See دست دادن in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دَست",
"3": "دادَن",
"t1": "hand",
"t2": "to give",
"tr1": "dast",
"tr2": "dâdan"
},
"expansion": "دَست (dast, “hand”) + دادَن (dâdan, “to give”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From دَست (dast, “hand”) + دادَن (dâdan, “to give”).",
"forms": [
{
"form": "دَست دادَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dast dâdan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/dâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دست دادن",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "dastdâdan",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "دست داد",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "dastdâd",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "دست ده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "dastdah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "دست داده",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "dastdâde",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "دست دهنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dastdahande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "دست دادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "دست دادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست میدهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "dastmi-dahim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "دست میدهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastmi-daham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست دادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "دست دادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست میدهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "dastmi-dahid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "دست میدهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastmi-dahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست دادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "دست داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست میدهند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "dastmi-dahand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "دست میدهد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastmi-dahad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست دادهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâde-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "دست دادهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâde-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست داده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "dastdâde budim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "دست داده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâde budam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست دادهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâde-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "دست دادهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâde-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست داده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "dastdâde budid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "دست داده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâde budi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست دادهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâde-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "دست داده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâde ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست داده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "dastdâde budand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "دست داده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâde bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست خواهیم داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dastxâhim dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "دست خواهم داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastxâham dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست خواهید داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dastxâhid dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "دست خواهی داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastxâhi dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست خواهند داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dastxâhand dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "دست خواهد داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastxâhad dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست بده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastbedeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست بدهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "dastbedahim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "دست بدهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastbedaham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست بدهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "dastbedahid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "دست بدهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastbedahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست بدهند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "dastbedahand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "دست بدهد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastbedahad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/dâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دست دادن",
"roman": "dast dâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "دست ده",
"roman": "dast de",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "دست داد",
"roman": "dast dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "دست دهنده",
"roman": "dast dahandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "دست داده",
"roman": "dast dâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "دست دم",
"roman": "dast dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "دست دی",
"roman": "dast di",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست ده",
"roman": "dast de",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست دیم",
"roman": "dast dim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "دست دین",
"roman": "dast din",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست دن",
"roman": "dast dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست میدم",
"roman": "dast mí-dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "دست میدی",
"roman": "dast mí-di",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست میده",
"roman": "dast mí-de",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست میدیم",
"roman": "dast mí-dim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "دست میدین",
"roman": "dast mí-din",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست میدن",
"roman": "dast mí-dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم دست میدم",
"roman": "dấram dast mí-dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری دست میدی",
"roman": "dấri dast mí-di",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره دست میده",
"roman": "dấre dast mí-de",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم دست میدیم",
"roman": "dấrim dast mí-dim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین دست میدین",
"roman": "dấrin dast mí-din",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن دست میدن",
"roman": "dấran dast mí-dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست دادهام",
"roman": "dast dâdám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "دست دادهای",
"roman": "dast dâdí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست داده",
"roman": "dast dâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست دادهایم",
"roman": "dast dâdím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "دست دادهاین",
"roman": "dast dâdín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست دادهان",
