See دیروز in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دیـ",
"3": "روز",
"tr1": "di-",
"tr2": "ruz"
},
"expansion": "دیـ (di-) + روز (ruz)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From دیـ (di-) + روز (ruz).",
"forms": [
{
"form": "diruz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "diruz"
},
"expansion": "دیروز • (diruz)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian terms prefixed with دیـ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "مردی که از خانم مینا درخواست کرد دکلته را بپوشاند دیروز دستگیر شد.\nmardi ke az xânom minâ darxâst kard dekolete râ bopušânad diruz dastgir šod. (Iranian reading) (Dari reading)\nThe man who requested Ms. Mina to cover her décolletage was arrested yesterday.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yesterday"
],
"id": "en-دیروز-fa-adv-lSPZ--eb",
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دینه"
},
{
"word": "دینهروز"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[diː.ˈɾoːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɾóːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɾóːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɾóːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊː.ɾʊ́ːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɹúːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɹúːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɹúː]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[d̪i.ɾɵ́z]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-دیروز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tehran",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "دیرو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kazerun",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "دیگرو"
}
],
"word": "دیروز"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دیـ",
"3": "روز",
"tr1": "di-",
"tr2": "ruz"
},
"expansion": "دیـ (di-) + روز (ruz)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From دیـ (di-) + روز (ruz).",
"forms": [
{
"form": "diruz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "diruz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دیروز • (diruz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "diruz"
},
"expansion": "دیروز • (diruz)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian terms prefixed with دیـ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yesterday"
],
"id": "en-دیروز-fa-noun-lSPZ--eb",
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
],
"related": [
{
"roman": "ruz",
"word": "روز"
},
{
"roman": "emruz",
"word": "اِمروز"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[diː.ˈɾoːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɾóːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɾóːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɾóːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊː.ɾʊ́ːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɹúːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɹúːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɹúː]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[d̪i.ɾɵ́z]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-دیروز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tehran",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "دیرو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kazerun",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "دیگرو"
}
],
"word": "دیروز"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms prefixed with دیـ",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Requests for gender in Urdu entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دیـ",
"3": "روز",
"tr1": "di-",
"tr2": "ruz"
},
"expansion": "دیـ (di-) + روز (ruz)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From دیـ (di-) + روز (ruz).",
"forms": [
{
"form": "diruz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "diruz"
},
"expansion": "دیروز • (diruz)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "مردی که از خانم مینا درخواست کرد دکلته را بپوشاند دیروز دستگیر شد.\nmardi ke az xânom minâ darxâst kard dekolete râ bopušânad diruz dastgir šod. (Iranian reading) (Dari reading)\nThe man who requested Ms. Mina to cover her décolletage was arrested yesterday.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yesterday"
],
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دینه"
},
{
"word": "دینهروز"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[diː.ˈɾoːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɾóːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɾóːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɾóːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊː.ɾʊ́ːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɹúːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɹúːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɹúː]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[d̪i.ɾɵ́z]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-دیروز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tehran",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "دیرو"
},
{
"roman": "kazerun",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "دیگرو"
}
],
"word": "دیروز"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms prefixed with دیـ",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Requests for gender in Urdu entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دیـ",
"3": "روز",
"tr1": "di-",
"tr2": "ruz"
},
"expansion": "دیـ (di-) + روز (ruz)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From دیـ (di-) + روز (ruz).",
"forms": [
{
"form": "diruz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "diruz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دیروز • (diruz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "diruz"
},
"expansion": "دیروز • (diruz)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ruz",
"word": "روز"
},
{
"roman": "emruz",
"word": "اِمروز"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"yesterday"
],
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[diː.ˈɾoːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɾóːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɾóːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɾóːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊː.ɾʊ́ːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɹúːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɹúːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɹúː]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[d̪i.ɾɵ́z]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-دیروز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tehran",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "دیرو"
},
{
"roman": "kazerun",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "دیگرو"
}
],
"word": "دیروز"
}
Download raw JSONL data for دیروز meaning in Persian (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.