See دختر in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દુખ્તર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: દુખ્તર (dukhtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: દુખ્તર (dukhtar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu-lda",
"2": "دُخْتَر",
"tr": "duxtar"
},
"expansion": "Lisan ud-Dawat Gujarati: دُخْتَر (duxtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lisan ud-Dawat Gujarati: دُخْتَر (duxtar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दुख़्तर"
},
"expansion": "Hindi: दुख़्तर (duxtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: दुख़्तर (duxtar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دُخْتَر",
"tr": "duxtar"
},
"expansion": "Urdu: دُخْتَر (duxtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: دُخْتَر (duxtar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "दूखतर",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: दूखतर (dūkhtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: दूखतर (dūkhtar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅥𑅒𑅖𑅣𑅭",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅥𑅒𑅖𑅣𑅭 (dukhtr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅥𑅒𑅖𑅣𑅭 (dukhtr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: duxtari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "دُخْتَرِ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: دُخْتَرِ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: دُخْتَرِ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "दुख़्तरि",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: दुख़्तरि",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: दुख़्तरि"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋏𑋣𑊻𑋩𑋪𑋍𑋙𑋡",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑋏𑋣𑊻𑋩𑋪𑋍𑋙𑋡",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑋏𑋣𑊻𑋩𑋪𑋍𑋙𑋡"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "dwhtl",
"ts": "duxtar"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwhtl /duxtar/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "*duxçī-"
},
"expansion": "Old Persian *duxçī-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*dúgdā"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dúgdā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa-ved",
"2": "दुहिता"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit दुहिता (duhitā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "dot"
},
"expansion": "Northern Kurdish dot",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "لور",
"tr": "lur"
},
"expansion": "Pashto لور (lur)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "دتر",
"tr": "deter"
},
"expansion": "Mazanderani دتر (deter)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "دہت",
"tr": "duht"
},
"expansion": "Baluchi دہت (duht)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwhtl /duxtar/), oblique case of [Book Pahlavi needed] (dwht' /duxt/), from Old Persian *duxçī-, from Proto-Iranian *dúgdā. Cognate with Vedic Sanskrit दुहिता (duhitā), Northern Kurdish dot, Pashto لور (lur), Mazanderani دتر (deter), Baluchi دہت (duht).",
"forms": [
{
"form": "دُخْتَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "doxtar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دختران",
"roman": "doxtarân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دخترها",
"roman": "doxtar-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دختر",
"roman": "doxtar",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دختران، دخترا (doxtarấn, doxtarấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دختر را، دختر رو (doxtar râ, doxtaro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "دختران را، دخترا رو (doxtarấn râ, doxtarấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "دختر",
"roman": "doxtar-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "دختران، دخترای (doxtarấn-e, doxtarấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "دختری",
"roman": "doxtar-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "دختری",
"roman": "doxtar-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "دخترانی، دخترایی (doxtarấn-i, doxtarấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "دخترانی، دخترایی (doxtarấn-i, doxtarấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دخترم",
"roman": "doxtaram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "دخترهایم، دخترهام، دخترام (doxtar-hấyam, doxtarấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "دخترت",
"roman": "doxtarat",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دخترهایت، دخترهات، دخترات (doxtar-hấyat, doxtarất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دخترش",
"roman": "doxtaraš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دخترهایش، دخترهاش، دختراش (doxtar-hấyaš, doxtarấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دخترمان، دخترمون (doxtaremân, doxtaremun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "دخترهایمان، دخترهامون، دخترامون (doxtar-hấyemân, doxtarấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "دخترتان، دخترتون (doxtaretân, doxtaretun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دخترهایتان، دخترهاتون، دختراتون (doxtar-hấyetân, doxtarấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دخترشان، دخترشون (doxtarešân, doxtarešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دخترهایشان، دخترهاشون، دختراشون (doxtar-hấyešân, doxtarấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دختر",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "duxtar",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دختران",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "duxtarā́n",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دختر را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "duxtar rā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "دختر ره",
