See ریدن in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "to defecate",
"tr": "lytn",
"ts": "rīdan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (lytn /rīdan/, “to defecate”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Persian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*HriHyátī",
"4": "",
"5": "to defecate"
},
"expansion": "Proto-Iranian *HriHyátī (“to defecate”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*HriHyáti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HriHyáti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reyH-",
"4": "*h₃riH-yé-ti",
"5": "to flow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃riH-yé-ti (“to flow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "rîtin"
},
"expansion": "Northern Kurdish rîtin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रीयते",
"3": "",
"4": "to flow",
"tr": "rī́yate"
},
"expansion": "Sanskrit रीयते (rī́yate, “to flow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երիվար"
},
"expansion": "Old Armenian երիվար (erivar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (lytn /rīdan/, “to defecate”) (root [script needed] (ld- /riy-/)), from Old Persian, from Proto-Iranian *HriHyátī (“to defecate”), from Proto-Indo-Iranian *HriHyáti, from Proto-Indo-European *h₃riH-yé-ti (“to flow”). Cognate with Northern Kurdish rîtin, Sanskrit रीयते (rī́yate, “to flow”). See more at Old Armenian երիվար (erivar).",
"forms": [
{
"form": "ridan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رین",
"roman": "rin",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-colloq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ریدن",
"roman": "ridán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "رین",
"roman": "rin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "رید",
"roman": "rid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "ریننده",
"roman": "rinandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ریده",
"roman": "ridé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "رینم",
"roman": "rinam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "رینی",
"roman": "rini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رینه",
"roman": "rine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رینیم",
"roman": "rinim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "رینین",
"roman": "rinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رینن",
"roman": "rinan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرینم",
"roman": "mí-rinam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میرینی",
"roman": "mí-rini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرینه",
"roman": "mí-rine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرینیم",
"roman": "mí-rinim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میرینین",
"roman": "mí-rinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرینن",
"roman": "mí-rinan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میرینم",
"roman": "dấram mí-rinam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میرینی",
"roman": "dấri mí-rini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میرینه",
"roman": "dấre mí-rine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میرینیم",
"roman": "dấrim mí-rinim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میرینین",
"roman": "dấrin mí-rinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میرینن",
"roman": "dấran mí-rinan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ریدهام",
"roman": "ridám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ریدهای",
"roman": "ridí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ریده",
"roman": "ridé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ریدهایم",
"roman": "ridím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ریدهاین",
"roman": "ridín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ریدهان",
"roman": "ridán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ریدم",
"roman": "ridam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ریدی",
"roman": "ridi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رید",
"roman": "rid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ریدیم",
"roman": "ridim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ریدین",
"roman": "ridin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ریدن",
"roman": "ridan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میریدم",
"roman": "mí-ridam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میریدی",
"roman": "mí-ridi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرید",
"roman": "mí-rid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میریدیم",
"roman": "mí-ridim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میریدین",
"roman": "mí-ridin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میریدن",
"roman": "mí-ridan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میریدم",
"roman": "dấštam mí-ridam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میریدی",
"roman": "dấšti mí-ridi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میرید",
