See دهان in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دهان",
"bor": "1",
"tr": "dehan"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: دهان (dehan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: دهان (dehan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دَہان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: دَہان (dahān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: دَہان (dahān)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "mouth",
"tr": "PWME",
"ts": "dahān"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (PWME /dahān/, “mouth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵep-",
"t": "mouth, to chew"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵep- (“mouth, to chew”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jowl"
},
"expansion": "English jowl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬂𐬢𐬵𐬁𐬥𐬋",
"3": "",
"4": "mouth"
},
"expansion": "Avestan 𐬂𐬢𐬵𐬁𐬥𐬋 (åŋhānō, “mouth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬁𐬵",
"3": "",
"4": "mouth"
},
"expansion": "Avestan 𐬁𐬵 (āh, “mouth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (PWME /dahān/, “mouth”), probably from Proto-Indo-European *ǵep- (“mouth, to chew”), and cognate with English jowl. Compare Avestan 𐬂𐬢𐬵𐬁𐬥𐬋 (åŋhānō, “mouth”), genitive form of Avestan 𐬁𐬵 (āh, “mouth”).",
"forms": [
{
"form": "دَهان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dahân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دَهانها",
"roman": "dahân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دَهانها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "dahân-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "دَهان",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dahân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دَهان • (dahân) (plural دَهانها (dahân-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "دَهان",
"pl": "دَهانها",
"pltr": "dahân-hâ",
"tr": "dahân"
},
"expansion": "دَهان • (dahân) (plural دَهانها (dahân-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Anatomy",
"orig": "fa:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Open your mouth.",
"roman": "dahân-at-râ bâz kon.",
"text": "دهانت را باز کن. (more literary)",
"type": "example"
},
{
"english": "Open your mouth.",
"roman": "dahan-et-o bâz kon.",
"text": "دهنت و باز کن. (more colloquial)",
"type": "example"
},
{
"english": "The parrot came with a mouth full of sugar, in pistachio-green robes with a golden collar",
"ref": "1177, Farīd ud-Dīn ʿAṭṭār, “حکایت طوطی [The Parrot's Tale]”, in منطق الطیر [The Conference of the Birds], lines 802—803:",
"roman": "tūtī āmad bā dahān pur-šakar, dar libās-i fustuqī bā tawq-i zarr",
"text": "طوطی آمد با دهان پر شکر، در لباس فستقی با طوق زر",
"type": "quote"
},
{
"english": "When it [the bird] settles on the leaf for the purpose of eating, it falls into the mouth of the snake and death.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume VI, verse 4081:",
"roman": "čūn nišīnad bahr-i xwar bar rō-yi barg, dar fatād andār dahān-i mār u marg",
"text": "چون نشیند بهر خور بر روی برگ، در فتد اندر دهان مار و مرگ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mouth (cavity in the face)"
],
"id": "en-دهان-fa-noun-75K-B1er",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mouth, opening"
],
"id": "en-دهان-fa-noun-FKrXHZa7",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"opening",
"opening"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) mouth, opening"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[da.ˈhɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɦɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɦɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æ.ɦɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɦɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-دهان.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fa-%D8%AF%D9%87%D8%A7%D9%86.ogg/Fa-%D8%AF%D9%87%D8%A7%D9%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Fa-%D8%AF%D9%87%D8%A7%D9%86.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dahan",
"tags": [
"archaic",
"colloquial"
],
"word": "دهن"
}
],
"word": "دهان"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Anatomy"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دهان",
"bor": "1",
"tr": "dehan"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: دهان (dehan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: دهان (dehan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دَہان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: دَہان (dahān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: دَہان (dahān)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "mouth",
"tr": "PWME",
"ts": "dahān"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (PWME /dahān/, “mouth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵep-",
"t": "mouth, to chew"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵep- (“mouth, to chew”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jowl"
},
"expansion": "English jowl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬂𐬢𐬵𐬁𐬥𐬋",
"3": "",
"4": "mouth"
},
"expansion": "Avestan 𐬂𐬢𐬵𐬁𐬥𐬋 (åŋhānō, “mouth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬁𐬵",
"3": "",
"4": "mouth"
},
"expansion": "Avestan 𐬁𐬵 (āh, “mouth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (PWME /dahān/, “mouth”), probably from Proto-Indo-European *ǵep- (“mouth, to chew”), and cognate with English jowl. Compare Avestan 𐬂𐬢𐬵𐬁𐬥𐬋 (åŋhānō, “mouth”), genitive form of Avestan 𐬁𐬵 (āh, “mouth”).",
"forms": [
{
"form": "دَهان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dahân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دَهانها",
"roman": "dahân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دَهانها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "dahân-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "دَهان",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dahân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دَهان • (dahân) (plural دَهانها (dahân-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "دَهان",
"pl": "دَهانها",
"pltr": "dahân-hâ",
"tr": "dahân"
},
"expansion": "دَهان • (dahân) (plural دَهانها (dahân-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Open your mouth.",
"roman": "dahân-at-râ bâz kon.",
"text": "دهانت را باز کن. (more literary)",
"type": "example"
},
{
"english": "Open your mouth.",
"roman": "dahan-et-o bâz kon.",
"text": "دهنت و باز کن. (more colloquial)",
"type": "example"
},
{
"english": "The parrot came with a mouth full of sugar, in pistachio-green robes with a golden collar",
"ref": "1177, Farīd ud-Dīn ʿAṭṭār, “حکایت طوطی [The Parrot's Tale]”, in منطق الطیر [The Conference of the Birds], lines 802—803:",
"roman": "tūtī āmad bā dahān pur-šakar, dar libās-i fustuqī bā tawq-i zarr",
"text": "طوطی آمد با دهان پر شکر، در لباس فستقی با طوق زر",
"type": "quote"
},
{
"english": "When it [the bird] settles on the leaf for the purpose of eating, it falls into the mouth of the snake and death.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume VI, verse 4081:",
"roman": "čūn nišīnad bahr-i xwar bar rō-yi barg, dar fatād andār dahān-i mār u marg",
"text": "چون نشیند بهر خور بر روی برگ، در فتد اندر دهان مار و مرگ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mouth (cavity in the face)"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
]
]
},
{
"glosses": [
"mouth, opening"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"opening",
"opening"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) mouth, opening"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[da.ˈhɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɦɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɦɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æ.ɦɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɦɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-دهان.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fa-%D8%AF%D9%87%D8%A7%D9%86.ogg/Fa-%D8%AF%D9%87%D8%A7%D9%86.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Fa-%D8%AF%D9%87%D8%A7%D9%86.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dahan",
"tags": [
"archaic",
"colloquial"
],
"word": "دهن"
}
],
"word": "دهان"
}
Download raw JSONL data for دهان meaning in Persian (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.