"roman": "dast dâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست دادم",
"roman": "dast dấdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "دست دادی",
"roman": "dast dấdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست داد",
"roman": "dast dấd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست دادیم",
"roman": "dast dấdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "دست دادین",
"roman": "dast dấdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست دادن",
"roman": "dast dấdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست میدادم",
"roman": "dast mí-dâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "دست میدادی",
"roman": "dast mí-dâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست میداد",
"roman": "dast mí-dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست میدادیم",
"roman": "dast mí-dâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "دست میدادین",
"roman": "dast mí-dâdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست میدادن",
"roman": "dast mí-dâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم دست میدادم",
"roman": "dấštam dast mí-dâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی دست میدادی",
"roman": "dấšti dast mí-dâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت دست میداد",
"roman": "dấšt dast mí-dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم دست میدادیم",
"roman": "dấštim dast mí-dâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین دست میدادین",
"roman": "dấštin dast mí-dâdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن دست میدادن",
"roman": "dấštan dast mí-dâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست داده بودم",
"roman": "dast dâdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "دست داده بودی",
"roman": "dast dâdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست داده بود",
"roman": "dast dâdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست داده بودیم",
"roman": "dast dâdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "دست داده بودین",
"roman": "dast dâdé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست داده بودن",
"roman": "dast dâdé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست بدم",
"roman": "dast bédam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست بدی",
"roman": "dast bédi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست بده",
"roman": "dast béde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست بدیم",
"roman": "dast bédim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست بدین",
"roman": "dast bédin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست بدن",
"roman": "dast bédan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست داده باشم",
"roman": "dast dâdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست داده باشی",
"roman": "dast dâdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست داده باشه",
"roman": "dast dâdé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست داده باشیم",
"roman": "dast dâdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست داده باشین",
"roman": "dast dâdé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست داده باشن",
"roman": "dast dâdé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست بده",
"roman": "dast béde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست بدین",
"roman": "dast bédin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/dâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دست دادن",
"roman": "dast dâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "دست ده",
"roman": "dast de",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "دست داد",
"roman": "dast dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "دست دهنده",
"roman": "dast dehandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "دست داده",
"roman": "dast dâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "دست دم",
"roman": "dast dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "دست دی",
"roman": "dast dey",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست ده",
"roman": "dast dey",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست دیم",
"roman": "dast deym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "دست دین",
"roman": "dast deyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست دن",
"roman": "dast dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست میدم",
"roman": "dast mí-dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "دست میدی",
"roman": "dast mí-dey",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست میده",
"roman": "dast mí-de",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست میدیم",
"roman": "dast mí-deym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "دست میدین",
"roman": "dast mí-deyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست میدن",
"roman": "dast mí-dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم دست میدم",
"roman": "dấram dast mí-dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری دست میدی",
"roman": "dấri dast mí-dey",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره دست میده",
"roman": "dấre dast mí-de",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم دست میدیم",
"roman": "dấrim dast mí-dim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین دست میدین",
"roman": "dấrin dast mí-deyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن دست میدن",
"roman": "dấran dast mí-dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست دادهم",
"roman": "dast dâdám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "دست دادهی",
"roman": "dast dâdéy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست داده",
"roman": "dast dâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست دادهیم",
"roman": "dast dâdéym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "دست دادهین",
"roman": "dast dâdéyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست دادهن",
"roman": "dast dâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست دادم",
"roman": "dast dấdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "دست دادی",
"roman": "dast dấdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست داد",
"roman": "dast dấd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست دادیم",
"roman": "dast dấdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "دست دادین",
"roman": "dast dấdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست دادن",
"roman": "dast dấdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست میدادم",
"roman": "dast mí-dâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "دست میدادی",
"roman": "dast mí-dâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست میداد",
"roman": "dast mí-dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست میدادیم",
"roman": "dast mí-dâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "دست میدادین",
"roman": "dast mí-dâdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست میدادن",
"roman": "dast mí-dâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم دست میدادم",
"roman": "dấštam dast mí-dâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی دست میدادی",
"roman": "dấšti dast mí-dâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت دست میداد",
"roman": "dấšt dast mí-dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم دست میدادیم",
"roman": "dấštim dast mí-dâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین دست میدادین",
"roman": "dấštin dast mí-dâdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن دست میدادن",
"roman": "dấštan dast mí-dâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست داده بودم",
"roman": "dast dâdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "دست داده بودی",
"roman": "dast dâdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست داده بود",
"roman": "dast dâdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست داده بودیم",
"roman": "dast dâdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "دست داده بودین",