"roman": "dấšt mí-rid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میریدیم",
"roman": "dấštim mí-ridim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میریدین",
"roman": "dấštin mí-ridin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میریدن",
"roman": "dấštan mí-ridan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ریده بودم",
"roman": "ridé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ریده بودی",
"roman": "ridé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ریده بود",
"roman": "ridé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ریده بودیم",
"roman": "ridé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ریده بودین",
"roman": "ridé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ریده بودن",
"roman": "ridé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "برینم",
"roman": "bérinam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برینی",
"roman": "bérini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برینه",
"roman": "bérine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "برینیم",
"roman": "bérinim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برینین",
"roman": "bérinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برینن",
"roman": "bérinan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ریده باشم",
"roman": "ridé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ریده باشی",
"roman": "ridé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ریده باشه",
"roman": "ridé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ریده باشیم",
"roman": "ridé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ریده باشین",
"roman": "ridé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ریده باشن",
"roman": "ridé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "برین",
"roman": "bérin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "برینین",
"roman": "bérinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "رین",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "rin",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "ridan"
},
"expansion": "ریدن • (ridan) (present stem رین (rin))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "رین",
"tr": "ridan",
"tr2": "rin"
},
"expansion": "ریدن • (ridan) (present stem رین (rin))",
"name": "fa-verb"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "vulgar"
},
"expansion": "(vulgar)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رید",
"2": "rid",
"3": "رین",
"4": "rin",
"5": "rid",
"6": "rin"
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "رینیم",
"1p-aor-tr": "rinim",
"1p-impf": "میریدیم",
"1p-impf-tr": "mí-ridim",
"1p-past": "ریدیم",
"1p-past-tr": "ridim",
"1p-perf": "ریدهایم",
"1p-perf-tr": "ridím",
"1p-plup": "ریده بودیم",
"1p-plup-tr": "ridé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میرینیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-rinim",
"1p-pr-subj": "برینیم",
"1p-pr-subj-tr": "bérinim",
"1p-pres": "میرینیم",
"1p-pres-tr": "mí-rinim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میریدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-ridim",
"1p-ps-subj": "ریده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "ridé bấšim",
"1s-aor": "رینم",
"1s-aor-tr": "rinam",
"1s-impf": "میریدم",
"1s-impf-tr": "mí-ridam",
"1s-past": "ریدم",
"1s-past-tr": "ridam",
"1s-perf": "ریدهام",
"1s-perf-tr": "ridám",
"1s-plup": "ریده بودم",
"1s-plup-tr": "ridé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میرینم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-rinam",
"1s-pr-subj": "برینم",
"1s-pr-subj-tr": "bérinam",
"1s-pres": "میرینم",
"1s-pres-tr": "mí-rinam",
"1s-ps-prog": "داشتم میریدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-ridam",
"1s-ps-subj": "ریده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "ridé bấšam",
"2p-aor": "رینین",
"2p-aor-tr": "rinin",
"2p-impf": "میریدین",
"2p-impf-tr": "mí-ridin",
"2p-impr": "برینین",
"2p-impr-tr": "bérinin",
"2p-past": "ریدین",
"2p-past-tr": "ridin",
"2p-perf": "ریدهاین",
"2p-perf-tr": "ridín",
"2p-plup": "ریده بودین",
"2p-plup-tr": "ridé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میرینین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-rinin",
"2p-pr-subj": "برینین",
"2p-pr-subj-tr": "bérinin",
"2p-pres": "میرینین",
"2p-pres-tr": "mí-rinin",
"2p-ps-prog": "داشتین میریدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-ridin",
"2p-ps-subj": "ریده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "ridé bấšin",
"2s-aor": "رینی",
"2s-aor-tr": "rini",
"2s-impf": "میریدی",
"2s-impf-tr": "mí-ridi",
"2s-impr": "برین",
"2s-impr-tr": "bérin",
"2s-past": "ریدی",
"2s-past-tr": "ridi",
"2s-perf": "ریدهای",
"2s-perf-tr": "ridí",
"2s-plup": "ریده بودی",
"2s-plup-tr": "ridé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میرینی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-rini",
"2s-pr-subj": "برینی",
"2s-pr-subj-tr": "bérini",
"2s-pres": "میرینی",
"2s-pres-tr": "mí-rini",
