "softan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسُفتم",
"roman": "mí-softam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میسُفتی",
"roman": "mí-softi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میسُفت",
"roman": "mí-soft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میسُفتیم",
"roman": "mí-softim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میسُفتین",
"roman": "mí-softin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میسُفتن",
"roman": "mí-softan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میسُفتم",
"roman": "dấštam mí-softam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میسُفتی",
"roman": "dấšti mí-softi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میسُفت",
"roman": "dấšt mí-soft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میسُفتیم",
"roman": "dấštim mí-softim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میسُفتین",
"roman": "dấštin mí-softin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میسُفتن",
"roman": "dấštan mí-softan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفته بودم",
"roman": "softé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفته بودی",
"roman": "softé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "سُفته بود",
"roman": "softé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفته بودیم",
"roman": "softé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "سُفته بودین",
"roman": "softé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سُفته بودن",
"roman": "softé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسُنبم",
"roman": "bésonbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسُنبی",
"roman": "bésonbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسُنبه",
"roman": "bésonbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسُنبیم",
"roman": "bésonbim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسُنبین",
"roman": "bésonbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بسُنبن",
"roman": "bésonban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفته باشم",
"roman": "softé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سُفته باشی",
"roman": "softé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سُفته باشه",
"roman": "softé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "سُفته باشیم",
"roman": "softé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سُفته باشین",
"roman": "softé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "سُفته باشن",
"roman": "softé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بسُنب",
"roman": "bésonb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بسُنبین",
"roman": "bésonbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "سنبیدن",
"roman": "sonbîdan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "سنب",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "sonb",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "softan"
},
"expansion": "سفتن • (softan) (present stem سنب (sonb))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "سنب",
"tr": "softan",
"tr2": "sonb"
},
"expansion": "سفتن • (softan) (present stem سنب (sonb))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سُفت",
"2": "soft",
"3": "سُنب",
"4": "sonb"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "سُفت",
"2": "soft",
"3": "سُنب",
"4": "sonb",
"5": "soft",
"6": "sonb",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "سُنبیم",
"1p-aor-tr": "sonbim",
"1p-fut": "خواهیم سُفت",
"1p-fut-tr": "xâhím soft",
"1p-impf": "میسُفتیم",
"1p-impf-tr": "mí-softim",
"1p-past": "سُفتیم",
"1p-past-tr": "softim",
"1p-perf": "سُفتهایم",
"1p-perf-tr": "softé-im",
"1p-plup": "سُفته بودیم",
"1p-plup-tr": "softé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میسُنبیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-sonbim",
"1p-pr-subj": "بسُنبیم",
"1p-pr-subj-tr": "bésonbim",
"1p-pres": "میسُنبیم",
"1p-pres-tr": "mí-sonbim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میسُفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-softim",
"1p-ps-subj": "سُفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "softé bấšim",
"1s-aor": "سُنبم",
"1s-aor-tr": "sonbam",
"1s-fut": "خواهم سُفت",
"1s-fut-tr": "xâhám soft",
"1s-impf": "میسُفتم",
"1s-impf-tr": "mí-softam",
"1s-past": "سُفتم",
"1s-past-tr": "softam",
"1s-perf": "سُفتهام",
"1s-perf-tr": "softé-am",
"1s-plup": "سُفته بودم",
"1s-plup-tr": "softé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میسُنبم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-sonbam",
