See دیوان in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for دیوان meaning in Persian (8.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "divân-xâne",
"word": "دیوانخانه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "divân-e kešvar",
"word": "دیوان کشور"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ديوان",
"bor": "1",
"tr": "dīwān"
},
"expansion": "→ Arabic: ديوان (dīwān)\nAndalusian Arabic: ديوان (dīwān), *دوان (*duwān)\n→ Catalan: duana\n→ Portuguese: aduana\n→ Spanish: aduana\n→ Basque: aduana\n→ Hiligaynon: aduana\n→ Tagalog: adwana\n→ Waray-Waray: adwana\n→ Medieval Latin: doana, dogana, dovana\n→ Albanian: doganë\n→ Italian: dogana\n→ Old French: dohanne\nMiddle French: doana\nFrench: douane\n→ Algerian Arabic: الدِّيوَانَة (ad_dīwāna)\n→ Dutch: douane\nAfrikaans: doeane\n→ Indonesian: duane\n→ Papiamentu: doeana\n→ English: douane\nNorman: douanne",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: ديوان (dīwān)\nAndalusian Arabic: ديوان (dīwān), *دوان (*duwān)\n→ Catalan: duana\n→ Portuguese: aduana\n→ Spanish: aduana\n→ Basque: aduana\n→ Hiligaynon: aduana\n→ Tagalog: adwana\n→ Waray-Waray: adwana\n→ Medieval Latin: doana, dogana, dovana\n→ Albanian: doganë\n→ Italian: dogana\n→ Old French: dohanne\nMiddle French: doana\nFrench: douane\n→ Algerian Arabic: الدِّيوَانَة (ad_dīwāna)\n→ Dutch: douane\nAfrikaans: doeane\n→ Indonesian: duane\n→ Papiamentu: doeana\n→ English: douane\nNorman: douanne"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দেওয়ান",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দেওয়ান (deōẇan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দেওয়ান (deōẇan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "დივანი",
"3": "მდივანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: დივანი (divani), მდივანი (mdivani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: დივანი (divani), მდივანი (mdivani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दीवान",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: दीवान (dīvān)\n→ English: dewan\n→ Telugu: దివాను (divānu), దివాన్ (divān)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Hindi: दीवान (dīvān)\n→ English: dewan\n→ Telugu: దివాను (divānu), దివాన్ (divān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "dewan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: dewan\nIndonesian: dewan",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: dewan\nIndonesian: dewan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دیوان",
"bor": "1",
"tr": "dîvân"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: دیوان (dîvân)\nTurkish: divan\n→ Azerbaijani: divan\n→ Czech: divan\n→ French: divan\n→ English: divan\n→ German: Diwan\n→ Portuguese: divã\n→ Greek: διβάνι (diváni), ντιβάνι (ntiváni)\n→ Hungarian: díván\n→ Italian: divano, diwan\n→ Middle Armenian: տիւան (tiwan)\nArmenian: դիվան (divan)\n→ Polish: dywan\n→ Romanian: divan\n→ Russian: дива́н (diván)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: дѝва̄н\nLatin script: dìvān\n→ Bulgarian: дива̀н (divàn)\n→ Spanish: diván",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: دیوان (dîvân)\nTurkish: divan\n→ Azerbaijani: divan\n→ Czech: divan\n→ French: divan\n→ English: divan\n→ German: Diwan\n→ Portuguese: divã\n→ Greek: διβάνι (diváni), ντιβάνι (ntiváni)\n→ Hungarian: díván\n→ Italian: divano, diwan\n→ Middle Armenian: տիւան (tiwan)\nArmenian: դիվան (divan)\n→ Polish: dywan\n→ Romanian: divan\n→ Russian: дива́н (diván)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: дѝва̄н\nLatin script: dìvān\n→ Bulgarian: дива̀н (divàn)\n→ Spanish: diván"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دیوان",
"bor": "1",
"tr": "dīvān"
},
"expansion": "→ Urdu: دیوان (dīvān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: دیوان (dīvān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "diwan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: diwan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: diwan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "dywʾn'",
"4": "d(p)ywʾn'",
"5": "archive, collected writings",
"tr": "dēwān"
},
"expansion": "Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”); see there for further information.",
"forms": [
{
"form": "divân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیوانها",
"roman": "divân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دیوانها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "divân-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "divân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دیوان • (divân) (plural دیوانها (divân-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "دیوانها",
"tr": "divân"
},
"expansion": "دیوان • (divân) (plural دیوانها (divân-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 16 22 3 22 13",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Poetry",
"orig": "fa:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"divan (collection of poems)"
],
"id": "en-دیوان-fa-noun-QAvIb5ob",
"links": [
[
"divan",
"divan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 16 22 3 22 13",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Poetry",
"orig": "fa:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"divan (council)"
],
"id": "en-دیوان-fa-noun-ut6aiPXq",
"links": [
[
"divan",
"divan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 16 22 3 22 13",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Poetry",
"orig": "fa:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bureau"
],
"id": "en-دیوان-fa-noun-IQdg-6gY",
"links": [
[
"bureau",
"bureau"
]
]
},
{
"glosses": [
"court, tribunal"
],
"id": "en-دیوان-fa-noun-m~SXKZ6I",
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"tribunal",
"tribunal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 3 4 1 68 6",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 5 2 74 5",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 22 3 22 13",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Poetry",
"orig": "fa:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a muster roll, a register of soldiers"
],
"id": "en-دیوان-fa-noun-ZQvL9Ah9",
"links": [
[
"muster roll",
"muster roll"
],
[
"register",
"register"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 16 22 3 22 13",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Poetry",
