See دیو in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for دیو meaning in Persian (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "divsân",
"word": "دیوسان"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دِيُو",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: دِيُو (diyū)\n→ Kazakh: дию (diü)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: دِيُو (diyū)\n→ Kazakh: дию (diü)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দেও",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দেও (deō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দেও (deō)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "देव"
},
"expansion": "Hindi: देव (dev)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: देव (dev)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دیو",
"tr": "dev, dyõ"
},
"expansion": "Urdu: دیو (dev, dyõ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: دیو (dev, dyõ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "дәу",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: дәу (däu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: дәу (däu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "döw",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: döw",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: döw"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دیو",
"bor": "1",
"tr": "div"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: دیو (div)\nTurkish: dev, div\n→ Serbo-Croatian: div / див",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: دیو (div)\nTurkish: dev, div\n→ Serbo-Croatian: div / див"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "evil spirit, forces of the Evil One",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "ŠDYA",
"ts": "dēw"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ŠDYA /dēw/, “evil spirit, forces of the Evil One”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "evil spirit, forces of the Evil One",
"tr": "ŠDYA",
"ts": "dēw"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ŠDYA /dēw/, “evil spirit, forces of the Evil One”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎭𐎡𐎺",
"tr": "daiva-"
},
"expansion": "Old Persian 𐎭𐎡𐎺 (daiva-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*daywáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *daywáh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*daywás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *daywás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*deywós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deywós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ŠDYA /dēw/, “evil spirit, forces of the Evil One”), from Old Persian 𐎭𐎡𐎺 (daiva-), from Proto-Iranian *daywáh, from Proto-Indo-Iranian *daywás, from Proto-Indo-European *deywós.",
"forms": [
{
"form": "div",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیوان",
"roman": "divân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دیوها",
"roman": "div-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دیوان",
"5": "or",
"6": "دیوها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "divân",
"f2tr": "div-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "div",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دیو • (div) (plural دیوان (divân) or دیوها (div-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "دیوان",
"pl2": "دیوها",
"tr": "div"
},
"expansion": "دیو • (div) (plural دیوان (divân) or دیوها (div-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Islam",
"orig": "fa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"demon, devil, goblin; evil supernatural creature",
"wicked jinn; sometimes contrasted with پری (pari, “fairy, good jinn”)."
],
"id": "en-دیو-fa-noun-BDCquXGF",
"links": [
[
"demon",
"demon"
],
[
"devil",
"devil"
],
[
"goblin",
"goblin"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"creature",
"creature"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"jinn",
"jinn"
],
[
"پری",
"پری#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"demon, devil, goblin; evil supernatural creature",
"(Islam) wicked jinn; sometimes contrasted with پری (pari, “fairy, good jinn”)."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Zoroastrianism",
"orig": "fa:Zoroastrianism",
"parents": [
"Ancient Near East",
"Religion",
"Ancient Asia",
"Ancient history",
"Culture",
"History of Asia",
"History",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 45 26",
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 44 27",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"demon, devil, goblin; evil supernatural creature",
"daeva, a spirit of evil"
],
"id": "en-دیو-fa-noun-GAYOGlEY",
"links": [
[
"demon",
"demon"
],
[
"devil",
"devil"
],
[
"goblin",
"goblin"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"creature",
"creature"
],
[
"Zoroastrianism",
"Zoroastrianism"
],
[
"daeva",
"daeva"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
],
"raw_glosses": [
"demon, devil, goblin; evil supernatural creature",
"(Zoroastrianism) daeva, a spirit of evil"
],
"topics": [
"Zoroastrianism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Consider the demon to be a bad person.\nWhoever does not have gratitude towards God\nAnd whoever leaves the proper path of humanity:\nCount him as among the demons, do not consider him a human.\n(Classical Persian romanization)",
"ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The tale of the Akwān Dēw”, in شاهنامه [Book of Kings]",
"roman": "zi dēwān šumar mašumar az ādamī",
"text": "تو مر دیو را مردم بد شناس\nکسی کو ندارد ز یزدان سپاس\nهرانکو گذشت از ره مردمی\nز دیوان شمر مشمر از آدمی\ntu mar dēw rā mardum-i bad šinās\nkasē k-ō na-dārad zi yazdān sipās\nhar ān k-ō guḏašt az rah-i mardumī",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"demon, devil, goblin; evil supernatural creature"
],
"id": "en-دیو-fa-noun--B7wre~7",
"links": [
[
"demon",
"demon"
],
[
"devil",
"devil"
],
[
"goblin",
"goblin"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"creature",
"creature"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[deːw]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪eːw]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪eːw]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪eːw]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪eːw]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪iːv]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ew]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:دیو"