"1s-pr-subj": "بسُنبم",
"1s-pr-subj-tr": "bésonbam",
"1s-pres": "میسُنبم",
"1s-pres-tr": "mí-sonbam",
"1s-ps-prog": "داشتم میسُفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-softam",
"1s-ps-subj": "سُفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "softé bấšam",
"2p-aor": "سُنبید",
"2p-aor-tr": "sonbid",
"2p-fut": "خواهید سُفت",
"2p-fut-tr": "xâhíd soft",
"2p-impf": "میسُفتید",
"2p-impf-tr": "mí-softid",
"2p-impr": "بسُنبید",
"2p-impr-tr": "bésonbid",
"2p-past": "سُفتید",
"2p-past-tr": "softid",
"2p-perf": "سُفتهاید",
"2p-perf-tr": "softé-id",
"2p-plup": "سُفته بودید",
"2p-plup-tr": "softé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میسُنبید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-sonbid",
"2p-pr-subj": "بسُنبید",
"2p-pr-subj-tr": "bésonbid",
"2p-pres": "میسُنبید",
"2p-pres-tr": "mí-sonbid",
"2p-ps-prog": "داشتید میسُفتید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-softid",
"2p-ps-subj": "سُفته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "softé bấšid",
"2s-aor": "سُنبی",
"2s-aor-tr": "sonbi",
"2s-fut": "خواهی سُفت",
"2s-fut-tr": "xâhí soft",
"2s-impf": "میسُفتی",
"2s-impf-tr": "mí-softi",
"2s-impr": "بسُنب",
"2s-impr-tr": "bésonb",
"2s-past": "سُفتی",
"2s-past-tr": "softi",
"2s-perf": "سُفتهای",
"2s-perf-tr": "softé-i",
"2s-plup": "سُفته بودی",
"2s-plup-tr": "softé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میسُنبی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-sonbi",
"2s-pr-subj": "بسُنبی",
"2s-pr-subj-tr": "bésonbi",
"2s-pres": "میسُنبی",
"2s-pres-tr": "mí-sonbi",
"2s-ps-prog": "داشتی میسُفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-softi",
"2s-ps-subj": "سُفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "softé bấši",
"3p-aor": "سُنبند",
"3p-aor-tr": "sonband",
"3p-fut": "خواهند سُفت",
"3p-fut-tr": "xâhánd soft",
"3p-impf": "میسُفتند",
"3p-impf-tr": "mí-softand",
"3p-past": "سُفتند",
"3p-past-tr": "softand",
"3p-perf": "سُفتهاند",
"3p-perf-tr": "softé-and",
"3p-plup": "سُفته بودند",
"3p-plup-tr": "softé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میسُنبند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-sonband",
"3p-pr-subj": "بسُنبند",
"3p-pr-subj-tr": "bésonband",
"3p-pres": "میسُنبند",
"3p-pres-tr": "mí-sonband",
"3p-ps-prog": "داشتند میسُفتند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-softand",
"3p-ps-subj": "سُفته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "softé bấšand",
"3s-aor": "سُنبد",
"3s-aor-tr": "sonbad",
"3s-fut": "خواهد سُفت",
"3s-fut-tr": "xâhád soft",
"3s-impf": "میسُفت",
"3s-impf-tr": "mí-soft",
"3s-past": "سُفت",
"3s-past-tr": "soft",
"3s-perf": "سُفته است",
"3s-perf-tr": "softé ast",
"3s-plup": "سُفته بود",
"3s-plup-tr": "softé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میسُنبد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-sonbad",
"3s-pr-subj": "بسُنبد",
"3s-pr-subj-tr": "bésonbad",
"3s-pres": "میسُنبد",
"3s-pres-tr": "mí-sonbad",
"3s-ps-prog": "داشت میسُفت",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-soft",
"3s-ps-subj": "سُفته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "softé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">سُفتن</i> (literary Iranian Persian)",
"inf": "سُفتن",
"inf-tr": "softán",
"pr-part": "سُنبنده",
"pr-part-tr": "sonbandé",
"pr-stem": "سُنب",
"pr-stem-tr": "sonb",
"ps-part": "سُفته",
"ps-part-tr": "softé",
"ps-stem": "سُفت",
"ps-stem-tr": "soft"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "سُفت",
"2": "soft",
"3": "سُنب",
"4": "sonb",
"5": "soft",
"6": "sonb",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "سُنبیم",
"1p-aor-tr": "sonbim",
"1p-impf": "میسُفتیم",
"1p-impf-tr": "mí-softim",
"1p-past": "سُفتیم",
"1p-past-tr": "softim",
"1p-perf": "سُفتهایم",
"1p-perf-tr": "softím",
"1p-plup": "سُفته بودیم",
"1p-plup-tr": "softé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میسُنبیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-sonbim",
"1p-pr-subj": "بسُنبیم",
"1p-pr-subj-tr": "bésonbim",
"1p-pres": "میسُنبیم",
"1p-pres-tr": "mí-sonbim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میسُفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-softim",
"1p-ps-subj": "سُفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "softé bấšim",
"1s-aor": "سُنبم",
"1s-aor-tr": "sonbam",
"1s-impf": "میسُفتم",
"1s-impf-tr": "mí-softam",
"1s-past": "سُفتم",
"1s-past-tr": "softam",
"1s-perf": "سُفتهام",
"1s-perf-tr": "softám",