"roman": "dast dâdé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست داده بودن",
"roman": "dast dâdé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست بدم",
"roman": "dast bédam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست بدی",
"roman": "dast bédey",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست بده",
"roman": "dast béde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست بدیم",
"roman": "dast bédeym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست بدین",
"roman": "dast bédeyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست بدن",
"roman": "dast bédan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست داده باشم",
"roman": "dast dâdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست داده باشی",
"roman": "dast dâdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست داده باشه",
"roman": "dast dâdé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست داده باشیم",
"roman": "dast dâdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست داده باشین",
"roman": "dast dâdé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست داده باشن",
"roman": "dast dâdé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست بده",
"roman": "dast béde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست بدین",
"roman": "dast bédin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"head": "دَست دادَن",
"sort": "",
"tr": "dast dâdan"
},
"expansion": "دَست دادَن • (dast dâdan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "دَست دادَن",
"tr": "dast dâdan"
},
"expansion": "دَست دادَن • (dast dâdan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p-aor": "دست دیم",
"1p-aor-tr": "dast dim",
"1p-impf": "دست میدادیم",
"1p-impf-tr": "dast mí-dâdim",
"1p-past": "دست دادیم",
"1p-past-tr": "dast dấdim",
"1p-perf": "دست دادهایم",
"1p-perf-tr": "dast dâdím",
"1p-plup": "دست داده بودیم",
"1p-plup-tr": "dast dâdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم دست میدیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim dast mí-dim",
"1p-pr-subj": "دست بدیم",
"1p-pr-subj-tr": "dast bédim",
"1p-pres": "دست میدیم",
"1p-pres-tr": "dast mí-dim",
"1p-ps-prog": "داشتیم دست میدادیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim dast mí-dâdim",
"1p-ps-subj": "دست داده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "dast dâdé bấšim",
"1s-aor": "دست دم",
"1s-aor-tr": "dast dam",
"1s-impf": "دست میدادم",
"1s-impf-tr": "dast mí-dâdam",
"1s-past": "دست دادم",
"1s-past-tr": "dast dấdam",
"1s-perf": "دست دادهام",
"1s-perf-tr": "dast dâdám",
"1s-plup": "دست داده بودم",
"1s-plup-tr": "dast dâdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم دست میدم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram dast mí-dam",
"1s-pr-subj": "دست بدم",
"1s-pr-subj-tr": "dast bédam",
"1s-pres": "دست میدم",
"1s-pres-tr": "dast mí-dam",
"1s-ps-prog": "داشتم دست میدادم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam dast mí-dâdam",
"1s-ps-subj": "دست داده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "dast dâdé bấšam",
"2p-aor": "دست دین",
"2p-aor-tr": "dast din",
"2p-impf": "دست میدادین",
"2p-impf-tr": "dast mí-dâdin",
"2p-impr": "دست بدین",
"2p-impr-tr": "dast bédin",
"2p-past": "دست دادین",
"2p-past-tr": "dast dấdin",
"2p-perf": "دست دادهاین",
"2p-perf-tr": "dast dâdín",
"2p-plup": "دست داده بودین",
"2p-plup-tr": "dast dâdé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین دست میدین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin dast mí-din",
"2p-pr-subj": "دست بدین",
"2p-pr-subj-tr": "dast bédin",
"2p-pres": "دست میدین",
"2p-pres-tr": "dast mí-din",
"2p-ps-prog": "داشتین دست میدادین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin dast mí-dâdin",
"2p-ps-subj": "دست داده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "dast dâdé bấšin",
"2s-aor": "دست دی",
"2s-aor-tr": "dast di",
"2s-impf": "دست میدادی",
"2s-impf-tr": "dast mí-dâdi",
"2s-impr": "دست بده",
"2s-impr-tr": "dast béde",
"2s-past": "دست دادی",
"2s-past-tr": "dast dấdi",
"2s-perf": "دست دادهای",
"2s-perf-tr": "dast dâdí",
"2s-plup": "دست داده بودی",
"2s-plup-tr": "dast dâdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری دست میدی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri dast mí-di",
"2s-pr-subj": "دست بدی",
"2s-pr-subj-tr": "dast bédi",
"2s-pres": "دست میدی",
"2s-pres-tr": "dast mí-di",
"2s-ps-prog": "داشتی دست میدادی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti dast mí-dâdi",
"2s-ps-subj": "دست داده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "dast dâdé bấši",
"3p-aor": "دست دن",
"3p-aor-tr": "dast dan",
"3p-impf": "دست میدادن",
"3p-impf-tr": "dast mí-dâdan",
"3p-past": "دست دادن",
"3p-past-tr": "dast dấdan",
"3p-perf": "دست دادهان",
"3p-perf-tr": "dast dâdán",
"3p-plup": "دست داده بودن",
"3p-plup-tr": "dast dâdé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن دست میدن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran dast mí-dan",
"3p-pr-subj": "دست بدن",
"3p-pr-subj-tr": "dast bédan",
"3p-pres": "دست میدن",
"3p-pres-tr": "dast mí-dan",
"3p-ps-prog": "داشتن دست میدادن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan dast mí-dâdan",
"3p-ps-subj": "دست داده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "dast dâdé bấšan",
"3s-aor": "دست ده",
"3s-aor-tr": "dast de",
"3s-impf": "دست میداد",
"3s-impf-tr": "dast mí-dâd",
"3s-past": "دست داد",
"3s-past-tr": "dast dấd",
"3s-perf": "دست داده",
"3s-perf-tr": "dast dâdé",
"3s-plup": "دست داده بود",
"3s-plup-tr": "dast dâdé bud",
"3s-pr-prog": "داره دست میده",
"3s-pr-prog-tr": "dấre dast mí-de",
"3s-pr-subj": "دست بده",
"3s-pr-subj-tr": "dast béde",
"3s-pres": "دست میده",
"3s-pres-tr": "dast mí-de",
"3s-ps-prog": "داشت دست میداد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt dast mí-dâd",
"3s-ps-subj": "دست داده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "dast dâdé bấše",
"be": "be",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">دست دادن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "دست دادن",
"inf-tr": "dast dâdán",
"pr-part": "دست دهنده",
"pr-part-tr": "dast dahandé",
"pr-stem": "دست ده",
"pr-stem-tr": "dast de",
"ps-part": "دست داده",
"ps-part-tr": "dast dâdé",
"ps-stem": "دست داد",
"ps-stem-tr": "dast dâd"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
},
{
"args": {
"1p-aor": "دست دیم",
"1p-aor-tr": "dast deym",
"1p-impf": "دست میدادیم",
"1p-impf-tr": "dast mí-dâdim",
"1p-past": "دست دادیم",
"1p-past-tr": "dast dấdim",
"1p-perf": "دست دادهیم",
"1p-perf-tr": "dast dâdéym",
"1p-plup": "دست داده بودیم",
"1p-plup-tr": "dast dâdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم دست میدیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim dast mí-dim",
"1p-pr-subj": "دست بدیم",
"1p-pr-subj-tr": "dast bédeym",
"1p-pres": "دست میدیم",
"1p-pres-tr": "dast mí-deym",
"1p-ps-prog": "داشتیم دست میدادیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim dast mí-dâdim",
"1p-ps-subj": "دست داده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "dast dâdé bấšim",
"1s-aor": "دست دم",
"1s-aor-tr": "dast dam",
"1s-impf": "دست میدادم",
"1s-impf-tr": "dast mí-dâdam",
"1s-past": "دست دادم",
"1s-past-tr": "dast dấdam",
"1s-perf": "دست دادهم",
"1s-perf-tr": "dast dâdám",
"1s-plup": "دست داده بودم",
"1s-plup-tr": "dast dâdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم دست میدم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram dast mí-dam",
"1s-pr-subj": "دست بدم",
"1s-pr-subj-tr": "dast bédam",
"1s-pres": "دست میدم",
"1s-pres-tr": "dast mí-dam",
"1s-ps-prog": "داشتم دست میدادم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam dast mí-dâdam",
"1s-ps-subj": "دست داده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "dast dâdé bấšam",
"2p-aor": "دست دین",
"2p-aor-tr": "dast deyn",
"2p-impf": "دست میدادین",
"2p-impf-tr": "dast mí-dâdin",
"2p-impr": "دست بدین",
"2p-impr-tr": "dast bédin",
"2p-past": "دست دادین",