"source": "inflection",
"tags": [
"Dari",
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "duxtara",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "دختران را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "duxtarā́n rā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "دخترا ره",
"source": "inflection",
"tags": [
"Dari",
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "duxtarā́ ra",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "دختر",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "duxtar-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "دختران",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "duxtarā́n-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "دخترای",
"source": "inflection",
"tags": [
"Dari",
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "duxtarā́-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "دختری",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "duxtar-ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "دخترانی",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "duxtarā́n-ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "دخترایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"Dari",
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "duxtarā́-yē",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دخترم",
"roman": "duxtaram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "دخترهایم، دخترایم (duxtar-hā́yam, duxtarā́ym^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "دخترت",
"roman": "duxtarat",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دخترهایت، دخترایت (duxtar-hā́yat, duxtarā́yt^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دخترش، دخترشِی (duxtaraš, duxtaršī^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دخترهایش، دخترایش (duxtar-hā́yaš, duxtarā́yš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دخترمان، دخترما (duxtarimān, duxtarimā^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "دخترهایمان، دخترایما (duxtar-hā́yimān, duxtarā́ymā^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "دخترتان",
"roman": "duxtaritān",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دخترهایتان، دخترایتان (duxtar-hā́yitān, duxtarā́ytān^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دخترشان",
"roman": "duxtarišān",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دخترهایشان، دخترایشان (duxtar-hā́yišān, duxtarā́yšān^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دختران",
"5": "or",
"6": "دخترها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "doxtarân",
"f2tr": "doxtar-hâ",
"f3tr": "",
"head": "دُخْتَر",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "doxtar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دُخْتَر • (doxtar) (plural دختران (doxtarân) or دخترها (doxtar-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "دُخْتَر",
"pl": "دختران",
"pl2": "دخترها",
"pl2tr": "doxtar-hâ",
"pltr": "doxtarân",
"tr": "doxtar"
},
"expansion": "دُخْتَر • (doxtar) (plural دختران (doxtarân) or دخترها (doxtar-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "doxtar",
"2": "an",
"3": "",
"4": "",
"poss": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
},
{
"args": {
"1": "duxtar",
"2": "an",
"3": "",
"4": "",
"poss": "+"
},
"name": "prs-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "doxt",
"word": "دخت"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "doxtarâne",
"word": "دخترانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "doxtarbâz",
"word": "دخترباز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "doxtarak",
"word": "دخترک"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "doxtari",
"word": "دختری"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"daughter"
],
"id": "en-دختر-fa-noun-TtKPgsqW",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:prs-poss-c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 44 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Persian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Children",
"orig": "fa:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Female family members",
"orig": "fa:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Female people",
"orig": "fa:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"girl, gal, lass, maid"
],
"id": "en-دختر-fa-noun-SDqrlnKR",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"gal",
"gal"
],
[
"lass",
"lass"
],
[
"maid",
"maid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dux.taɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊx.t̪ʰäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊx.t̪ʰäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊx.t̪ʰäɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ux.t̪ʰäɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪ox.t̪ʰæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪uχ.t̪ʰäɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-دختر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/doxˈtʰeɾ/"
},
{
"ipa": "/doxˈdeɾ/"
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Hamadan",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "دخدر"
}
],
"word": "دختر"
}
{
"categories": [
"Pages using invalid parameters when calling Template:prs-poss-c",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with redundant transliterations",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Rhymes:Persian/ar",
"Rhymes:Persian/ar/2 syllables",
"fa:Children",
"fa:Female family members",
"fa:Female people",
"ur:Children",
"ur:Female family members",