"2s-ps-prog": "داشتی میریدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-ridi",
"2s-ps-subj": "ریده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "ridé bấši",
"3p-aor": "رینن",
"3p-aor-tr": "rinan",
"3p-impf": "میریدن",
"3p-impf-tr": "mí-ridan",
"3p-past": "ریدن",
"3p-past-tr": "ridan",
"3p-perf": "ریدهان",
"3p-perf-tr": "ridán",
"3p-plup": "ریده بودن",
"3p-plup-tr": "ridé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میرینن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-rinan",
"3p-pr-subj": "برینن",
"3p-pr-subj-tr": "bérinan",
"3p-pres": "میرینن",
"3p-pres-tr": "mí-rinan",
"3p-ps-prog": "داشتن میریدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-ridan",
"3p-ps-subj": "ریده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "ridé bấšan",
"3s-aor": "رینه",
"3s-aor-tr": "rine",
"3s-impf": "میرید",
"3s-impf-tr": "mí-rid",
"3s-past": "رید",
"3s-past-tr": "rid",
"3s-perf": "ریده",
"3s-perf-tr": "ridé",
"3s-plup": "ریده بود",
"3s-plup-tr": "ridé bud",
"3s-pr-prog": "داره میرینه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-rine",
"3s-pr-subj": "برینه",
"3s-pr-subj-tr": "bérine",
"3s-pres": "میرینه",
"3s-pres-tr": "mí-rine",
"3s-ps-prog": "داشت میرید",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-rid",
"3s-ps-subj": "ریده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "ridé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">ریدن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "ریدن",
"inf-tr": "ridán",
"pr-part": "ریننده",
"pr-part-tr": "rinandé",
"pr-stem": "رین",
"pr-stem-tr": "rin",
"ps-part": "ریده",
"ps-part-tr": "ridé",
"ps-stem": "رید",
"ps-stem-tr": "rid"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shit"
],
"id": "en-ریدن-fa-verb-t44pvCs4",
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غایط کردن"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fuck up, to screw up, to mess up"
],
"id": "en-ریدن-fa-verb-07O6a6gO",
"links": [
[
"fuck up",
"fuck up"
],
[
"screw up",
"screw up"
],
[
"mess up",
"mess up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گند زدن"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾiː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[riː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[riː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[riː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ri.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾi.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ریدن"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs",
"Persian vulgarities",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "to defecate",
"tr": "lytn",
"ts": "rīdan"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (lytn /rīdan/, “to defecate”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Persian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*HriHyátī",
"4": "",
"5": "to defecate"
},
"expansion": "Proto-Iranian *HriHyátī (“to defecate”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*HriHyáti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HriHyáti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reyH-",
"4": "*h₃riH-yé-ti",
"5": "to flow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃riH-yé-ti (“to flow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "rîtin"
},
"expansion": "Northern Kurdish rîtin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रीयते",
"3": "",
"4": "to flow",
"tr": "rī́yate"
},
"expansion": "Sanskrit रीयते (rī́yate, “to flow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երիվար"
},
"expansion": "Old Armenian երիվար (erivar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (lytn /rīdan/, “to defecate”) (root [script needed] (ld- /riy-/)), from Old Persian, from Proto-Iranian *HriHyátī (“to defecate”), from Proto-Indo-Iranian *HriHyáti, from Proto-Indo-European *h₃riH-yé-ti (“to flow”). Cognate with Northern Kurdish rîtin, Sanskrit रीयते (rī́yate, “to flow”). See more at Old Armenian երիվար (erivar).",
"forms": [
{
"form": "ridan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رین",
"roman": "rin",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-colloq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ریدن",
"roman": "ridán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "رین",
"roman": "rin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "رید",
"roman": "rid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "ریننده",
"roman": "rinandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ریده",
"roman": "ridé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "رینم",
"roman": "rinam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "رینی",
"roman": "rini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رینه",
"roman": "rine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "رینیم",
"roman": "rinim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "رینین",
"roman": "rinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رینن",
"roman": "rinan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرینم",