"1s-plup": "سُفته بودم",
"1s-plup-tr": "softé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میسُنبم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-sonbam",
"1s-pr-subj": "بسُنبم",
"1s-pr-subj-tr": "bésonbam",
"1s-pres": "میسُنبم",
"1s-pres-tr": "mí-sonbam",
"1s-ps-prog": "داشتم میسُفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-softam",
"1s-ps-subj": "سُفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "softé bấšam",
"2p-aor": "سُنبین",
"2p-aor-tr": "sonbin",
"2p-impf": "میسُفتین",
"2p-impf-tr": "mí-softin",
"2p-impr": "بسُنبین",
"2p-impr-tr": "bésonbin",
"2p-past": "سُفتین",
"2p-past-tr": "softin",
"2p-perf": "سُفتهاین",
"2p-perf-tr": "softín",
"2p-plup": "سُفته بودین",
"2p-plup-tr": "softé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میسُنبین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-sonbin",
"2p-pr-subj": "بسُنبین",
"2p-pr-subj-tr": "bésonbin",
"2p-pres": "میسُنبین",
"2p-pres-tr": "mí-sonbin",
"2p-ps-prog": "داشتین میسُفتین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-softin",
"2p-ps-subj": "سُفته باشین",
"2p-ps-subj-tr": "softé bấšin",
"2s-aor": "سُنبی",
"2s-aor-tr": "sonbi",
"2s-impf": "میسُفتی",
"2s-impf-tr": "mí-softi",
"2s-impr": "بسُنب",
"2s-impr-tr": "bésonb",
"2s-past": "سُفتی",
"2s-past-tr": "softi",
"2s-perf": "سُفتهای",
"2s-perf-tr": "softí",
"2s-plup": "سُفته بودی",
"2s-plup-tr": "softé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میسُنبی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-sonbi",
"2s-pr-subj": "بسُنبی",
"2s-pr-subj-tr": "bésonbi",
"2s-pres": "میسُنبی",
"2s-pres-tr": "mí-sonbi",
"2s-ps-prog": "داشتی میسُفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-softi",
"2s-ps-subj": "سُفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "softé bấši",
"3p-aor": "سُنبن",
"3p-aor-tr": "sonban",
"3p-impf": "میسُفتن",
"3p-impf-tr": "mí-softan",
"3p-past": "سُفتن",
"3p-past-tr": "softan",
"3p-perf": "سُفتهان",
"3p-perf-tr": "softán",
"3p-plup": "سُفته بودن",
"3p-plup-tr": "softé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میسُنبن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-sonban",
"3p-pr-subj": "بسُنبن",
"3p-pr-subj-tr": "bésonban",
"3p-pres": "میسُنبن",
"3p-pres-tr": "mí-sonban",
"3p-ps-prog": "داشتن میسُفتن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-softan",
"3p-ps-subj": "سُفته باشن",
"3p-ps-subj-tr": "softé bấšan",
"3s-aor": "سُنبه",
"3s-aor-tr": "sonbe",
"3s-impf": "میسُفت",
"3s-impf-tr": "mí-soft",
"3s-past": "سُفت",
"3s-past-tr": "soft",
"3s-perf": "سُفته",
"3s-perf-tr": "softé",
"3s-plup": "سُفته بود",
"3s-plup-tr": "softé bud",
"3s-pr-prog": "داره میسُنبه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-sonbe",
"3s-pr-subj": "بسُنبه",
"3s-pr-subj-tr": "bésonbe",
"3s-pres": "میسُنبه",
"3s-pres-tr": "mí-sonbe",
"3s-ps-prog": "داشت میسُفت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-soft",
"3s-ps-subj": "سُفته باشه",
"3s-ps-subj-tr": "softé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">سُفتن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "سُفتن",
"inf-tr": "softán",
"pr-part": "سُنبنده",
"pr-part-tr": "sonbandé",
"pr-stem": "سُنب",
"pr-stem-tr": "sonb",
"ps-part": "سُفته",
"ps-part-tr": "softé",
"ps-stem": "سُفت",
"ps-stem-tr": "soft"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant alt parameters",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with quotations",
"Persian verbs",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
75,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"english": "They have received the spirit before (the creation of) the form;\nthey have bored the pearls before (the creation of) the sea.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 170:",
"roman": "pēš-tar az naqš jān pazrufta-and\npēš-tar az bahr durr-hā sufta-and",
"text": "پیشتر از نقش جان پذرفتهاند\nپیشتر از بحر درها سفتهاند",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to bore, to pierce"
],
"links": [
[
"bore",
"bore"
],
[
"pierce",
"pierce"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to bore, to pierce"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suf.ˈtan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sʊf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[suf.t̪ʰǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sof.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سفتن"
}
Download raw JSONL data for سفتن meaning in Persian (31.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.