See زغال in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zoğâl axte",
"word": "زغال اخته"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zoğâl-sang",
"word": "زغالسنگ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زُوقَال",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: زُوقَال (zūqāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: زُوقَال (zūqāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zoğal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zoğal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zoğal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܙܘܓܠ",
"bor": "1",
"g": "f",
"tr": "zoġal"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܙܘܓܠ f (zoġal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܙܘܓܠ f (zoġal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "zuğâl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: zuğâl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: zuğâl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zuẍal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: zuẍal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: zuẍal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "զողալ",
"3": "զղալ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: զողալ (zoġal), զղալ (zġal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: զողալ (zoġal), զղալ (zġal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զողալ",
"alts": "1"
},
"expansion": "Armenian: զողալ (zoġal), զուղալ (zuġal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զողալ (zoġal), զուղալ (zuġal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "զկեռ",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Middle Armenian: զկեռ (zkeṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Middle Armenian: զկեռ (zkeṙ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زغال",
"bor": "1",
"tr": "zuğal"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زغال (zuğal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زغال (zuğal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"10": "zuval",
"2": "zağal",
"3": "zanğal, zaval",
"4": "zavrak",
"5": "zoğal",
"6": "zonğal",
"7": "zoval",
"8": "zuğal",
"9": "zuhal"
},
"expansion": "Turkish: zağal; zanğal, zaval; zavrak; zoğal; zonğal; zoval; zuğal; zuhal; zuval",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zağal; zanğal, zaval; zavrak; zoğal; zonğal; zoval; zuğal; zuhal; zuval"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "зокъал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: зокъал (zoq̇al)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: зокъал (zoq̇al)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*jar-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *jar-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ar-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ar-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵwelH-",
"t": "to burn, shine"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵwelH- (“to burn, shine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*kulą",
"t": "coal"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kulą (“coal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "gual",
"t": "coal"
},
"expansion": "Irish gual (“coal”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Iranian *jar-, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ar-, from Proto-Indo-European *ǵwelH- (“to burn, shine”). Compare Proto-Germanic *kulą (“coal”), Irish gual (“coal”).",
"forms": [
{
"form": "zoğâl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زغالها",
"roman": "zoğâl-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "زغالها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "zoğâl-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zoğâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زغال • (zoğâl) (plural زغالها (zoğâl-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "زغالها",
"tr": "zoğâl"
},
"expansion": "زغال • (zoğâl) (plural زغالها (zoğâl-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We quickly lit the coal for the hookah.",
"roman": "zoğâl-e qalyân râ sari' rowšan kardim.",
"text": "زغال قلیان را سریع روشن کردیم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coal"
],
"id": "en-زغال-fa-noun-bRFMlfv1",
"links": [
[
"coal",
"coal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 69 10 10",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 71 9 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Cornales order plants",
"orig": "fa:Cornales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 85 5 5",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Natural resources",
"orig": "fa:Natural resources",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"charcoal"
],
"id": "en-زغال-fa-noun-pbP1AB45",
"links": [
[
"charcoal",
"charcoal"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"black, dark"
],
"id": "en-زغال-fa-noun-TEBi~n~n",
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"dark",
"dark"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or poetic) black, dark"
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"dogwood, cornel"
],
"id": "en-زغال-fa-noun-eVR3q5kO",
"links": [
[
"dogwood",
"dogwood"
],
[
"cornel",
"cornel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قرانیا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zu.ˈɣɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zʊ.ɣɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zʊ.ɣɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zʊ.ɣɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zu.ɣɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zo.ɢɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zu.ʁɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zogâl",
"word": "زگال"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "žogâl",
"word": "ژگال"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zoğâl",
"word": "ذغال"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sekâr",
"word": "سکار"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "segâr",
"word": "سگار"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zekâr",
"word": "زکار"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zakâl",
"word": "زکال"
}
],
"word": "زغال"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Cornales order plants",
"fa:Natural resources"
],
"derived": [
{
"roman": "zoğâl axte",
"word": "زغال اخته"
},
{
"roman": "zoğâl-sang",
"word": "زغالسنگ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زُوقَال",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: زُوقَال (zūqāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: زُوقَال (zūqāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zoğal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zoğal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zoğal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܙܘܓܠ",
"bor": "1",
"g": "f",
"tr": "zoġal"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܙܘܓܠ f (zoġal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܙܘܓܠ f (zoġal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "zuğâl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: zuğâl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: zuğâl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zuẍal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: zuẍal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: zuẍal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "զողալ",
"3": "զղալ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: զողալ (zoġal), զղալ (zġal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: զողալ (zoġal), զղալ (zġal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զողալ",
"alts": "1"
},
"expansion": "Armenian: զողալ (zoġal), զուղալ (zuġal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զողալ (zoġal), զուղալ (zuġal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "զկեռ",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Middle Armenian: զկեռ (zkeṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Middle Armenian: զկեռ (zkeṙ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زغال",
"bor": "1",
"tr": "zuğal"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زغال (zuğal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زغال (zuğal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"10": "zuval",
"2": "zağal",
"3": "zanğal, zaval",
"4": "zavrak",
"5": "zoğal",
"6": "zonğal",
"7": "zoval",
"8": "zuğal",
"9": "zuhal"
},
"expansion": "Turkish: zağal; zanğal, zaval; zavrak; zoğal; zonğal; zoval; zuğal; zuhal; zuval",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zağal; zanğal, zaval; zavrak; zoğal; zonğal; zoval; zuğal; zuhal; zuval"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "зокъал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: зокъал (zoq̇al)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: зокъал (zoq̇al)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*jar-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *jar-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́ar-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ar-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵwelH-",
"t": "to burn, shine"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵwelH- (“to burn, shine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*kulą",
"t": "coal"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kulą (“coal”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "gual",
"t": "coal"
},
"expansion": "Irish gual (“coal”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Iranian *jar-, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ar-, from Proto-Indo-European *ǵwelH- (“to burn, shine”). Compare Proto-Germanic *kulą (“coal”), Irish gual (“coal”).",
"forms": [
{
"form": "zoğâl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زغالها",
"roman": "zoğâl-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "زغالها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "zoğâl-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zoğâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زغال • (zoğâl) (plural زغالها (zoğâl-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "زغالها",
"tr": "zoğâl"
},
"expansion": "زغال • (zoğâl) (plural زغالها (zoğâl-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We quickly lit the coal for the hookah.",
"roman": "zoğâl-e qalyân râ sari' rowšan kardim.",
"text": "زغال قلیان را سریع روشن کردیم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coal"
],
"links": [
[
"coal",
"coal"
]
]
},
{
"glosses": [
"charcoal"
],
"links": [
[
"charcoal",
"charcoal"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian literary terms",
"Persian poetic terms"
],
"glosses": [
"black, dark"
],
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"dark",
"dark"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or poetic) black, dark"
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"dogwood, cornel"
],
"links": [
[
"dogwood",
"dogwood"
],
[
"cornel",
"cornel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قرانیا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zu.ˈɣɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zʊ.ɣɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zʊ.ɣɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zʊ.ɣɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zu.ɣɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zo.ɢɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zu.ʁɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zogâl",
"word": "زگال"
},
{
"roman": "žogâl",
"word": "ژگال"
},
{
"roman": "zoğâl",
"word": "ذغال"
},
{
"roman": "sekâr",
"word": "سکار"
},
{
"roman": "segâr",
"word": "سگار"
},
{
"roman": "zekâr",
"word": "زکار"
},
{
"roman": "zakâl",
"word": "زکال"
}
],
"word": "زغال"
}
Download raw JSONL data for زغال meaning in Persian (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.