"سته" meaning in Persian

See سته in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [su.ˈtuh] [Classical-Persian], [sʊ.t̪ʰʊ́ʱ] [Dari, formal], [sʊ.t̪ʰʊ́ʱ] [Dari, formal], [sʊ.t̪ʰʊ́] [Kabuli], [su.t̪ʰú] (note: Hazaragi), [so.t̪ʰóʱ] [Iran, formal], [su.t̪ʰɵ́ʰ] [Tajik, formal] Forms: sotoh [romanization]
Etymology: Regular metrical variant, used for poetic meters where a short vowel is necessary. Head templates: {{fa-adj|tr=sotoh}} سته • (sotoh)
  1. Poetic form of ستوه (sotuh). Tags: form-of, poetic Form of: ستوه (extra: sotuh)
    Sense id: en-سته-fa-adj-CU0cpM5e
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: [sat.ˈta] [Classical-Persian], [sät̪.t̪ʰǽ] [Dari, formal], [sät̪.t̪ʰǽ] [Dari, formal], [sät̪.t̪ʰǽ] [Kabuli], [sät̪.t̪ʰǽ] (note: Hazaragi), [sæt̪.t̪ʰé] [Iran, formal], [sät̪.t̪ʰǽ] [Tajik, formal] Forms: satte [romanization], ستهها [plural]
Etymology templates: {{wp|lang=fa}} Head templates: {{head|fa|noun|plural|ستهها|||||f1tr=satte-hâ|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=satte|tr2=|tr3=}} سته • (satte) (plural ستهها (satte-hâ)), {{fa-noun|pl=ستهها|tr=satte}} سته • (satte) (plural ستهها (satte-hâ))
  1. berry (soft fruit, e.g. grapes and strawberries)
    Sense id: en-سته-fa-noun-4tGZ2Qcy Categories (other): Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 1 77 21
  2. (botany) berry Categories (topical): Botany
    Sense id: en-سته-fa-noun-c8zkLx8O Topics: biology, botany, natural-sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for سته meaning in Persian (3.3kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "lang": "fa"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "satte",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ستهها",
      "roman": "satte-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ستهها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "satte-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "satte",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "سته • (satte) (plural ستهها (satte-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "ستهها",
        "tr": "satte"
      },
      "expansion": "سته • (satte) (plural ستهها (satte-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 77 21",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even if they squeeze his heart like a berry,\nNot a drop of beneficence will they get out of it.\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "early 11th century, Asjadī, فرهنگ آنندراج [Dictionary of Ānand Rāj], published 1889",
          "roman": "qatra'ē jawd az ān birūn n-ārand",
          "text": "گر چو سته دلش بیفشارند\nقطرهای جود از آن برون نارند\ngar čū satta dil-aš biyafšārand",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "berry (soft fruit, e.g. grapes and strawberries)"
      ],
      "id": "en-سته-fa-noun-4tGZ2Qcy",
      "links": [
        [
          "berry",
          "berry"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Botany",
          "orig": "fa:Botany",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "berry"
      ],
      "id": "en-سته-fa-noun-c8zkLx8O",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "berry",
          "berry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) berry"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sat.ˈta]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sät̪.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sät̪.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sät̪.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sät̪.t̪ʰǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[sæt̪.t̪ʰé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sät̪.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "سته"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Regular metrical variant, used for poetic meters where a short vowel is necessary.",
  "forms": [
    {
      "form": "sotoh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "sotoh"
      },
      "expansion": "سته • (sotoh)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "extra": "sotuh",
          "word": "ستوه"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poetic form of ستوه (sotuh)."
      ],
      "id": "en-سته-fa-adj-CU0cpM5e",
      "links": [
        [
          "Poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "ستوه",
          "ستوه#Persian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[su.ˈtuh]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊ.t̪ʰʊ́ʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊ.t̪ʰʊ́ʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊ.t̪ʰʊ́]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[su.t̪ʰú]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[so.t̪ʰóʱ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[su.t̪ʰɵ́ʰ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "سته"
}
{
  "categories": [
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "lang": "fa"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "satte",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ستهها",
      "roman": "satte-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ستهها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "satte-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "satte",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "سته • (satte) (plural ستهها (satte-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "ستهها",
        "tr": "satte"
      },
      "expansion": "سته • (satte) (plural ستهها (satte-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even if they squeeze his heart like a berry,\nNot a drop of beneficence will they get out of it.\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "early 11th century, Asjadī, فرهنگ آنندراج [Dictionary of Ānand Rāj], published 1889",
          "roman": "qatra'ē jawd az ān birūn n-ārand",
          "text": "گر چو سته دلش بیفشارند\nقطرهای جود از آن برون نارند\ngar čū satta dil-aš biyafšārand",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "berry (soft fruit, e.g. grapes and strawberries)"
      ],
      "links": [
        [
          "berry",
          "berry"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fa:Botany"
      ],
      "glosses": [
        "berry"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "berry",
          "berry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) berry"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sat.ˈta]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sät̪.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sät̪.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sät̪.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sät̪.t̪ʰǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[sæt̪.t̪ʰé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sät̪.t̪ʰǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "سته"
}

{
  "categories": [
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Regular metrical variant, used for poetic meters where a short vowel is necessary.",
  "forms": [
    {
      "form": "sotoh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "sotoh"
      },
      "expansion": "سته • (sotoh)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian poetic terms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "sotuh",
          "word": "ستوه"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poetic form of ستوه (sotuh)."
      ],
      "links": [
        [
          "Poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "ستوه",
          "ستوه#Persian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[su.ˈtuh]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊ.t̪ʰʊ́ʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊ.t̪ʰʊ́ʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊ.t̪ʰʊ́]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[su.t̪ʰú]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[so.t̪ʰóʱ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[su.t̪ʰɵ́ʰ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "سته"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.