"orig": "fa:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sofa, couch"
],
"id": "en-دیوان-fa-noun-EA8c7cK4",
"links": [
[
"sofa",
"Sofa"
],
[
"couch",
"couch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[deː.ˈwɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪iː.vɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪e.vɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ân"
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-دیوان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86.wav.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"word": "دیوان"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"Rhymes:Persian/ân",
"Rhymes:Persian/ân/2 syllables",
"fa:Poetry"
],
"derived": [
{
"roman": "divân-xâne",
"word": "دیوانخانه"
},
{
"roman": "divân-e kešvar",
"word": "دیوان کشور"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ديوان",
"bor": "1",
"tr": "dīwān"
},
"expansion": "→ Arabic: ديوان (dīwān)\nAndalusian Arabic: ديوان (dīwān), *دوان (*duwān)\n→ Catalan: duana\n→ Portuguese: aduana\n→ Spanish: aduana\n→ Basque: aduana\n→ Hiligaynon: aduana\n→ Tagalog: adwana\n→ Waray-Waray: adwana\n→ Medieval Latin: doana, dogana, dovana\n→ Albanian: doganë\n→ Italian: dogana\n→ Old French: dohanne\nMiddle French: doana\nFrench: douane\n→ Algerian Arabic: الدِّيوَانَة (ad_dīwāna)\n→ Dutch: douane\nAfrikaans: doeane\n→ Indonesian: duane\n→ Papiamentu: doeana\n→ English: douane\nNorman: douanne",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: ديوان (dīwān)\nAndalusian Arabic: ديوان (dīwān), *دوان (*duwān)\n→ Catalan: duana\n→ Portuguese: aduana\n→ Spanish: aduana\n→ Basque: aduana\n→ Hiligaynon: aduana\n→ Tagalog: adwana\n→ Waray-Waray: adwana\n→ Medieval Latin: doana, dogana, dovana\n→ Albanian: doganë\n→ Italian: dogana\n→ Old French: dohanne\nMiddle French: doana\nFrench: douane\n→ Algerian Arabic: الدِّيوَانَة (ad_dīwāna)\n→ Dutch: douane\nAfrikaans: doeane\n→ Indonesian: duane\n→ Papiamentu: doeana\n→ English: douane\nNorman: douanne"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দেওয়ান",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দেওয়ান (deōẇan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দেওয়ান (deōẇan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "დივანი",
"3": "მდივანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: დივანი (divani), მდივანი (mdivani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: დივანი (divani), მდივანი (mdivani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दीवान",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: दीवान (dīvān)\n→ English: dewan\n→ Telugu: దివాను (divānu), దివాన్ (divān)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Hindi: दीवान (dīvān)\n→ English: dewan\n→ Telugu: దివాను (divānu), దివాన్ (divān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "dewan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: dewan\nIndonesian: dewan",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: dewan\nIndonesian: dewan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دیوان",
"bor": "1",
"tr": "dîvân"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: دیوان (dîvân)\nTurkish: divan\n→ Azerbaijani: divan\n→ Czech: divan\n→ French: divan\n→ English: divan\n→ German: Diwan\n→ Portuguese: divã\n→ Greek: διβάνι (diváni), ντιβάνι (ntiváni)\n→ Hungarian: díván\n→ Italian: divano, diwan\n→ Middle Armenian: տիւան (tiwan)\nArmenian: դիվան (divan)\n→ Polish: dywan\n→ Romanian: divan\n→ Russian: дива́н (diván)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: дѝва̄н\nLatin script: dìvān\n→ Bulgarian: дива̀н (divàn)\n→ Spanish: diván",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: دیوان (dîvân)\nTurkish: divan\n→ Azerbaijani: divan\n→ Czech: divan\n→ French: divan\n→ English: divan\n→ German: Diwan\n→ Portuguese: divã\n→ Greek: διβάνι (diváni), ντιβάνι (ntiváni)\n→ Hungarian: díván\n→ Italian: divano, diwan\n→ Middle Armenian: տիւան (tiwan)\nArmenian: դիվան (divan)\n→ Polish: dywan\n→ Romanian: divan\n→ Russian: дива́н (diván)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: дѝва̄н\nLatin script: dìvān\n→ Bulgarian: дива̀н (divàn)\n→ Spanish: diván"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دیوان",
"bor": "1",
"tr": "dīvān"
},
"expansion": "→ Urdu: دیوان (dīvān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: دیوان (dīvān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "diwan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: diwan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: diwan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "dywʾn'",
"4": "d(p)ywʾn'",
"5": "archive, collected writings",
"tr": "dēwān"
},
"expansion": "Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”); see there for further information.",
"forms": [
{
"form": "divân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیوانها",
"roman": "divân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دیوانها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "divân-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "divân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دیوان • (divân) (plural دیوانها (divân-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "دیوانها",
"tr": "divân"
},
"expansion": "دیوان • (divân) (plural دیوانها (divân-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"divan (collection of poems)"
],
"links": [
[
"divan",
"divan"
]
]
},
{
"glosses": [
"divan (council)"
],
"links": [
[
"divan",
"divan"
]
]
},
{
"glosses": [
"bureau"
],
"links": [
[
"bureau",
"bureau"
]
]
},
{
"glosses": [
"court, tribunal"
],
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"tribunal",
"tribunal"
]
]
},
{
"glosses": [
"a muster roll, a register of soldiers"
],
"links": [
[
"muster roll",
"muster roll"
],
[
"register",
"register"
]
]
},
{
"glosses": [
"sofa, couch"
],
"links": [
[
"sofa",
"Sofa"
],
[
"couch",
"couch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[deː.ˈwɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪eː.wɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪iː.vɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪e.vɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ân"
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-دیوان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86.wav.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"word": "دیوان"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.