See روزنامه in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ruznâme-foruš",
"word": "روزنامهفروش"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ruznâme-foruši",
"word": "روزنامهفروشی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "journalist",
"roman": "ruznâme-negâr",
"word": "روزنامهنگار"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "journalism",
"roman": "ruznâme-negâri",
"word": "روزنامهنگاری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رُوزْنَامَة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: رُوزْنَامَة (rūznāma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: رُوزْنَامَة (rūznāma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ruznamə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: ruznamə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: ruznamə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "روزنامه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: روزنامه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: روزنامه"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "roʻznoma"
},
"expansion": "Uzbek: roʻznoma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: roʻznoma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રોજનામું",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: રોજનામું (rojnāmũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: રોજનામું (rojnāmũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "رزنامة",
"bor": "1",
"t": "agenda, calendar",
"tr": "riznāma"
},
"expansion": "→ Gulf Arabic: رزنامة (riznāma, “agenda, calendar”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gulf Arabic: رزنامة (riznāma, “agenda, calendar”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रोज़नामा"
},
"expansion": "Hindi: रोज़नामा (roznāmā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: रोज़नामा (roznāmā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "روزْنامَہ"
},
"expansion": "Urdu: روزْنامَہ (roznāma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: روزْنامَہ (roznāma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "روزنامه",
"bor": "1",
"tr": "ruzname"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: روزنامه (ruzname)\nTurkish: ruzname",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: روزنامه (ruzname)\nTurkish: ruzname"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "روزنامه",
"bor": "1",
"tr": "roznāmá"
},
"expansion": "→ Pashto: روزنامه (roznāmá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: روزنامه (roznāmá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "روزنامَہ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: روزنامَہ (roznāmah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: روزنامَہ (roznāmah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "روزنامو",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: روزنامو",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: روزنامو"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "روز>day",
"3": "نَامَه>book",
"id": "newspaper"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "روز\n<t:day>",
"3": "نامِه\n<t:book, record, message>"
},
"expansion": "روز (ruz, “day”) + نامِه (nâme, “book, record, message”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ڕۆژنامە"
},
"expansion": "Central Kurdish ڕۆژنامە (rojname)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From روز (ruz, “day”) + نامِه (nâme, “book, record, message”). Compare Central Kurdish ڕۆژنامە (rojname).",
"forms": [
{
"form": "روزْنامِه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ruznâme",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "روزنامجات",
"roman": "ruznâmejât",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "روزنامهها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "روزنامجات",
"5": "or",
"6": "روزنامهها",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "ruznâmejât",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "روزْنامِه",
"tr": "ruznâme",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "روزْنامِه • (ruznâme) (plural روزنامجات (ruznâmejât) or روزنامهها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "روزْنامِه",
"pl": "روزنامجات",
"pl2": "روزنامهها",
"pltr": "ruznâmejât",
"tr": "ruznâme"
},
"expansion": "روزْنامِه • (ruznâme) (plural روزنامجات (ruznâmejât) or روزنامهها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"newspaper"
],
"id": "en-روزنامه-fa-noun-8pxFEWcv",
"links": [
[
"newspaper",
"newspaper"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "Book of the daily record of the holy wars in Hindustan",
"roman": "ketâb-e ruznâme-ye ġazavât-e hendustân",
"text": "کتاب روزنامهی غزوات هندوستان",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"diary, daily record"
],
"id": "en-روزنامه-fa-noun-WxVBz4Qi",
"links": [
[
"diary",
"diary"
],
[
"daily",
"daily"
],
[
"record",
"record"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 31 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"daybook, accounting journal"
],
"id": "en-روزنامه-fa-noun-W4BTghK6",
"links": [
[
"daybook",
"daybook"
],
[
"accounting",
"accounting"
],
[
"journal",
"journal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾoːz.nɑː.ˈma]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[roːz.nɑː.mǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[roːz.nɑː.mǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[roːz.nɑː.mǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[rʊːz.nɔː.mǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹuːz.nɒː.mé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾɵz.nɔ.mǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "روزنامه"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *lewk-",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "ruznâme-foruš",
