"خصم" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "خَصْم",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic خَصْم (ḵaṣm)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "خَصْم"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic خَصْم (ḵaṣm)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic خَصْم (ḵaṣm).",
  "forms": [
    {
      "form": "خَسْم",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xasm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خصوم",
      "roman": "xosum",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "خصوم",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "xosum",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "خَسْم",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "xasm",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "خَسْم • (xasm) (plural خصوم (xosum))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "خَسْم",
        "pl": "خصوم",
        "pltr": "xosum",
        "tr": "xasm"
      },
      "expansion": "خَسْم • (xasm) (plural خصوم (xosum))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "18 25 0 1 13 15 21 2 3 2",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "xasmâne",
          "word": "خصمانه"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When I see warmth from you, what is there to fear from the inarticulate [lit. cold-breathed] rival?\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 318”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]",
          "roman": "Be good to Ḥāfiẓ! Go and tell my rival to give up the soul!",
          "text": "تو خوش میباش با حافظ، برو گو خصم جان میده\nچو گرمی از تو میبینم، چه باک از خصم دم سردم\ntu xwaš mē-bāš bā hāfiz, biraw gū xasm jān mē-dah\nčū garmī az tu mē-bēnam či bāk az xasm-i dam sard-am",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enemy, adversary"
      ],
      "id": "en-خصم-fa-noun-1pCvEAlV",
      "links": [
        [
          "enemy",
          "enemy"
        ],
        [
          "adversary",
          "adversary"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) enemy, adversary"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دشمن"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xasm]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xäsm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xäsm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xäsm]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xäsm]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[xæsm]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χäsm]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "خصم"
}

{
  "categories": [
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic masculine nouns",
    "South Levantine Arabic nouns",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "xasmâne",
      "word": "خصمانه"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "خَصْم",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic خَصْم (ḵaṣm)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "خَصْم"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic خَصْم (ḵaṣm)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic خَصْم (ḵaṣm).",
  "forms": [
    {
      "form": "خَسْم",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xasm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خصوم",
      "roman": "xosum",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "خصوم",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "xosum",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "خَسْم",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "xasm",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "خَسْم • (xasm) (plural خصوم (xosum))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "خَسْم",
        "pl": "خصوم",
        "pltr": "xosum",
        "tr": "xasm"
      },
      "expansion": "خَسْم • (xasm) (plural خصوم (xosum))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian literary terms",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When I see warmth from you, what is there to fear from the inarticulate [lit. cold-breathed] rival?\n(Classical Persian transliteration)",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 318”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]",
          "roman": "Be good to Ḥāfiẓ! Go and tell my rival to give up the soul!",
          "text": "تو خوش میباش با حافظ، برو گو خصم جان میده\nچو گرمی از تو میبینم، چه باک از خصم دم سردم\ntu xwaš mē-bāš bā hāfiz, biraw gū xasm jān mē-dah\nčū garmī az tu mē-bēnam či bāk az xasm-i dam sard-am",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enemy, adversary"
      ],
      "links": [
        [
          "enemy",
          "enemy"
        ],
        [
          "adversary",
          "adversary"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) enemy, adversary"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "دشمن"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xasm]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xäsm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xäsm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xäsm]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xäsm]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[xæsm]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χäsm]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "خصم"
}