"2p-past-tr": "dast dấdin",
"2p-perf": "دست دادهین",
"2p-perf-tr": "dast dâdéyn",
"2p-plup": "دست داده بودین",
"2p-plup-tr": "dast dâdé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین دست میدین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin dast mí-deyn",
"2p-pr-subj": "دست بدین",
"2p-pr-subj-tr": "dast bédeyn",
"2p-pres": "دست میدین",
"2p-pres-tr": "dast mí-deyn",
"2p-ps-prog": "داشتین دست میدادین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin dast mí-dâdin",
"2p-ps-subj": "دست داده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "dast dâdé bấšin",
"2s-aor": "دست دی",
"2s-aor-tr": "dast dey",
"2s-impf": "دست میدادی",
"2s-impf-tr": "dast mí-dâdi",
"2s-impr": "دست بده",
"2s-impr-tr": "dast béde",
"2s-past": "دست دادی",
"2s-past-tr": "dast dấdi",
"2s-perf": "دست دادهی",
"2s-perf-tr": "dast dâdéy",
"2s-plup": "دست داده بودی",
"2s-plup-tr": "dast dâdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری دست میدی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri dast mí-dey",
"2s-pr-subj": "دست بدی",
"2s-pr-subj-tr": "dast bédey",
"2s-pres": "دست میدی",
"2s-pres-tr": "dast mí-dey",
"2s-ps-prog": "داشتی دست میدادی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti dast mí-dâdi",
"2s-ps-subj": "دست داده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "dast dâdé bấši",
"3p-aor": "دست دن",
"3p-aor-tr": "dast dan",
"3p-impf": "دست میدادن",
"3p-impf-tr": "dast mí-dâdan",
"3p-past": "دست دادن",
"3p-past-tr": "dast dấdan",
"3p-perf": "دست دادهن",
"3p-perf-tr": "dast dâdán",
"3p-plup": "دست داده بودن",
"3p-plup-tr": "dast dâdé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن دست میدن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran dast mí-dan",
"3p-pr-subj": "دست بدن",
"3p-pr-subj-tr": "dast bédan",
"3p-pres": "دست میدن",
"3p-pres-tr": "dast mí-dan",
"3p-ps-prog": "داشتن دست میدادن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan dast mí-dâdan",
"3p-ps-subj": "دست داده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "dast dâdé bấšan",
"3s-aor": "دست ده",
"3s-aor-tr": "dast dey",
"3s-impf": "دست میداد",
"3s-impf-tr": "dast mí-dâd",
"3s-past": "دست داد",
"3s-past-tr": "dast dấd",
"3s-perf": "دست داده",
"3s-perf-tr": "dast dâdé",
"3s-plup": "دست داده بود",
"3s-plup-tr": "dast dâdé bud",
"3s-pr-prog": "داره دست میده",
"3s-pr-prog-tr": "dấre dast mí-de",
"3s-pr-subj": "دست بده",
"3s-pr-subj-tr": "dast béde",
"3s-pres": "دست میده",
"3s-pres-tr": "dast mí-de",
"3s-ps-prog": "داشت دست میداد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt dast mí-dâd",
"3s-ps-subj": "دست داده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "dast dâdé bấše",
"be": "be",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">دست دادن</i> (dialectal, Isfahan)",
"inf": "دست دادن",
"inf-tr": "dast dâdán",
"pr-part": "دست دهنده",
"pr-part-tr": "dast dehandé",
"pr-stem": "دست ده",
"pr-stem-tr": "dast de",
"ps-part": "دست داده",
"ps-part-tr": "dast dâdé",
"ps-stem": "دست داد",
"ps-stem-tr": "dast dâd"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to lose",
"roman": "az dast dâdan",
"word": "از دست دادن"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 13 35 14",
"kind": "other",
"name": "Persian compound verbs formed with دادن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "Ali shook hands with me.",
"roman": "ali bâ man dast dâd.",
"text": "علی با من دست داد.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shake hands"
],
"id": "en-دست_دادن-fa-verb-I-gVMuc-",
"links": [
[
"shake hands",
"shake hands"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 13 35 14",
"kind": "other",
"name": "Persian compound verbs formed with دادن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give one's hand (in marriage, in agreement, etc.)"
],
"id": "en-دست_دادن-fa-verb-HIkZMmm~",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 9 47 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 72 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 13 35 14",
"kind": "other",
"name": "Persian compound verbs formed with دادن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 5 69 6",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
55,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "How these yearnings, o Lord, that become my companions come about:\nThe collected heart of mine, the scattered curls of yours.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 12”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "kay dahad dast īn ġaraz yā rabb ki hamdastān šawand\nxātir-i majmu'-i mā, zulf-i parēšān-i šumā",
"text": "کی دهد دست این غرض یا رب که همدستان شوند\nخاطر مجموع ما، زلف پریشان شما",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to arise; to come about; to come upon (a person)"
],
"id": "en-دست_دادن-fa-verb-4LgsZkGG",
"links": [
[
"arise",
"arise"
],
[
"come about",
"come about"
],
[
"come upon",
"come upon"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an emotion, etc.) to arise; to come about; to come upon (a person)"
],
"raw_tags": [
"of an emotion"
],
"tags": [
"intransitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 13 35 14",
"kind": "other",
"name": "Persian compound verbs formed with دادن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If the opportunity arrives",
"roman": "agar dast bedehad",
"text": "اگر دست بدهد"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
78,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"english": "Let us seek out the diagnosis for this pain, and its cause or causes. And, if possible, its cure.",
"ref": "1962, Jalal Al-e-Ahmad, غربزدگی [Occidentosis: A Plague from the West]:",
"roman": "mošaxxasât-e in dard râ bejuyim va ellat yâ ellat-hâ-yaš râ. va agar dast dâd, râh-e elâj-aš râ.",
"text": "مشخّصات این درد را بجوییم و علّت یا علّتهایش را. و اگر دست داد، راه علاجش را.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to arrive, to arise"
],
"id": "en-دست_دادن-fa-verb-MVDDkEqu",
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"arise",
"arise"
]
],
"raw_glosses": [
"(of opportunity) to arrive, to arise"
],
"raw_tags": [
"of opportunity"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dast daː.ðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪äst̪ d̪ɑː.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äst̪ d̪ɑː.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äst̪ d̪ɑː.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪äst̪ d̪ɔː.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æst̪ d̪ɒː.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äst̪ d̪ɔ.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دست دادن"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian compound verbs formed with دادن",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian intransitive verbs",
"Persian lemmas",
"Persian multiword terms",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دَست",
"3": "دادَن",
"t1": "hand",
"t2": "to give",
"tr1": "dast",
"tr2": "dâdan"
},
"expansion": "دَست (dast, “hand”) + دادَن (dâdan, “to give”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From دَست (dast, “hand”) + دادَن (dâdan, “to give”).",
"forms": [
{
