See خوشاب on Wiktionary
Download JSON data for خوشاب meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خوش",
"3": "آب",
"t1": "pleasant",
"t2": "water",
"tr1": "xoš",
"tr2": "âb"
},
"expansion": "خوش (xoš, “pleasant”) + آب (âb, “water”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "خوش (xoš, “pleasant”) + آب (âb, “water”).",
"forms": [
{
"form": "xošâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "xošâb"
},
"expansion": "خوشاب • (xošâb)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The God who placed curls and twirls on your tresses\nPlaced lustrous pearls on the ruby of your lips.\n(Classical Persian transliteration)",
"ref": "c. 1260, Amīr Khusraw, “Rubaʿī”, in دیوان امیرخسرو [The Divān of Amīr Khusraw]",
"roman": "dar la'l-i lab-at lūlū-yi xwašāb nihād",
"text": "ایزد که به زلفت شکن و تاب نهاد\nدر لعل لبت لولوی خوشاب نهاد\nēzad ki ba zolf-at šikan u tāb nihād",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"glossy; pearly; lustrous"
],
"id": "en-خوشاب-fa-adj-FAQexnHq",
"links": [
[
"glossy",
"glossy"
],
[
"pearly",
"pearly"
],
[
"lustrous",
"lustrous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷa.ˈʃɑːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xu.ʃɔ́ːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xo.ʃɒ́ːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χu.ʃɔ́b]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خوشاب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خوشاب",
"bor": "1",
"tr": "hoşab"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خوشاب (hoşab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خوشاب (hoşab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hoşaf"
},
"expansion": "Turkish: hoşaf",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hoşaf"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "hoşaf",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: hoşaf",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: hoşaf"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "horșaf",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: horșaf",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: horșaf"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "xōšâb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "xušâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xōšâb",
"tr2": "xušâb",
"tr3": ""
},
"expansion": "خوشاب • (xōšâb or xušâb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xōšâb",
"tr2": "xušâb"
},
"expansion": "خوشاب • (xōšâb or xušâb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"compote (fruit dish)"
],
"id": "en-خوشاب-fa-noun-oLkxFOO4",
"links": [
[
"compote",
"compote"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷa.ˈʃɑːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xu.ʃɔ́ːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xo.ʃɒ́ːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χu.ʃɔ́b]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خوشاب"
}
{
"etymology_text": "From خوش (xuś, “sweet”) + آب (āb, “water”), both elements from Persian.",
"forms": [
{
"form": "خُوشَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xūśāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़ुशाब",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "خُوشَاب",
"hi": "ख़ुशाब",
"tr": "xūśāb"
},
"expansion": "خُوشَاب • (xūśāb) m (Hindi spelling ख़ुशाब)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"خوش‧آب"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Cities in Pakistan",
"orig": "ur:Cities in Pakistan",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ur",
"name": "Places in Pakistan",
"orig": "ur:Places in Pakistan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Khushab (a city in Khushab district, Punjab, Pakistan)"
],
"id": "en-خوشاب-ur-name-iVG-S2BX",
"links": [
[
"Khushab",
"Khushab#English"
],
[
"Punjab",
"Punjab#English"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊ.ʃɑːb/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːb"
}
],
"word": "خوشاب"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خوش",
"3": "آب",
"t1": "pleasant",
"t2": "water",
"tr1": "xoš",
"tr2": "âb"
},
"expansion": "خوش (xoš, “pleasant”) + آب (âb, “water”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "خوش (xoš, “pleasant”) + آب (âb, “water”).",
"forms": [
{
"form": "xošâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "xošâb"
},
"expansion": "خوشاب • (xošâb)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The God who placed curls and twirls on your tresses\nPlaced lustrous pearls on the ruby of your lips.\n(Classical Persian transliteration)",
"ref": "c. 1260, Amīr Khusraw, “Rubaʿī”, in دیوان امیرخسرو [The Divān of Amīr Khusraw]",
"roman": "dar la'l-i lab-at lūlū-yi xwašāb nihād",
"text": "ایزد که به زلفت شکن و تاب نهاد\nدر لعل لبت لولوی خوشاب نهاد\nēzad ki ba zolf-at šikan u tāb nihād",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"glossy; pearly; lustrous"
],
"links": [
[
"glossy",
"glossy"
],
[
"pearly",
"pearly"
],
[
"lustrous",
"lustrous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷa.ˈʃɑːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xu.ʃɔ́ːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xo.ʃɒ́ːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χu.ʃɔ́b]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خوشاب"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خوشاب",
"bor": "1",
"tr": "hoşab"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خوشاب (hoşab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خوشاب (hoşab)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hoşaf"
},
"expansion": "Turkish: hoşaf",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hoşaf"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "hoşaf",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: hoşaf",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: hoşaf"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "horșaf",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: horșaf",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: horșaf"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "xōšâb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "xušâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xōšâb",
"tr2": "xušâb",
"tr3": ""
},
"expansion": "خوشاب • (xōšâb or xušâb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xōšâb",
"tr2": "xušâb"
},
"expansion": "خوشاب • (xōšâb or xušâb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"compote (fruit dish)"
],
"links": [
[
"compote",
"compote"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷa.ˈʃɑːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ʃɑ́ːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xu.ʃɔ́ːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xo.ʃɒ́ːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χu.ʃɔ́b]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خوشاب"
}
{
"etymology_text": "From خوش (xuś, “sweet”) + آب (āb, “water”), both elements from Persian.",
"forms": [
{
"form": "خُوشَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xūśāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़ुशाब",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "خُوشَاب",
"hi": "ख़ुशाब",
"tr": "xūśāb"
},
"expansion": "خُوشَاب • (xūśāb) m (Hindi spelling ख़ुशाब)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"خوش‧آب"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɑːb",
"Rhymes:Urdu/ɑːb/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Cities in Pakistan",
"ur:Places in Pakistan"
],
"glosses": [
"Khushab (a city in Khushab district, Punjab, Pakistan)"
],
"links": [
[
"Khushab",
"Khushab#English"
],
[
"Punjab",
"Punjab#English"
],
[
"Pakistan",
"Pakistan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʊ.ʃɑːb/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːb"
}
],
"word": "خوشاب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.