See خوشگل in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for خوشگل meaning in Persian (5.0kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "zešt",
"word": "زشت"
},
{
"roman": "bad-qiyâfe",
"word": "بدقیافه"
},
{
"roman": "bad-rixt",
"word": "بدریخت"
},
{
"roman": "bad-tarkib",
"word": "بدترکیب"
},
{
"roman": "bi-rixt",
"word": "بیریخت"
},
{
"roman": "badgel",
"word": "بدگل"
},
{
"english": "bad-rang",
"sense": "Afghanistan",
"word": "بدرنگ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خوش",
"3": "گل",
"tr1": "xoš",
"tr2": "gel"
},
"expansion": "خوش (xoš) + گل (gel)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գեղ",
"3": ""
},
"expansion": "Old Armenian գեղ (geł)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*uel-",
"4": "",
"5": "to see"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *uel- (“to see”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From خوش (xoš) + گل (gel), compare Old Armenian գեղ (geł), from Proto-Indo-European *uel- (“to see”).",
"forms": [
{
"form": "xošgel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خوشگلتَر",
"roman": "xošgel-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "خوشگلتَرین",
"roman": "xošgel-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-adj-pred-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خوشگلم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xošgelam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خوشگلیم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "xošgelim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "خوشگلی",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xošgeli",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوشگلید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "xošgelid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوشگلین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "xošgelin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوشگل است",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xošgel ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوشگله",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xošgele",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوشگلند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "xošgeland",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوشگلن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "xošgelan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "xošgel"
},
"expansion": "خوشگل • (xošgel) (comparative خوشگلتَر (xošgel-tar), superlative خوشگلتَرین (xošgel-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xošgeli",
"word": "خوشگلی"
}
],
"examples": [
{
"english": "My wife was very beautiful.",
"roman": "zan-am xeyli xošgel bud.",
"text": "زنم خیلی خوشگل بود",
"type": "example"
},
{
"english": "I bought this pretty flower.",
"roman": "in gol-e xošgel-râ xaridam.",
"text": "این گل خوشگل را خریدم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beautiful, handsome, good-looking"
],
"id": "en-خوشگل-fa-adj-cuTI1j-j",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"handsome",
"handsome"
],
[
"good-looking",
"good-looking"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zibâ",
"word": "زیبا"
},
{
"roman": "xubruy",
"word": "خوبروی"
},
{
"roman": "xoš-simâ",
"word": "خوشسیما"
},
{
"roman": "holu",
"word": "هلو"
},
{
"roman": "qašang",
"word": "قشنگ"
},
{
"roman": "xoškel",
"word": "خوشکل"
},
{
"roman": "xoš-tip",
"sense": "of a male",
"tags": [
"Iran"
],
"word": "خوشتیپ"
},
{
"roman": "maqbul",
"sense": "Afghanistan",
"word": "مقبول"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷaʃ.ɡil]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊʃ.ɡɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊʃ.ɡɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊʃ.ɡɪl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xuʃ.ɡil̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xoʃ.ɡʲel̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χuʃ.ɡil]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خوشگل"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "zešt",
"word": "زشت"
},
{
"roman": "bad-qiyâfe",
"word": "بدقیافه"
},
{
"roman": "bad-rixt",
"word": "بدریخت"
},
{
"roman": "bad-tarkib",
"word": "بدترکیب"
},
{
"roman": "bi-rixt",
"word": "بیریخت"
},
{
"roman": "badgel",
"word": "بدگل"
},
{
"english": "bad-rang",
"sense": "Afghanistan",
"word": "بدرنگ"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xošgeli",
"word": "خوشگلی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خوش",
"3": "گل",
"tr1": "xoš",
"tr2": "gel"
},
"expansion": "خوش (xoš) + گل (gel)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գեղ",
"3": ""
},
"expansion": "Old Armenian գեղ (geł)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*uel-",
"4": "",
"5": "to see"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *uel- (“to see”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From خوش (xoš) + گل (gel), compare Old Armenian գեղ (geł), from Proto-Indo-European *uel- (“to see”).",
"forms": [
{
"form": "xošgel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خوشگلتَر",
"roman": "xošgel-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "خوشگلتَرین",
"roman": "xošgel-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-adj-pred-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خوشگلم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xošgelam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خوشگلیم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "xošgelim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "خوشگلی",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xošgeli",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوشگلید",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "xošgelid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوشگلین",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "xošgelin",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "خوشگل است",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xošgel ast",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوشگله",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xošgele",
"source": "inflection",
"tags": [
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوشگلند",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "xošgeland",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوشگلن",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "xošgelan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "xošgel"
},
"expansion": "خوشگل • (xošgel) (comparative خوشگلتَر (xošgel-tar), superlative خوشگلتَرین (xošgel-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with usage examples",
"Persian undefined derivations"
],
"examples": [
{
"english": "My wife was very beautiful.",
"roman": "zan-am xeyli xošgel bud.",
"text": "زنم خیلی خوشگل بود",
"type": "example"
},
{
"english": "I bought this pretty flower.",
"roman": "in gol-e xošgel-râ xaridam.",
"text": "این گل خوشگل را خریدم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beautiful, handsome, good-looking"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"handsome",
"handsome"
],
[
"good-looking",
"good-looking"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷaʃ.ɡil]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊʃ.ɡɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊʃ.ɡɪl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊʃ.ɡɪl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xuʃ.ɡil̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xoʃ.ɡʲel̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χuʃ.ɡil]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zibâ",
"word": "زیبا"
},
{
"roman": "xubruy",
"word": "خوبروی"
},
{
"roman": "xoš-simâ",
"word": "خوشسیما"
},
{
"roman": "holu",
"word": "هلو"
},
{
"roman": "qašang",
"word": "قشنگ"
},
{
"roman": "xoš-tip",
"sense": "of a male",
"tags": [
"Iran"
],
"word": "خوشتیپ"
},
{
"roman": "maqbul",
"sense": "Afghanistan",
"word": "مقبول"
},
{
"roman": "xoškel",
"word": "خوشکل"
}
],
"word": "خوشگل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.