"form": "دَست دادَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dast dâdan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/dâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دست دادن",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "dastdâdan",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "دست داد",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "dastdâd",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "دست ده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "dastdah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "دست داده",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "dastdâde",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "دست دهنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dastdahande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "دست دادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "دست دادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست میدهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "dastmi-dahim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "دست میدهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastmi-daham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست دادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "دست دادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست میدهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "dastmi-dahid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "دست میدهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastmi-dahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست دادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "دست داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست میدهند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "dastmi-dahand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "دست میدهد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastmi-dahad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست دادهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâde-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "دست دادهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâde-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست داده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "dastdâde budim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "دست داده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâde budam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست دادهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâde-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "دست دادهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâde-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست داده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "dastdâde budid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "دست داده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâde budi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست دادهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâde-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "دست داده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâde ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست داده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "dastdâde budand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "دست داده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastdâde bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست خواهیم داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dastxâhim dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "دست خواهم داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastxâham dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست خواهید داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dastxâhid dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "دست خواهی داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastxâhi dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست خواهند داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dastxâhand dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "دست خواهد داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastxâhad dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست بده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastbedeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست بدهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "dastbedahim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "دست بدهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastbedaham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست بدهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "dastbedahid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "دست بدهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastbedahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "دست بدهند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "dastbedahand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "دست بدهد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "dastbedahad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/dâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دست دادن",
"roman": "dast dâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "دست ده",
"roman": "dast de",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "دست داد",
"roman": "dast dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "دست دهنده",
"roman": "dast dahandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "دست داده",
"roman": "dast dâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "دست دم",
"roman": "dast dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "دست دی",
"roman": "dast di",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست ده",
"roman": "dast de",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست دیم",
"roman": "dast dim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "دست دین",
"roman": "dast din",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست دن",
"roman": "dast dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست میدم",
"roman": "dast mí-dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "دست میدی",
"roman": "dast mí-di",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست میده",
"roman": "dast mí-de",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست میدیم",
"roman": "dast mí-dim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "دست میدین",
"roman": "dast mí-din",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست میدن",
"roman": "dast mí-dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم دست میدم",
"roman": "dấram dast mí-dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری دست میدی",
"roman": "dấri dast mí-di",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره دست میده",
"roman": "dấre dast mí-de",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم دست میدیم",
"roman": "dấrim dast mí-dim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین دست میدین",
"roman": "dấrin dast mí-din",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن دست میدن",
"roman": "dấran dast mí-dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست دادهام",
"roman": "dast dâdám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "دست دادهای",
"roman": "dast dâdí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست داده",
"roman": "dast dâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست دادهایم",
"roman": "dast dâdím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "دست دادهاین",
"roman": "dast dâdín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست دادهان",
"roman": "dast dâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست دادم",
"roman": "dast dấdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "دست دادی",
"roman": "dast dấdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست داد",
"roman": "dast dấd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست دادیم",
"roman": "dast dấdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "دست دادین",
"roman": "dast dấdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست دادن",
"roman": "dast dấdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست میدادم",
"roman": "dast mí-dâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "دست میدادی",
"roman": "dast mí-dâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست میداد",
"roman": "dast mí-dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست میدادیم",
"roman": "dast mí-dâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "دست میدادین",
"roman": "dast mí-dâdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست میدادن",