"ur:Female people"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "દુખ્તર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: દુખ્તર (dukhtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: દુખ્તર (dukhtar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu-lda",
"2": "دُخْتَر",
"tr": "duxtar"
},
"expansion": "Lisan ud-Dawat Gujarati: دُخْتَر (duxtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lisan ud-Dawat Gujarati: دُخْتَر (duxtar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दुख़्तर"
},
"expansion": "Hindi: दुख़्तर (duxtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: दुख़्तर (duxtar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دُخْتَر",
"tr": "duxtar"
},
"expansion": "Urdu: دُخْتَر (duxtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: دُخْتَر (duxtar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "दूखतर",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: दूखतर (dūkhtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: दूखतर (dūkhtar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅥𑅒𑅖𑅣𑅭",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅥𑅒𑅖𑅣𑅭 (dukhtr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅥𑅒𑅖𑅣𑅭 (dukhtr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: duxtari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "دُخْتَرِ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: دُخْتَرِ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: دُخْتَرِ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "दुख़्तरि",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: दुख़्तरि",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: दुख़्तरि"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋏𑋣𑊻𑋩𑋪𑋍𑋙𑋡",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑋏𑋣𑊻𑋩𑋪𑋍𑋙𑋡",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑋏𑋣𑊻𑋩𑋪𑋍𑋙𑋡"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "dwhtl",
"ts": "duxtar"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwhtl /duxtar/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "*duxçī-"
},
"expansion": "Old Persian *duxçī-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*dúgdā"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dúgdā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa-ved",
"2": "दुहिता"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit दुहिता (duhitā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "dot"
},
"expansion": "Northern Kurdish dot",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "لور",
"tr": "lur"
},
"expansion": "Pashto لور (lur)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "دتر",
"tr": "deter"
},
"expansion": "Mazanderani دتر (deter)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "دہت",
"tr": "duht"
},
"expansion": "Baluchi دہت (duht)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwhtl /duxtar/), oblique case of [Book Pahlavi needed] (dwht' /duxt/), from Old Persian *duxçī-, from Proto-Iranian *dúgdā. Cognate with Vedic Sanskrit दुहिता (duhitā), Northern Kurdish dot, Pashto لور (lur), Mazanderani دتر (deter), Baluchi دہت (duht).",
"forms": [
{
"form": "دُخْتَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "doxtar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دختران",
"roman": "doxtarân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دخترها",
"roman": "doxtar-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دختر",
"roman": "doxtar",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دختران، دخترا (doxtarấn, doxtarấ^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دختر را، دختر رو (doxtar râ, doxtaro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "دختران را، دخترا رو (doxtarấn râ, doxtarấ ro^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "دختر",
"roman": "doxtar-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "دختران، دخترای (doxtarấn-e, doxtarấ-ye^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "دختری",
"roman": "doxtar-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "دختری",
"roman": "doxtar-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "دخترانی، دخترایی (doxtarấn-i, doxtarấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "دخترانی، دخترایی (doxtarấn-i, doxtarấi^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دخترم",
"roman": "doxtaram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "دخترهایم، دخترهام، دخترام (doxtar-hấyam, doxtarấm^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "دخترت",
"roman": "doxtarat",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دخترهایت، دخترهات، دخترات (doxtar-hấyat, doxtarất^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دخترش",
"roman": "doxtaraš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دخترهایش، دخترهاش، دختراش (doxtar-hấyaš, doxtarấš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دخترمان، دخترمون (doxtaremân, doxtaremun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "دخترهایمان، دخترهامون، دخترامون (doxtar-hấyemân, doxtarấmun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "دخترتان، دخترتون (doxtaretân, doxtaretun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دخترهایتان، دخترهاتون، دختراتون (doxtar-hấyetân, doxtarấtun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دخترشان، دخترشون (doxtarešân, doxtarešun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دخترهایشان، دخترهاشون، دختراشون (doxtar-hấyešân, doxtarấšun^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دختر",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "duxtar",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دختران",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "duxtarā́n",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دختر را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "duxtar rā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "دختر ره",
"source": "inflection",
