"دقیق" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "دَقِيق"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic دَقِيق (daqīq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "د ق ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic دَقِيق (daqīq).",
  "forms": [
    {
      "form": "daqiq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "daqiq"
      },
      "expansion": "دقیق • (daqiq)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "carefully, exactly",
      "roman": "daqiqâne",
      "word": "دقیقانه"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "minute (measure of time)",
      "roman": "daqiqe",
      "word": "دقیقه"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "exact, precise, punctual"
      ],
      "id": "en-دقیق-fa-adj-fxZ8scrF",
      "links": [
        [
          "exact",
          "exact"
        ],
        [
          "precise",
          "precise"
        ],
        [
          "punctual",
          "punctual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Bēdil, delicate thoughts are not a mirror for verifying truth!\nThe motes of dust have seen the sun through the eye of the peephole.",
          "ref": "c. 1720, 'Abd al-Qādir Bēdil, “Ghazal 1343”, in دیوان بیدل [The Divān of Bēdil]:",
          "roman": "bēdil afkār-i daqīq āyina-yi tahqīq nēst\nzarrā-hā xwaršēd rā dar čašm-i rōzan dīda-and",
          "text": "بیدل افکار دقیق آیینهٔ تخقیق نیست\nذرهها خورشید را در چشم روزن دیدهاند",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "delicate, minute, subtle"
      ],
      "id": "en-دقیق-fa-adj-L2y12~48",
      "links": [
        [
          "delicate",
          "delicate"
        ],
        [
          "minute",
          "minute"
        ],
        [
          "subtle",
          "subtle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[da.ˈqiːq]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ä.qíːq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ä.qíːq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ä.qíːq]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ä.qíq]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d̪æ.ʁíːɢ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ä.qíq]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "دقیق"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root د ق ق",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "دَقِيق"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic دَقِيق (daqīq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "د ق ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic دَقِيق (daqīq).",
  "forms": [
    {
      "form": "daqiq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "daqiq"
      },
      "expansion": "دقیق • (daqiq)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "english": "carefully, exactly",
      "roman": "daqiqâne",
      "word": "دقیقانه"
    },
    {
      "english": "minute (measure of time)",
      "roman": "daqiqe",
      "word": "دقیقه"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "exact, precise, punctual"
      ],
      "links": [
        [
          "exact",
          "exact"
        ],
        [
          "precise",
          "precise"
        ],
        [
          "punctual",
          "punctual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Bēdil, delicate thoughts are not a mirror for verifying truth!\nThe motes of dust have seen the sun through the eye of the peephole.",
          "ref": "c. 1720, 'Abd al-Qādir Bēdil, “Ghazal 1343”, in دیوان بیدل [The Divān of Bēdil]:",
          "roman": "bēdil afkār-i daqīq āyina-yi tahqīq nēst\nzarrā-hā xwaršēd rā dar čašm-i rōzan dīda-and",
          "text": "بیدل افکار دقیق آیینهٔ تخقیق نیست\nذرهها خورشید را در چشم روزن دیدهاند",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "delicate, minute, subtle"
      ],
      "links": [
        [
          "delicate",
          "delicate"
        ],
        [
          "minute",
          "minute"
        ],
        [
          "subtle",
          "subtle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[da.ˈqiːq]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ä.qíːq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ä.qíːq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ä.qíːq]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ä.qíq]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d̪æ.ʁíːɢ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ä.qíq]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "دقیق"
}