"roman": "dast mí-dâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم دست میدادم",
"roman": "dấštam dast mí-dâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی دست میدادی",
"roman": "dấšti dast mí-dâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت دست میداد",
"roman": "dấšt dast mí-dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم دست میدادیم",
"roman": "dấštim dast mí-dâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین دست میدادین",
"roman": "dấštin dast mí-dâdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن دست میدادن",
"roman": "dấštan dast mí-dâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست داده بودم",
"roman": "dast dâdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "دست داده بودی",
"roman": "dast dâdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست داده بود",
"roman": "dast dâdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست داده بودیم",
"roman": "dast dâdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "دست داده بودین",
"roman": "dast dâdé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست داده بودن",
"roman": "dast dâdé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست بدم",
"roman": "dast bédam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست بدی",
"roman": "dast bédi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست بده",
"roman": "dast béde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست بدیم",
"roman": "dast bédim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست بدین",
"roman": "dast bédin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست بدن",
"roman": "dast bédan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست داده باشم",
"roman": "dast dâdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست داده باشی",
"roman": "dast dâdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست داده باشه",
"roman": "dast dâdé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست داده باشیم",
"roman": "dast dâdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست داده باشین",
"roman": "dast dâdé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست داده باشن",
"roman": "dast dâdé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست بده",
"roman": "dast béde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست بدین",
"roman": "dast bédin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj/dâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دست دادن",
"roman": "dast dâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "دست ده",
"roman": "dast de",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "دست داد",
"roman": "dast dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "دست دهنده",
"roman": "dast dehandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "دست داده",
"roman": "dast dâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "دست دم",
"roman": "dast dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "دست دی",
"roman": "dast dey",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست ده",
"roman": "dast dey",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست دیم",
"roman": "dast deym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "دست دین",
"roman": "dast deyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست دن",
"roman": "dast dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست میدم",
"roman": "dast mí-dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "دست میدی",
"roman": "dast mí-dey",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست میده",
"roman": "dast mí-de",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست میدیم",
"roman": "dast mí-deym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "دست میدین",
"roman": "dast mí-deyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست میدن",
"roman": "dast mí-dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم دست میدم",
"roman": "dấram dast mí-dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری دست میدی",
"roman": "dấri dast mí-dey",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره دست میده",
"roman": "dấre dast mí-de",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم دست میدیم",
"roman": "dấrim dast mí-dim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین دست میدین",
"roman": "dấrin dast mí-deyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن دست میدن",
"roman": "dấran dast mí-dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست دادهم",
"roman": "dast dâdám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "دست دادهی",
"roman": "dast dâdéy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست داده",
"roman": "dast dâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست دادهیم",
"roman": "dast dâdéym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "دست دادهین",
"roman": "dast dâdéyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست دادهن",
"roman": "dast dâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست دادم",
"roman": "dast dấdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "دست دادی",
"roman": "dast dấdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست داد",
"roman": "dast dấd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست دادیم",
"roman": "dast dấdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "دست دادین",
"roman": "dast dấdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست دادن",
"roman": "dast dấdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست میدادم",
"roman": "dast mí-dâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "دست میدادی",
"roman": "dast mí-dâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست میداد",
"roman": "dast mí-dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست میدادیم",
"roman": "dast mí-dâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "دست میدادین",
"roman": "dast mí-dâdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست میدادن",
"roman": "dast mí-dâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم دست میدادم",
"roman": "dấštam dast mí-dâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی دست میدادی",
"roman": "dấšti dast mí-dâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت دست میداد",
"roman": "dấšt dast mí-dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم دست میدادیم",
"roman": "dấštim dast mí-dâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین دست میدادین",
"roman": "dấštin dast mí-dâdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن دست میدادن",
"roman": "dấštan dast mí-dâdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست داده بودم",
"roman": "dast dâdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "دست داده بودی",
"roman": "dast dâdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست داده بود",
"roman": "dast dâdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست داده بودیم",
"roman": "dast dâdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "دست داده بودین",
"roman": "dast dâdé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "دست داده بودن",
"roman": "dast dâdé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست بدم",
"roman": "dast bédam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست بدی",
"roman": "dast bédey",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست بده",
"roman": "dast béde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست بدیم",
"roman": "dast bédeym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست بدین",
"roman": "dast bédeyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست بدن",
"roman": "dast bédan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست داده باشم",
"roman": "dast dâdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست داده باشی",
"roman": "dast dâdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست داده باشه",
"roman": "dast dâdé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست داده باشیم",
"roman": "dast dâdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست داده باشین",