"tags": [
"Dari",
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "duxtara",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "دختران را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "duxtarā́n rā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "دخترا ره",
"source": "inflection",
"tags": [
"Dari",
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "duxtarā́ ra",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "دختر",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "duxtar-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "دختران",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "duxtarā́n-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "دخترای",
"source": "inflection",
"tags": [
"Dari",
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "duxtarā́-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "دختری",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "duxtar-ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "دخترانی",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "duxtarā́n-ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "دخترایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"Dari",
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "duxtarā́-yē",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "دخترم",
"roman": "duxtaram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "دخترهایم، دخترایم (duxtar-hā́yam, duxtarā́ym^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "دخترت",
"roman": "duxtarat",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دخترهایت، دخترایت (duxtar-hā́yat, duxtarā́yt^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دخترش، دخترشِی (duxtaraš, duxtaršī^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دخترهایش، دخترایش (duxtar-hā́yaš, duxtarā́yš^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "دخترمان، دخترما (duxtarimān, duxtarimā^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "دخترهایمان، دخترایما (duxtar-hā́yimān, duxtarā́ymā^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "دخترتان",
"roman": "duxtaritān",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دخترهایتان، دخترایتان (duxtar-hā́yitān, duxtarā́ytān^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دخترشان",
"roman": "duxtarišān",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "دخترهایشان، دخترایشان (duxtar-hā́yišān, duxtarā́yšān^△)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "دختران",
"5": "or",
"6": "دخترها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "doxtarân",
"f2tr": "doxtar-hâ",
"f3tr": "",
"head": "دُخْتَر",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "doxtar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دُخْتَر • (doxtar) (plural دختران (doxtarân) or دخترها (doxtar-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "دُخْتَر",
"pl": "دختران",
"pl2": "دخترها",
"pl2tr": "doxtar-hâ",
"pltr": "doxtarân",
"tr": "doxtar"
},
"expansion": "دُخْتَر • (doxtar) (plural دختران (doxtarân) or دخترها (doxtar-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "doxtar",
"2": "an",
"3": "",
"4": "",
"poss": "+"
},
"name": "fa-decl-c"
},
{
"args": {
"1": "duxtar",
"2": "an",
"3": "",
"4": "",
"poss": "+"
},
"name": "prs-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "doxt",
"word": "دخت"
},
{
"roman": "doxtarâne",
"word": "دخترانه"
},
{
"roman": "doxtarbâz",
"word": "دخترباز"
},
{
"roman": "doxtarak",
"word": "دخترک"
},
{
"roman": "doxtari",
"word": "دختری"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"daughter"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
]
},
{
"glosses": [
"girl, gal, lass, maid"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"gal",
"gal"
],
[
"lass",
"lass"
],
[
"maid",
"maid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dux.taɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊx.t̪ʰäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊx.t̪ʰäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ʊx.t̪ʰäɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ux.t̪ʰäɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪ox.t̪ʰæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪uχ.t̪ʰäɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-دختر.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/doxˈtʰeɾ/"
},
{
"ipa": "/doxˈdeɾ/"
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Hamadan",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "دخدر"
}
],
"word": "دختر"
}
Download raw JSONL data for دختر meaning in Persian (15.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'izāfa'",
"path": [
"دختر"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "دختر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'marked indefinite / relative definite'",
"path": [
"دختر"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "دختر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"دختر",
"Template:prs-decl-c",
"#ifeq",
"#ifeq",
"Template:prs-poss-c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "دختر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"دختر",
"Template:prs-decl-c",
"#ifeq",
"#ifeq",
"Template:prs-poss-c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "دختر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"دختر",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "دختر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"دختر",
"Template:prs-decl-c",
"#ifeq",
"#ifeq",
"Template:prs-poss-c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "دختر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"دختر",
"Template:prs-decl-c",
"#ifeq",
"#ifeq",
"Template:prs-poss-c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "دختر",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.