"roman": "mí-rinam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میرینی",
"roman": "mí-rini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرینه",
"roman": "mí-rine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میرینیم",
"roman": "mí-rinim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میرینین",
"roman": "mí-rinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میرینن",
"roman": "mí-rinan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میرینم",
"roman": "dấram mí-rinam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میرینی",
"roman": "dấri mí-rini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میرینه",
"roman": "dấre mí-rine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میرینیم",
"roman": "dấrim mí-rinim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میرینین",
"roman": "dấrin mí-rinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میرینن",
"roman": "dấran mí-rinan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ریدهام",
"roman": "ridám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ریدهای",
"roman": "ridí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ریده",
"roman": "ridé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ریدهایم",
"roman": "ridím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ریدهاین",
"roman": "ridín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ریدهان",
"roman": "ridán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ریدم",
"roman": "ridam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ریدی",
"roman": "ridi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رید",
"roman": "rid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ریدیم",
"roman": "ridim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ریدین",
"roman": "ridin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ریدن",
"roman": "ridan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میریدم",
"roman": "mí-ridam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میریدی",
"roman": "mí-ridi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میرید",
"roman": "mí-rid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میریدیم",
"roman": "mí-ridim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میریدین",
"roman": "mí-ridin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میریدن",
"roman": "mí-ridan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میریدم",
"roman": "dấštam mí-ridam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میریدی",
"roman": "dấšti mí-ridi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میرید",
"roman": "dấšt mí-rid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میریدیم",
"roman": "dấštim mí-ridim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میریدین",
"roman": "dấštin mí-ridin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میریدن",
"roman": "dấštan mí-ridan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ریده بودم",
"roman": "ridé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ریده بودی",
"roman": "ridé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ریده بود",
"roman": "ridé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ریده بودیم",
"roman": "ridé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ریده بودین",
"roman": "ridé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ریده بودن",
"roman": "ridé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "برینم",
"roman": "bérinam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برینی",
"roman": "bérini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برینه",
"roman": "bérine",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "برینیم",
"roman": "bérinim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برینین",
"roman": "bérinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "برینن",
"roman": "bérinan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ریده باشم",
"roman": "ridé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ریده باشی",
"roman": "ridé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ریده باشه",
"roman": "ridé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ریده باشیم",
"roman": "ridé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ریده باشین",
"roman": "ridé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ریده باشن",
"roman": "ridé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "برین",
"roman": "bérin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "برینین",
"roman": "bérinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "رین",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "rin",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "ridan"
},
"expansion": "ریدن • (ridan) (present stem رین (rin))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "رین",
"tr": "ridan",
"tr2": "rin"
},
"expansion": "ریدن • (ridan) (present stem رین (rin))",
"name": "fa-verb"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "vulgar"
},
"expansion": "(vulgar)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رید",
"2": "rid",
"3": "رین",
