"خوشاب" meaning in Persian

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "خوش",
        "3": "آب",
        "t1": "pleasant",
        "t2": "water",
        "tr1": "xoš",
        "tr2": "âb"
      },
      "expansion": "خوش (xoš, “pleasant”) + آب (âb, “water”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "خوش (xoš, “pleasant”) + آب (âb, “water”).",
  "forms": [
    {
      "form": "xošâb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "xošâb"
      },
      "expansion": "خوشاب • (xošâb)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The God who placed curls and twirls on your tresses\nPlaced lustrous pearls on the ruby of your lips.\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1260, Amīr Khusraw, “Rubaʿī”, in دیوان امیرخسرو [The Divān of Amīr Khusraw]",
          "roman": "dar la'l-i lab-at lūlū-yi xwašāb nihād",
          "text": "ایزد که به زلفت شکن و تاب نهاد\nدر لعل لبت لولوی خوشاب نهاد\nēzad ki ba zolf-at šikan u tāb nihād",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "glossy; pearly; lustrous"
      ],
      "id": "en-خوشاب-fa-adj-FAQexnHq",
      "links": [
        [
          "glossy",
          "glossy"
        ],
        [
          "pearly",
          "pearly"
        ],
        [
          "lustrous",
          "lustrous"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xʷa.ˈʃɑːβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xu.ʃɔ́ːb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[xo.ʃɒ́ːb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χu.ʃɔ́b]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "خوشاب"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "خوشاب",
            "bor": "1",
            "tr": "hoşab"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: خوشاب (hoşab)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: خوشاب (hoşab)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "hoşaf"
          },
          "expansion": "Turkish: hoşaf",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: hoşaf"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "crh",
            "2": "hoşaf",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Crimean Tatar: hoşaf",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Crimean Tatar: hoşaf"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "horșaf",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: horșaf",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: horșaf"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "xōšâb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "xušâb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "xōšâb",
        "tr2": "xušâb",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "خوشاب • (xōšâb or xušâb)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "xōšâb",
        "tr2": "xušâb"
      },
      "expansion": "خوشاب • (xōšâb or xušâb)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "compote (fruit dish)"
      ],
      "id": "en-خوشاب-fa-noun-oLkxFOO4",
      "links": [
        [
          "compote",
          "compote"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xʷa.ˈʃɑːβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xu.ʃɔ́ːb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[xo.ʃɒ́ːb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χu.ʃɔ́b]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "خوشاب"
}

{
  "categories": [
    "Persian adjectives",
    "Persian compound terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "خوش",
        "3": "آب",
        "t1": "pleasant",
        "t2": "water",
        "tr1": "xoš",
        "tr2": "âb"
      },
      "expansion": "خوش (xoš, “pleasant”) + آب (âb, “water”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "خوش (xoš, “pleasant”) + آب (âb, “water”).",
  "forms": [
    {
      "form": "xošâb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "xošâb"
      },
      "expansion": "خوشاب • (xošâb)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The God who placed curls and twirls on your tresses\nPlaced lustrous pearls on the ruby of your lips.\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1260, Amīr Khusraw, “Rubaʿī”, in دیوان امیرخسرو [The Divān of Amīr Khusraw]",
          "roman": "dar la'l-i lab-at lūlū-yi xwašāb nihād",
          "text": "ایزد که به زلفت شکن و تاب نهاد\nدر لعل لبت لولوی خوشاب نهاد\nēzad ki ba zolf-at šikan u tāb nihād",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "glossy; pearly; lustrous"
      ],
      "links": [
        [
          "glossy",
          "glossy"
        ],
        [
          "pearly",
          "pearly"
        ],
        [
          "lustrous",
          "lustrous"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xʷa.ˈʃɑːβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xu.ʃɔ́ːb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[xo.ʃɒ́ːb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χu.ʃɔ́b]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "خوشاب"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "خوشاب",
            "bor": "1",
            "tr": "hoşab"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: خوشاب (hoşab)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: خوشاب (hoşab)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "hoşaf"
          },
          "expansion": "Turkish: hoşaf",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: hoşaf"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "crh",
            "2": "hoşaf",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Crimean Tatar: hoşaf",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Crimean Tatar: hoşaf"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "horșaf",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Romanian: horșaf",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Romanian: horșaf"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "xōšâb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "xušâb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "xōšâb",
        "tr2": "xušâb",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "خوشاب • (xōšâb or xušâb)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "xōšâb",
        "tr2": "xušâb"
      },
      "expansion": "خوشاب • (xōšâb or xušâb)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "compote (fruit dish)"
      ],
      "links": [
        [
          "compote",
          "compote"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xʷa.ˈʃɑːβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xu.ʃɔ́ːb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[xo.ʃɒ́ːb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χu.ʃɔ́b]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "خوشاب"
}