"word": "روزنامهفروش"
},
{
"roman": "ruznâme-foruši",
"word": "روزنامهفروشی"
},
{
"english": "journalist",
"roman": "ruznâme-negâr",
"word": "روزنامهنگار"
},
{
"english": "journalism",
"roman": "ruznâme-negâri",
"word": "روزنامهنگاری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رُوزْنَامَة",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: رُوزْنَامَة (rūznāma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: رُوزْنَامَة (rūznāma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ruznamə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: ruznamə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: ruznamə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "روزنامه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: روزنامه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: روزنامه"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "roʻznoma"
},
"expansion": "Uzbek: roʻznoma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: roʻznoma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રોજનામું",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: રોજનામું (rojnāmũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: રોજનામું (rojnāmũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "رزنامة",
"bor": "1",
"t": "agenda, calendar",
"tr": "riznāma"
},
"expansion": "→ Gulf Arabic: رزنامة (riznāma, “agenda, calendar”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gulf Arabic: رزنامة (riznāma, “agenda, calendar”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रोज़नामा"
},
"expansion": "Hindi: रोज़नामा (roznāmā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: रोज़नामा (roznāmā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "روزْنامَہ"
},
"expansion": "Urdu: روزْنامَہ (roznāma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: روزْنامَہ (roznāma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "روزنامه",
"bor": "1",
"tr": "ruzname"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: روزنامه (ruzname)\nTurkish: ruzname",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: روزنامه (ruzname)\nTurkish: ruzname"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "روزنامه",
"bor": "1",
"tr": "roznāmá"
},
"expansion": "→ Pashto: روزنامه (roznāmá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: روزنامه (roznāmá)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "روزنامَہ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: روزنامَہ (roznāmah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: روزنامَہ (roznāmah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "روزنامو",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: روزنامو",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: روزنامو"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "روز>day",
"3": "نَامَه>book",
"id": "newspaper"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "روز\n<t:day>",
"3": "نامِه\n<t:book, record, message>"
},
"expansion": "روز (ruz, “day”) + نامِه (nâme, “book, record, message”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "ڕۆژنامە"
},
"expansion": "Central Kurdish ڕۆژنامە (rojname)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From روز (ruz, “day”) + نامِه (nâme, “book, record, message”). Compare Central Kurdish ڕۆژنامە (rojname).",
"forms": [
{
"form": "روزْنامِه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ruznâme",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "روزنامجات",
"roman": "ruznâmejât",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "روزنامهها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "روزنامجات",
"5": "or",
"6": "روزنامهها",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "ruznâmejât",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "روزْنامِه",
"tr": "ruznâme",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "روزْنامِه • (ruznâme) (plural روزنامجات (ruznâmejât) or روزنامهها)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "روزْنامِه",
"pl": "روزنامجات",
"pl2": "روزنامهها",
"pltr": "ruznâmejât",
"tr": "ruznâme"
},
"expansion": "روزْنامِه • (ruznâme) (plural روزنامجات (ruznâmejât) or روزنامهها)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"newspaper"
],
"links": [
[
"newspaper",
"newspaper"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "Book of the daily record of the holy wars in Hindustan",
"roman": "ketâb-e ruznâme-ye ġazavât-e hendustân",
"text": "کتاب روزنامهی غزوات هندوستان",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"diary, daily record"
],
"links": [
[
"diary",
"diary"
],
[
"daily",
"daily"
],
[
"record",
"record"
]
]
},
{
"glosses": [
"daybook, accounting journal"
],
"links": [
[
"daybook",
"daybook"
],
[
"accounting",
"accounting"
],
[
"journal",
"journal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾoːz.nɑː.ˈma]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[roːz.nɑː.mǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[roːz.nɑː.mǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[roːz.nɑː.mǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[rʊːz.nɔː.mǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹuːz.nɒː.mé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾɵz.nɔ.mǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "روزنامه"
}
Download raw JSONL data for روزنامه meaning in Persian (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.