See زرشک in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زِرِشْك",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: زِرِشْك (zirišk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: زِرِشْك (zirišk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zirişk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zirişk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zirişk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܙܪܫܩ",
"3": "ܣܪܫܩ",
"bor": "1",
"tr": "zršq",
"tr2": "sršq"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܙܪܫܩ (zršq), ܣܪܫܩ (sršq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܙܪܫܩ (zršq), ܣܪܫܩ (sršq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ზირიშკი",
"3": "ზერეშკი",
"4": "ზერეშქი",
"5": "ზერენგი",
"bor": "1",
"qq": "Fereydan"
},
"expansion": "→ Georgian: ზირიშკი (zirišḳi), ზერეშკი (zerešḳi), ზერეშქი (zereški), ზერენგი (zerengi) (Fereydan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ზირიშკი (zirišḳi), ზერეშკი (zerešḳi), ზერეშქი (zereški), ზერენგი (zerengi) (Fereydan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "զրիշկ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: զրիշկ (zrišk)\nArmenian: զրիշկ (zrišk), զիրիշք (ziriškʻ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: զրիշկ (zrišk)\nArmenian: զրիշկ (zrišk), զիրիշք (ziriškʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زرشك",
"bor": "1",
"tr": "zirişk"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زرشك (zirişk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زرشك (zirişk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "زِرِشْک",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: زِرِشْک (ziriśk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: زِرِشْک (ziriśk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "زِرِشْک",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: زِرِشْک (ziriśk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: زِرِشْک (ziriśk)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zerêşk"
},
"expansion": "Northern Kurdish zerêşk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "glk",
"tr": "zərəšk"
},
"expansion": "Gilaki [script needed] (zərəšk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زریک",
"tr": "zerik"
},
"expansion": "Persian زریک (zerik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ydg",
"tr": "azīto"
},
"expansion": "Yidgha [script needed] (azīto)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "ysālva"
},
"expansion": "Khotanese ysālva",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زر",
"t": "gold",
"tr": "zar"
},
"expansion": "Persian زر (zar, “gold”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Northern Kurdish zerêşk, zirêşk, zirîşk, Gilaki [script needed] (zərəšk); Persian زریک (zerik), زرک (zerek), زرنگ (zarang), زراج (zarâj), زراک (zarâk); Yidgha [script needed] (azīto); Khotanese ysālva; all meaning \"barberry\" and ultimately deriving from the word for \"yellow\": compare Persian زر (zar, “gold”).",
"forms": [
{
"form": "zerešk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zerešk",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زرشک • (zerešk)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zerešk"
},
"expansion": "زرشک • (zerešk)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 0 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 0 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 0 96",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 0 93",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Berries",
"orig": "fa:Berries",
"parents": [
"Fruits",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 0 92",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Ranunculales order plants",
"orig": "fa:Ranunculales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "barberry rice",
"roman": "zerešk-polow",
"text": "زرشکپلو",
"type": "example"
},
{
"english": "barberry rice with chicken",
"roman": "zerešk-polow bâ morğ",
"text": "زرشکپلو با مرغ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"barberry"
],
"id": "en-زرشک-fa-noun-D18RZO17",
"links": [
[
"barberry",
"barberry"
]
],
"related": [
{
"roman": "zereški",
"word": "زرشکی"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "انبر باریس"
},
{
"word": "انبرباریس"
},
{
"word": "امبر باریس"
},
{
"word": "امبرباریس"
},
{
"word": "زارج"
},
{
"word": "زارچ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zi.ɾiʃk]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zɪ.ɾɪʃk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪ.ɾɪʃk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪ.ɾɪʃk]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zi.ɾiʃk]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ze.ɹeʃkʲ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zi.ɾiʃk]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:زرشک"
],
"word": "زرشک"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zerêşk"
},
"expansion": "Northern Kurdish zerêşk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "glk",
"tr": "zərəšk"
},
"expansion": "Gilaki [script needed] (zərəšk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زریک",
"tr": "zerik"
},
"expansion": "Persian زریک (zerik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ydg",
"tr": "azīto"
},
"expansion": "Yidgha [script needed] (azīto)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "ysālva"
},
"expansion": "Khotanese ysālva",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زر",
"t": "gold",
"tr": "zar"
},
"expansion": "Persian زر (zar, “gold”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Northern Kurdish zerêşk, zirêşk, zirîşk, Gilaki [script needed] (zərəšk); Persian زریک (zerik), زرک (zerek), زرنگ (zarang), زراج (zarâj), زراک (zarâk); Yidgha [script needed] (azīto); Khotanese ysālva; all meaning \"barberry\" and ultimately deriving from the word for \"yellow\": compare Persian زر (zar, “gold”).",
"forms": [
{
"form": "zerešk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "interjection",
"tr": "zerešk"
},
"expansion": "زرشک • (zerešk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"nonsense!"
],
"id": "en-زرشک-fa-intj-zwvc-eZM",
"links": [
[
"nonsense",
"nonsense"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) nonsense!"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Oh man!"