"roman": "dast dâdé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "دست داده باشن",
"roman": "dast dâdé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دست بده",
"roman": "dast béde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دست بدین",
"roman": "dast bédin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"head": "دَست دادَن",
"sort": "",
"tr": "dast dâdan"
},
"expansion": "دَست دادَن • (dast dâdan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "دَست دادَن",
"tr": "dast dâdan"
},
"expansion": "دَست دادَن • (dast dâdan)",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p-aor": "دست دیم",
"1p-aor-tr": "dast dim",
"1p-impf": "دست میدادیم",
"1p-impf-tr": "dast mí-dâdim",
"1p-past": "دست دادیم",
"1p-past-tr": "dast dấdim",
"1p-perf": "دست دادهایم",
"1p-perf-tr": "dast dâdím",
"1p-plup": "دست داده بودیم",
"1p-plup-tr": "dast dâdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم دست میدیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim dast mí-dim",
"1p-pr-subj": "دست بدیم",
"1p-pr-subj-tr": "dast bédim",
"1p-pres": "دست میدیم",
"1p-pres-tr": "dast mí-dim",
"1p-ps-prog": "داشتیم دست میدادیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim dast mí-dâdim",
"1p-ps-subj": "دست داده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "dast dâdé bấšim",
"1s-aor": "دست دم",
"1s-aor-tr": "dast dam",
"1s-impf": "دست میدادم",
"1s-impf-tr": "dast mí-dâdam",
"1s-past": "دست دادم",
"1s-past-tr": "dast dấdam",
"1s-perf": "دست دادهام",
"1s-perf-tr": "dast dâdám",
"1s-plup": "دست داده بودم",
"1s-plup-tr": "dast dâdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم دست میدم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram dast mí-dam",
"1s-pr-subj": "دست بدم",
"1s-pr-subj-tr": "dast bédam",
"1s-pres": "دست میدم",
"1s-pres-tr": "dast mí-dam",
"1s-ps-prog": "داشتم دست میدادم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam dast mí-dâdam",
"1s-ps-subj": "دست داده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "dast dâdé bấšam",
"2p-aor": "دست دین",
"2p-aor-tr": "dast din",
"2p-impf": "دست میدادین",
"2p-impf-tr": "dast mí-dâdin",
"2p-impr": "دست بدین",
"2p-impr-tr": "dast bédin",
"2p-past": "دست دادین",
"2p-past-tr": "dast dấdin",
"2p-perf": "دست دادهاین",
"2p-perf-tr": "dast dâdín",
"2p-plup": "دست داده بودین",
"2p-plup-tr": "dast dâdé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین دست میدین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin dast mí-din",
"2p-pr-subj": "دست بدین",
"2p-pr-subj-tr": "dast bédin",
"2p-pres": "دست میدین",
"2p-pres-tr": "dast mí-din",
"2p-ps-prog": "داشتین دست میدادین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin dast mí-dâdin",
"2p-ps-subj": "دست داده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "dast dâdé bấšin",
"2s-aor": "دست دی",
"2s-aor-tr": "dast di",
"2s-impf": "دست میدادی",
"2s-impf-tr": "dast mí-dâdi",
"2s-impr": "دست بده",
"2s-impr-tr": "dast béde",
"2s-past": "دست دادی",
"2s-past-tr": "dast dấdi",
"2s-perf": "دست دادهای",
"2s-perf-tr": "dast dâdí",
"2s-plup": "دست داده بودی",
"2s-plup-tr": "dast dâdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری دست میدی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri dast mí-di",
"2s-pr-subj": "دست بدی",
"2s-pr-subj-tr": "dast bédi",
"2s-pres": "دست میدی",
"2s-pres-tr": "dast mí-di",
"2s-ps-prog": "داشتی دست میدادی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti dast mí-dâdi",
"2s-ps-subj": "دست داده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "dast dâdé bấši",
"3p-aor": "دست دن",
"3p-aor-tr": "dast dan",
"3p-impf": "دست میدادن",
"3p-impf-tr": "dast mí-dâdan",
"3p-past": "دست دادن",
"3p-past-tr": "dast dấdan",
"3p-perf": "دست دادهان",
"3p-perf-tr": "dast dâdán",
"3p-plup": "دست داده بودن",
"3p-plup-tr": "dast dâdé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن دست میدن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran dast mí-dan",
"3p-pr-subj": "دست بدن",
"3p-pr-subj-tr": "dast bédan",
"3p-pres": "دست میدن",
"3p-pres-tr": "dast mí-dan",
"3p-ps-prog": "داشتن دست میدادن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan dast mí-dâdan",
"3p-ps-subj": "دست داده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "dast dâdé bấšan",
"3s-aor": "دست ده",
"3s-aor-tr": "dast de",
"3s-impf": "دست میداد",
"3s-impf-tr": "dast mí-dâd",
"3s-past": "دست داد",
"3s-past-tr": "dast dấd",
"3s-perf": "دست داده",
"3s-perf-tr": "dast dâdé",
"3s-plup": "دست داده بود",
"3s-plup-tr": "dast dâdé bud",
"3s-pr-prog": "داره دست میده",
"3s-pr-prog-tr": "dấre dast mí-de",
"3s-pr-subj": "دست بده",
"3s-pr-subj-tr": "dast béde",
"3s-pres": "دست میده",
"3s-pres-tr": "dast mí-de",
"3s-ps-prog": "داشت دست میداد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt dast mí-dâd",
"3s-ps-subj": "دست داده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "dast dâdé bấše",
"be": "be",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">دست دادن</i> (colloquial Tehrani)",
"inf": "دست دادن",
"inf-tr": "dast dâdán",
"pr-part": "دست دهنده",
"pr-part-tr": "dast dahandé",
"pr-stem": "دست ده",
"pr-stem-tr": "dast de",
"ps-part": "دست داده",
"ps-part-tr": "dast dâdé",
"ps-stem": "دست داد",
"ps-stem-tr": "dast dâd"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
},
{
"args": {
"1p-aor": "دست دیم",
"1p-aor-tr": "dast deym",
"1p-impf": "دست میدادیم",
"1p-impf-tr": "dast mí-dâdim",
"1p-past": "دست دادیم",
"1p-past-tr": "dast dấdim",
"1p-perf": "دست دادهیم",
"1p-perf-tr": "dast dâdéym",
"1p-plup": "دست داده بودیم",
"1p-plup-tr": "dast dâdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم دست میدیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim dast mí-dim",
"1p-pr-subj": "دست بدیم",
"1p-pr-subj-tr": "dast bédeym",
"1p-pres": "دست میدیم",
"1p-pres-tr": "dast mí-deym",
"1p-ps-prog": "داشتیم دست میدادیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim dast mí-dâdim",
"1p-ps-subj": "دست داده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "dast dâdé bấšim",
"1s-aor": "دست دم",
"1s-aor-tr": "dast dam",
"1s-impf": "دست میدادم",
"1s-impf-tr": "dast mí-dâdam",
"1s-past": "دست دادم",
"1s-past-tr": "dast dấdam",
"1s-perf": "دست دادهم",
"1s-perf-tr": "dast dâdám",
"1s-plup": "دست داده بودم",
"1s-plup-tr": "dast dâdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم دست میدم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram dast mí-dam",
"1s-pr-subj": "دست بدم",
"1s-pr-subj-tr": "dast bédam",
"1s-pres": "دست میدم",
"1s-pres-tr": "dast mí-dam",
"1s-ps-prog": "داشتم دست میدادم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam dast mí-dâdam",
"1s-ps-subj": "دست داده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "dast dâdé bấšam",
"2p-aor": "دست دین",
"2p-aor-tr": "dast deyn",
"2p-impf": "دست میدادین",
"2p-impf-tr": "dast mí-dâdin",
"2p-impr": "دست بدین",
"2p-impr-tr": "dast bédin",
"2p-past": "دست دادین",
"2p-past-tr": "dast dấdin",
"2p-perf": "دست دادهین",
"2p-perf-tr": "dast dâdéyn",
"2p-plup": "دست داده بودین",
"2p-plup-tr": "dast dâdé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین دست میدین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin dast mí-deyn",
"2p-pr-subj": "دست بدین",
"2p-pr-subj-tr": "dast bédeyn",
"2p-pres": "دست میدین",
"2p-pres-tr": "dast mí-deyn",
"2p-ps-prog": "داشتین دست میدادین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin dast mí-dâdin",
"2p-ps-subj": "دست داده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "dast dâdé bấšin",
"2s-aor": "دست دی",
"2s-aor-tr": "dast dey",
"2s-impf": "دست میدادی",
"2s-impf-tr": "dast mí-dâdi",
"2s-impr": "دست بده",
"2s-impr-tr": "dast béde",
"2s-past": "دست دادی",
"2s-past-tr": "dast dấdi",
"2s-perf": "دست دادهی",
"2s-perf-tr": "dast dâdéy",
"2s-plup": "دست داده بودی",
"2s-plup-tr": "dast dâdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری دست میدی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri dast mí-dey",