"4": "rin",
"5": "rid",
"6": "rin"
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "رینیم",
"1p-aor-tr": "rinim",
"1p-impf": "میریدیم",
"1p-impf-tr": "mí-ridim",
"1p-past": "ریدیم",
"1p-past-tr": "ridim",
"1p-perf": "ریدهایم",
"1p-perf-tr": "ridím",
"1p-plup": "ریده بودیم",
"1p-plup-tr": "ridé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میرینیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-rinim",
"1p-pr-subj": "برینیم",
"1p-pr-subj-tr": "bérinim",
"1p-pres": "میرینیم",
"1p-pres-tr": "mí-rinim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میریدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-ridim",
"1p-ps-subj": "ریده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "ridé bấšim",
"1s-aor": "رینم",
"1s-aor-tr": "rinam",
"1s-impf": "میریدم",
"1s-impf-tr": "mí-ridam",
"1s-past": "ریدم",
"1s-past-tr": "ridam",
"1s-perf": "ریدهام",
"1s-perf-tr": "ridám",
"1s-plup": "ریده بودم",
"1s-plup-tr": "ridé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میرینم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-rinam",
"1s-pr-subj": "برینم",
"1s-pr-subj-tr": "bérinam",
"1s-pres": "میرینم",
"1s-pres-tr": "mí-rinam",
"1s-ps-prog": "داشتم میریدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-ridam",
"1s-ps-subj": "ریده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "ridé bấšam",
"2p-aor": "رینین",
"2p-aor-tr": "rinin",
"2p-impf": "میریدین",
"2p-impf-tr": "mí-ridin",
"2p-impr": "برینین",
"2p-impr-tr": "bérinin",
"2p-past": "ریدین",
"2p-past-tr": "ridin",
"2p-perf": "ریدهاین",
"2p-perf-tr": "ridín",
"2p-plup": "ریده بودین",
"2p-plup-tr": "ridé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میرینین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-rinin",
"2p-pr-subj": "برینین",
"2p-pr-subj-tr": "bérinin",
"2p-pres": "میرینین",
"2p-pres-tr": "mí-rinin",
"2p-ps-prog": "داشتین میریدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-ridin",
"2p-ps-subj": "ریده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "ridé bấšin",
"2s-aor": "رینی",
"2s-aor-tr": "rini",
"2s-impf": "میریدی",
"2s-impf-tr": "mí-ridi",
"2s-impr": "برین",
"2s-impr-tr": "bérin",
"2s-past": "ریدی",
"2s-past-tr": "ridi",
"2s-perf": "ریدهای",
"2s-perf-tr": "ridí",
"2s-plup": "ریده بودی",
"2s-plup-tr": "ridé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میرینی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-rini",
"2s-pr-subj": "برینی",
"2s-pr-subj-tr": "bérini",
"2s-pres": "میرینی",
"2s-pres-tr": "mí-rini",
"2s-ps-prog": "داشتی میریدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-ridi",
"2s-ps-subj": "ریده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "ridé bấši",
"3p-aor": "رینن",
"3p-aor-tr": "rinan",
"3p-impf": "میریدن",
"3p-impf-tr": "mí-ridan",
"3p-past": "ریدن",
"3p-past-tr": "ridan",
"3p-perf": "ریدهان",
"3p-perf-tr": "ridán",
"3p-plup": "ریده بودن",
"3p-plup-tr": "ridé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میرینن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-rinan",
"3p-pr-subj": "برینن",
"3p-pr-subj-tr": "bérinan",
"3p-pres": "میرینن",
"3p-pres-tr": "mí-rinan",
"3p-ps-prog": "داشتن میریدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-ridan",
"3p-ps-subj": "ریده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "ridé bấšan",
"3s-aor": "رینه",
"3s-aor-tr": "rine",
"3s-impf": "میرید",
"3s-impf-tr": "mí-rid",
"3s-past": "رید",
"3s-past-tr": "rid",
"3s-perf": "ریده",
"3s-perf-tr": "ridé",
"3s-plup": "ریده بود",
"3s-plup-tr": "ridé bud",
"3s-pr-prog": "داره میرینه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-rine",
"3s-pr-subj": "برینه",
"3s-pr-subj-tr": "bérine",
"3s-pres": "میرینه",
"3s-pres-tr": "mí-rine",
"3s-ps-prog": "داشت میرید",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-rid",
"3s-ps-subj": "ریده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "ridé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">ریدن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "ریدن",
"inf-tr": "ridán",
"pr-part": "ریننده",
"pr-part-tr": "rinandé",
"pr-stem": "رین",
"pr-stem-tr": "rin",
"ps-part": "ریده",
"ps-part-tr": "ridé",
"ps-stem": "رید",
"ps-stem-tr": "rid"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shit"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غایط کردن"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"to fuck up, to screw up, to mess up"
],
"links": [
[
"fuck up",
"fuck up"
],
[
"screw up",
"screw up"
],
[
"mess up",
"mess up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گند زدن"
}
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾiː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[riː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[riː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[riː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ri.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾi.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ریدن"
}
Download raw JSONL data for ریدن meaning in Persian (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.