],
"id": "en-زرشک-fa-intj-5rX6YRIX",
"links": [
[
"slang",
"slang"
],
[
"Oh man",
"oh man"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) Oh man!"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zi.ɾiʃk]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zɪ.ɾɪʃk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪ.ɾɪʃk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪ.ɾɪʃk]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zi.ɾiʃk]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ze.ɹeʃkʲ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zi.ɾiʃk]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:زرشک"
],
"word": "زرشک"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian interjections",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Gilaki terms",
"Requests for native script for Yidgha terms",
"fa:Berries",
"fa:Ranunculales order plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زِرِشْك",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: زِرِشْك (zirišk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: زِرِشْك (zirišk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zirişk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zirişk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zirişk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܙܪܫܩ",
"3": "ܣܪܫܩ",
"bor": "1",
"tr": "zršq",
"tr2": "sršq"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܙܪܫܩ (zršq), ܣܪܫܩ (sršq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܙܪܫܩ (zršq), ܣܪܫܩ (sršq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ზირიშკი",
"3": "ზერეშკი",
"4": "ზერეშქი",
"5": "ზერენგი",
"bor": "1",
"qq": "Fereydan"
},
"expansion": "→ Georgian: ზირიშკი (zirišḳi), ზერეშკი (zerešḳi), ზერეშქი (zereški), ზერენგი (zerengi) (Fereydan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ზირიშკი (zirišḳi), ზერეშკი (zerešḳi), ზერეშქი (zereški), ზერენგი (zerengi) (Fereydan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "զրիշկ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: զրիշկ (zrišk)\nArmenian: զրիշկ (zrišk), զիրիշք (ziriškʻ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: զրիշկ (zrišk)\nArmenian: զրիշկ (zrišk), զիրիշք (ziriškʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زرشك",
"bor": "1",
"tr": "zirişk"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زرشك (zirişk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زرشك (zirişk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "زِرِشْک",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: زِرِشْک (ziriśk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: زِرِشْک (ziriśk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "زِرِشْک",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: زِرِشْک (ziriśk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: زِرِشْک (ziriśk)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zerêşk"
},
"expansion": "Northern Kurdish zerêşk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "glk",
"tr": "zərəšk"
},
"expansion": "Gilaki [script needed] (zərəšk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زریک",
"tr": "zerik"
},
"expansion": "Persian زریک (zerik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ydg",
"tr": "azīto"
},
"expansion": "Yidgha [script needed] (azīto)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "ysālva"
},
"expansion": "Khotanese ysālva",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زر",
"t": "gold",
"tr": "zar"
},
"expansion": "Persian زر (zar, “gold”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Northern Kurdish zerêşk, zirêşk, zirîşk, Gilaki [script needed] (zərəšk); Persian زریک (zerik), زرک (zerek), زرنگ (zarang), زراج (zarâj), زراک (zarâk); Yidgha [script needed] (azīto); Khotanese ysālva; all meaning \"barberry\" and ultimately deriving from the word for \"yellow\": compare Persian زر (zar, “gold”).",
"forms": [
{
"form": "zerešk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zerešk",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زرشک • (zerešk)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zerešk"
},
"expansion": "زرشک • (zerešk)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zereški",
"word": "زرشکی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "barberry rice",
"roman": "zerešk-polow",
"text": "زرشکپلو",
"type": "example"
},
{
"english": "barberry rice with chicken",
"roman": "zerešk-polow bâ morğ",
"text": "زرشکپلو با مرغ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"barberry"
],
"links": [
[
"barberry",
"barberry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "انبر باریس"
},
{
"word": "انبرباریس"
},
{
"word": "امبر باریس"
},
{
"word": "امبرباریس"
},
{
"word": "زارج"
},
{
"word": "زارچ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zi.ɾiʃk]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zɪ.ɾɪʃk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪ.ɾɪʃk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪ.ɾɪʃk]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zi.ɾiʃk]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ze.ɹeʃkʲ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zi.ɾiʃk]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:زرشک"
],
"word": "زرشک"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian interjections",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Gilaki terms",
"Requests for native script for Yidgha terms",
"fa:Berries",
"fa:Ranunculales order plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "zerêşk"
},
"expansion": "Northern Kurdish zerêşk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "glk",
"tr": "zərəšk"
},
"expansion": "Gilaki [script needed] (zərəšk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زریک",
"tr": "zerik"
},
"expansion": "Persian زریک (zerik)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ydg",
"tr": "azīto"
},
"expansion": "Yidgha [script needed] (azīto)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "ysālva"
},
"expansion": "Khotanese ysālva",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زر",
"t": "gold",
"tr": "zar"
},
"expansion": "Persian زر (zar, “gold”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Northern Kurdish zerêşk, zirêşk, zirîşk, Gilaki [script needed] (zərəšk); Persian زریک (zerik), زرک (zerek), زرنگ (zarang), زراج (zarâj), زراک (zarâk); Yidgha [script needed] (azīto); Khotanese ysālva; all meaning \"barberry\" and ultimately deriving from the word for \"yellow\": compare Persian زر (zar, “gold”).",
"forms": [
{
"form": "zerešk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "interjection",
"tr": "zerešk"
},
"expansion": "زرشک • (zerešk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian slang"
],
"glosses": [
"nonsense!"
],
"links": [
[
"nonsense",
"nonsense"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) nonsense!"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"Oh man!"
],
"links": [
[
"slang",
"slang"
],
[
"Oh man",
"oh man"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) Oh man!"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zi.ɾiʃk]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zɪ.ɾɪʃk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪ.ɾɪʃk]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪ.ɾɪʃk]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zi.ɾiʃk]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ze.ɹeʃkʲ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zi.ɾiʃk]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:زرشک"
],
"word": "زرشک"
}
Download raw JSONL data for زرشک meaning in Persian (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.