],
"word": "دیو"
}
{
"categories": [
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"ur:Hinduism"
],
"derived": [
{
"roman": "divsân",
"word": "دیوسان"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دِيُو",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: دِيُو (diyū)\n→ Kazakh: дию (diü)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: دِيُو (diyū)\n→ Kazakh: дию (diü)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দেও",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দেও (deō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দেও (deō)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "देव"
},
"expansion": "Hindi: देव (dev)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: देव (dev)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دیو",
"tr": "dev, dyõ"
},
"expansion": "Urdu: دیو (dev, dyõ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: دیو (dev, dyõ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "дәу",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: дәу (däu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: дәу (däu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "döw",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: döw",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: döw"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دیو",
"bor": "1",
"tr": "div"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: دیو (div)\nTurkish: dev, div\n→ Serbo-Croatian: div / див",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: دیو (div)\nTurkish: dev, div\n→ Serbo-Croatian: div / див"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "evil spirit, forces of the Evil One",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "ŠDYA",
"ts": "dēw"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ŠDYA /dēw/, “evil spirit, forces of the Evil One”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "evil spirit, forces of the Evil One",
"tr": "ŠDYA",
"ts": "dēw"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ŠDYA /dēw/, “evil spirit, forces of the Evil One”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎭𐎡𐎺",
"tr": "daiva-"
},
"expansion": "Old Persian 𐎭𐎡𐎺 (daiva-)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*daywáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *daywáh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*daywás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *daywás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*deywós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *deywós",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ŠDYA /dēw/, “evil spirit, forces of the Evil One”), from Old Persian 𐎭𐎡𐎺 (daiva-), from Proto-Iranian *daywáh, from Proto-Indo-Iranian *daywás, from Proto-Indo-European *deywós.",
"forms": [
{
"form": "div",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیوان",
"roman": "divân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دیوها",
"roman": "div-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دیوان",
"5": "or",
"6": "دیوها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "divân",
"f2tr": "div-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "div",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دیو • (div) (plural دیوان (divân) or دیوها (div-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "دیوان",
"pl2": "دیوها",
"tr": "div"
},
"expansion": "دیو • (div) (plural دیوان (divân) or دیوها (div-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"fa:Islam"
],
"glosses": [
"demon, devil, goblin; evil supernatural creature",
"wicked jinn; sometimes contrasted with پری (pari, “fairy, good jinn”)."
],
"links": [
[
"demon",
"demon"
],
[
"devil",
"devil"
],
[
"goblin",
"goblin"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"creature",
"creature"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"jinn",
"jinn"
],
[
"پری",
"پری#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"demon, devil, goblin; evil supernatural creature",
"(Islam) wicked jinn; sometimes contrasted with پری (pari, “fairy, good jinn”)."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"fa:Zoroastrianism"
],
"glosses": [
"demon, devil, goblin; evil supernatural creature",
"daeva, a spirit of evil"
],
"links": [
[
"demon",
"demon"
],
[
"devil",
"devil"
],
[
"goblin",
"goblin"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"creature",
"creature"
],
[
"Zoroastrianism",
"Zoroastrianism"
],
[
"daeva",
"daeva"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
],
"raw_glosses": [
"demon, devil, goblin; evil supernatural creature",
"(Zoroastrianism) daeva, a spirit of evil"
],
"topics": [
"Zoroastrianism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Consider the demon to be a bad person.\nWhoever does not have gratitude towards God\nAnd whoever leaves the proper path of humanity:\nCount him as among the demons, do not consider him a human.\n(Classical Persian romanization)",
"ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The tale of the Akwān Dēw”, in شاهنامه [Book of Kings]",
"roman": "zi dēwān šumar mašumar az ādamī",
"text": "تو مر دیو را مردم بد شناس\nکسی کو ندارد ز یزدان سپاس\nهرانکو گذشت از ره مردمی\nز دیوان شمر مشمر از آدمی\ntu mar dēw rā mardum-i bad šinās\nkasē k-ō na-dārad zi yazdān sipās\nhar ān k-ō guḏašt az rah-i mardumī",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"demon, devil, goblin; evil supernatural creature"
],
"links": [
[
"demon",
"demon"
],
[
"devil",
"devil"
],
[
"goblin",
"goblin"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"supernatural",
"supernatural"
],
[
"creature",
"creature"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[deːw]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪eːw]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪eːw]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪eːw]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪eːw]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪iːv]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ew]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:دیو"
],
"word": "دیو"
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''demon, devil, goblin; evil sup'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"دیو"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "دیو",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.