See سایر in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for سایر meaning in Persian (3.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سَائِر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic سَائِر (sāʔir)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سَائِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سَائِر (sāʔir)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سَائِر (sāʔir).",
"forms": [
{
"form": "sâyer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سایرین",
"roman": "sâyerin",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سایرین",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "sâyerin",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sâyer",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سایر • (sâyer) (plural سایرین (sâyerin))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "سایرین",
"pltr": "sâyerin",
"tr": "sâyer"
},
"expansion": "سایر • (sâyer) (plural سایرین (sâyerin))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "other members of the group",
"roman": "sâyer-e a'zâ-ye goruh",
"text": "سایر اعضای گروه",
"type": "example"
},
{
"english": "the rest of the books",
"roman": "sâyer-e ketâb-hâ",
"text": "سایر کتابها",
"type": "example"
},
{
"english": "a model for the rest",
"roman": "olguyi barâ-ye sâyerin",
"text": "الگویی برای سایرین",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the rest (of); other"
],
"id": "en-سایر-fa-noun-JNDDqEFp",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"other",
"other"
]
],
"raw_glosses": [
"(with ezâfe or in the plural) the rest (of); other"
],
"raw_tags": [
"with ezâfe or in the plural"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There is no country upon the earth where his [famous] name is not wandering about.\n(Classical romanization)",
"ref": "early 1000s, ʿUnṣurī, “Panegyric 19”, in دیوان عنصری",
"roman": "nām-i ō sāyir andar ān kišwar",
"text": "کشوری نیست بر زمین که نشد\nنام او سایر اندر آن کشور\nkišwarē nēst bar zamīn ki na-šud",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"walker; wanderer"
],
"id": "en-سایر-fa-noun-85ib3U1Y",
"links": [
[
"walker",
"walker"
],
[
"wanderer",
"wanderer"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) walker; wanderer"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑː.ˈjiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.jɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.jɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.jɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sɔː.jíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sɒː.jéɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɔ.jíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سایر"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سَائِر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic سَائِر (sāʔir)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سَائِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سَائِر (sāʔir)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سَائِر (sāʔir).",
"forms": [
{
"form": "sâyer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سایرین",
"roman": "sâyerin",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سایرین",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "sâyerin",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sâyer",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سایر • (sâyer) (plural سایرین (sâyerin))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "سایرین",
"pltr": "sâyerin",
"tr": "sâyer"
},
"expansion": "سایر • (sâyer) (plural سایرین (sâyerin))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "other members of the group",
"roman": "sâyer-e a'zâ-ye goruh",
"text": "سایر اعضای گروه",
"type": "example"
},
{
"english": "the rest of the books",
"roman": "sâyer-e ketâb-hâ",
"text": "سایر کتابها",
"type": "example"
},
{
"english": "a model for the rest",
"roman": "olguyi barâ-ye sâyerin",
"text": "الگویی برای سایرین",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the rest (of); other"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"other",
"other"
]
],
"raw_glosses": [
"(with ezâfe or in the plural) the rest (of); other"
],
"raw_tags": [
"with ezâfe or in the plural"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There is no country upon the earth where his [famous] name is not wandering about.\n(Classical romanization)",
"ref": "early 1000s, ʿUnṣurī, “Panegyric 19”, in دیوان عنصری",
"roman": "nām-i ō sāyir andar ān kišwar",
"text": "کشوری نیست بر زمین که نشد\nنام او سایر اندر آن کشور\nkišwarē nēst bar zamīn ki na-šud",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"walker; wanderer"
],
"links": [
[
"walker",
"walker"
],
[
"wanderer",
"wanderer"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) walker; wanderer"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑː.ˈjiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.jɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.jɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɑː.jɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sɔː.jíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sɒː.jéɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sɔ.jíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سایر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.