"2s-pr-subj": "دست بدی",
"2s-pr-subj-tr": "dast bédey",
"2s-pres": "دست میدی",
"2s-pres-tr": "dast mí-dey",
"2s-ps-prog": "داشتی دست میدادی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti dast mí-dâdi",
"2s-ps-subj": "دست داده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "dast dâdé bấši",
"3p-aor": "دست دن",
"3p-aor-tr": "dast dan",
"3p-impf": "دست میدادن",
"3p-impf-tr": "dast mí-dâdan",
"3p-past": "دست دادن",
"3p-past-tr": "dast dấdan",
"3p-perf": "دست دادهن",
"3p-perf-tr": "dast dâdán",
"3p-plup": "دست داده بودن",
"3p-plup-tr": "dast dâdé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن دست میدن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran dast mí-dan",
"3p-pr-subj": "دست بدن",
"3p-pr-subj-tr": "dast bédan",
"3p-pres": "دست میدن",
"3p-pres-tr": "dast mí-dan",
"3p-ps-prog": "داشتن دست میدادن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan dast mí-dâdan",
"3p-ps-subj": "دست داده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "dast dâdé bấšan",
"3s-aor": "دست ده",
"3s-aor-tr": "dast dey",
"3s-impf": "دست میداد",
"3s-impf-tr": "dast mí-dâd",
"3s-past": "دست داد",
"3s-past-tr": "dast dấd",
"3s-perf": "دست داده",
"3s-perf-tr": "dast dâdé",
"3s-plup": "دست داده بود",
"3s-plup-tr": "dast dâdé bud",
"3s-pr-prog": "داره دست میده",
"3s-pr-prog-tr": "dấre dast mí-de",
"3s-pr-subj": "دست بده",
"3s-pr-subj-tr": "dast béde",
"3s-pres": "دست میده",
"3s-pres-tr": "dast mí-de",
"3s-ps-prog": "داشت دست میداد",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt dast mí-dâd",
"3s-ps-subj": "دست داده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "dast dâdé bấše",
"be": "be",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">دست دادن</i> (dialectal, Isfahan)",
"inf": "دست دادن",
"inf-tr": "dast dâdán",
"pr-part": "دست دهنده",
"pr-part-tr": "dast dehandé",
"pr-stem": "دست ده",
"pr-stem-tr": "dast de",
"ps-part": "دست داده",
"ps-part-tr": "dast dâdé",
"ps-stem": "دست داد",
"ps-stem-tr": "dast dâd"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to lose",
"roman": "az dast dâdan",
"word": "از دست دادن"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "Ali shook hands with me.",
"roman": "ali bâ man dast dâd.",
"text": "علی با من دست داد.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shake hands"
],
"links": [
[
"shake hands",
"shake hands"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to give one's hand (in marriage, in agreement, etc.)"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
55,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "How these yearnings, o Lord, that become my companions come about:\nThe collected heart of mine, the scattered curls of yours.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 12”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "kay dahad dast īn ġaraz yā rabb ki hamdastān šawand\nxātir-i majmu'-i mā, zulf-i parēšān-i šumā",
"text": "کی دهد دست این غرض یا رب که همدستان شوند\nخاطر مجموع ما، زلف پریشان شما",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to arise; to come about; to come upon (a person)"
],
"links": [
[
"arise",
"arise"
],
[
"come about",
"come about"
],
[
"come upon",
"come upon"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an emotion, etc.) to arise; to come about; to come upon (a person)"
],
"raw_tags": [
"of an emotion"
],
"tags": [
"intransitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with collocations",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If the opportunity arrives",
"roman": "agar dast bedehad",
"text": "اگر دست بدهد"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
78,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
55,
62
]
],
"english": "Let us seek out the diagnosis for this pain, and its cause or causes. And, if possible, its cure.",
"ref": "1962, Jalal Al-e-Ahmad, غربزدگی [Occidentosis: A Plague from the West]:",
"roman": "mošaxxasât-e in dard râ bejuyim va ellat yâ ellat-hâ-yaš râ. va agar dast dâd, râh-e elâj-aš râ.",
"text": "مشخّصات این درد را بجوییم و علّت یا علّتهایش را. و اگر دست داد، راه علاجش را.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to arrive, to arise"
],
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"arise",
"arise"
]
],
"raw_glosses": [
"(of opportunity) to arrive, to arise"
],
"raw_tags": [
"of opportunity"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dast daː.ðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪äst̪ d̪ɑː.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äst̪ d̪ɑː.d̪än]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äst̪ d̪ɑː.d̪än]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪äst̪ d̪ɔː.d̪än]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æst̪ d̪ɒː.d̪æn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äst̪ d̪ɔ.d̪än]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دست دادن"
}
Download raw JSONL data for دست دادن meaning in Persian (41.0kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for دست دادن",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for dastdâdan",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for دست داد",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for dastdâd",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for دست داده",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for dastdâde",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ما'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'من'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ما'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'من'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'شما'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'تو'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'شما'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'تو'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'آنها'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'او'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'آنها'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'او'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ما'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'من'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ما'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'من'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'شما'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'تو'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'شما'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'تو'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'آنها'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'او'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'آنها'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'او'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ما'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'من'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'شما'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'تو'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'آنها'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'او'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'شما'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'تو'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ما'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'من'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'شما'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'تو'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'شما'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'تو'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'شما'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'تو'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'آنها'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'او'",
"path": [
"دست دادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دست دادن",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.