See زیرک in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for زیرک meaning in Persian (2.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zirək",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zirək",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zirək"
}
],
"forms": [
{
"form": "زیرَک",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zirak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زیرَکتَر",
"roman": "zirak-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "زیرَکتَرین",
"roman": "zirak-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"head": "زیرَک",
"tr": "zirak"
},
"expansion": "زیرَک • (zirak) (comparative زیرَکتَر (zirak-tar), superlative زیرَکتَرین (zirak-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And its people [the Chinese] are the cleverest of men in industry and knowledge of instruments, and no group among the groups of the sons of Adam can compare with them in that […]",
"ref": "1200s, Sadīd ud-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad 'Awfī Bukhārī, Jawāmi ul-Hikāyāt wa Lawāmi' ul-Riwāyāt",
"text": "و اهل آن زیرکترین مردمانند در صنعت و شناختن آلت و هیچ صنف از اصناف بنی آدم با ایشان در آن مبارات نتواند[…]\nva ahl-e ân zirak-tarin mardomân-and dar san'at o šenâxtan-e âlat va hič senf az asnâf-e bani âdam bâ išân dar ân mobârât na-tavânand […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"clever, nimble, keen, astute"
],
"id": "en-زیرک-fa-adj-frfSKvg9",
"links": [
[
"clever",
"clever"
],
[
"nimble",
"nimble"
],
[
"keen",
"keen"
],
[
"astute",
"astute"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "هوشیار"
},
{
"word": "زِرَنگ"
},
{
"word": "ناقُلا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ziː.ˈɾak]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ziː.ɾǽk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ziː.ɾǽk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ziː.ɾǽk]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zi.ɾǽk]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ziː.ɹǽkʲ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zi.ɾǽk]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زیرک"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zirək",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zirək",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zirək"
}
],
"forms": [
{
"form": "زیرَک",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zirak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زیرَکتَر",
"roman": "zirak-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "زیرَکتَرین",
"roman": "zirak-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"head": "زیرَک",
"tr": "zirak"
},
"expansion": "زیرَک • (zirak) (comparative زیرَکتَر (zirak-tar), superlative زیرَکتَرین (zirak-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And its people [the Chinese] are the cleverest of men in industry and knowledge of instruments, and no group among the groups of the sons of Adam can compare with them in that […]",
"ref": "1200s, Sadīd ud-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad 'Awfī Bukhārī, Jawāmi ul-Hikāyāt wa Lawāmi' ul-Riwāyāt",
"text": "و اهل آن زیرکترین مردمانند در صنعت و شناختن آلت و هیچ صنف از اصناف بنی آدم با ایشان در آن مبارات نتواند[…]\nva ahl-e ân zirak-tarin mardomân-and dar san'at o šenâxtan-e âlat va hič senf az asnâf-e bani âdam bâ išân dar ân mobârât na-tavânand […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"clever, nimble, keen, astute"
],
"links": [
[
"clever",
"clever"
],
[
"nimble",
"nimble"
],
[
"keen",
"keen"
],
[
"astute",
"astute"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "هوشیار"
},
{
"word": "زِرَنگ"
},
{
"word": "ناقُلا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ziː.ˈɾak]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ziː.ɾǽk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ziː.ɾǽk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ziː.ɾǽk]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zi.ɾǽk]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ziː.ɹǽkʲ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zi.ɾǽk]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زیرک"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.