See خراسان in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xorâsâni",
"word": "خراسانی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xorâsân-e jonubi",
"word": "خراسان جنوبی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xorâsân-e šomâli",
"word": "خراسان شمالی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xorâsân-e razavi",
"word": "خراسان رضوی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κουρασάνι",
"bor": "1",
"t": "Khorasani style lime mortar"
},
"expansion": "→ Greek: κουρασάνι (kourasáni, “Khorasani style lime mortar”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: κουρασάνι (kourasáni, “Khorasani style lime mortar”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "hwlʾsʾn'",
"lit": "sunrise; east",
"tr": "xwarāsān"
},
"expansion": "Middle Persian hwlʾsʾn' (xwarāsān, literally “sunrise; east”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "آسگ",
"3": "",
"4": "to rise",
"tr": "ásag"
},
"expansion": "Baluchi آسگ (ásag, “to rise”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier خوراسان (xwarāsān), from Middle Persian hwlʾsʾn' (xwarāsān, literally “sunrise; east”). Equivalent to خور (xwar, “sun”) + آسان (âsân, “coming”). آسان (âsân) is the Parthian conjugation of a verb meaning “to come, to rise”. For the first part, compare خورشید (xoršid), for the second part compare Baluchi آسگ (ásag, “to rise”).",
"forms": [
{
"form": "xorâsân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "xorâsân",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "خراسان • (xorâsân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xorâsân"
},
"expansion": "خراسان • (xorâsân)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "... from where the sun comes toward Persia",
"text": "11th century, Fakhruddin As'ad Gurgani, Vis and Rāmin\nزبان پهلوی هر کو شناسد\nخراسان یعنی آنجا کو خور آسد\nخراسان را بود معنی خور آیان\nکجا از وی خور آید سوی ایران\nzabân-i pahlavî har kû šinâsad\n\"xorâsân\" ya'nî \"ânjâ kû xwar âsad\"\n\"xorâsân\" râ buvad ma'nî \"xwar âyân ...\n... kujâ az vay xwar âyad sôy-i êrân\nAnyone who knows the Parthian language\n[knows that] \"Khurasan\" means \"[the place] from which the sun comes\"\n“Khorasan” means the coming sun ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Khorasan (The Sassanian and post-Islamic Persian name for the region of Parthia located in north east of Persia (Iran), sometimes covering also parts of Central Asia and Afghanistan; the Greater Khorasan.)"
],
"id": "en-خراسان-fa-name-JjLuYcQe",
"links": [
[
"Khorasan",
"Khorasan#English:_Q2352322"
],
[
"Sassanian",
"Sassanian#English"
],
[
"Islamic",
"Islamic#English"
],
[
"Parthia",
"Parthia#English"
],
[
"Persia",
"Persia#English"
],
[
"Iran",
"Iran#English"
],
[
"Central Asia",
"Central Asia#English"
],
[
"Afghanistan",
"Afghanistan#English"
],
[
"Greater Khorasan",
"Greater Khorasan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Khorasan (The Sassanian and post-Islamic Persian name for the region of Parthia located in north east of Persia (Iran), sometimes covering also parts of Central Asia and Afghanistan; the Greater Khorasan.)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "tg",
"name": "Historical political subdivisions",
"orig": "tg:Historical political subdivisions",
"parents": [
"Political subdivisions",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tg",
"name": "Places in Iran",
"orig": "tg:Places in Iran",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 20 19 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 21 18 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Khorasan (a former province of Iran, which subsequently divided into the South Khorasan, North Khorasan, and Razavi Khorasan provinces)"
],
"id": "en-خراسان-fa-name-HcXgTfAp",
"links": [
[
"Khorasan",
"Khorasan#English:_Q6178890"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Iran",
"Iran#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷa.ɾɑː.ˈsɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ɾɑː.sɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ɾɑː.sɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ɾɑː.sɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xu.ɾɔː.sɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xo.ɹɒː.sɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χu.ɾɔ.sɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xwarāsān",
"word": "خوراسان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xwar-āsān",
"word": "خورآسان"
}
],
"wikipedia": [
"Parthian language",
"fa:خراسان"
],
"word": "خراسان"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "xorâsâni",
"word": "خراسانی"
},
{
"roman": "xorâsân-e jonubi",
"word": "خراسان جنوبی"
},
{
"roman": "xorâsân-e šomâli",
"word": "خراسان شمالی"
},
{
"roman": "xorâsân-e razavi",
"word": "خراسان رضوی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κουρασάνι",
"bor": "1",
"t": "Khorasani style lime mortar"
},
"expansion": "→ Greek: κουρασάνι (kourasáni, “Khorasani style lime mortar”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: κουρασάνι (kourasáni, “Khorasani style lime mortar”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "hwlʾsʾn'",
"lit": "sunrise; east",
"tr": "xwarāsān"
},
"expansion": "Middle Persian hwlʾsʾn' (xwarāsān, literally “sunrise; east”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "آسگ",
"3": "",
"4": "to rise",
"tr": "ásag"
},
"expansion": "Baluchi آسگ (ásag, “to rise”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier خوراسان (xwarāsān), from Middle Persian hwlʾsʾn' (xwarāsān, literally “sunrise; east”). Equivalent to خور (xwar, “sun”) + آسان (âsân, “coming”). آسان (âsân) is the Parthian conjugation of a verb meaning “to come, to rise”. For the first part, compare خورشید (xoršid), for the second part compare Baluchi آسگ (ásag, “to rise”).",
"forms": [
{
"form": "xorâsân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "xorâsân",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "خراسان • (xorâsân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xorâsân"
},
"expansion": "خراسان • (xorâsân)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Tajik terms with historical senses"
],
"examples": [
{
"english": "... from where the sun comes toward Persia",
"text": "11th century, Fakhruddin As'ad Gurgani, Vis and Rāmin\nزبان پهلوی هر کو شناسد\nخراسان یعنی آنجا کو خور آسد\nخراسان را بود معنی خور آیان\nکجا از وی خور آید سوی ایران\nzabân-i pahlavî har kû šinâsad\n\"xorâsân\" ya'nî \"ânjâ kû xwar âsad\"\n\"xorâsân\" râ buvad ma'nî \"xwar âyân ...\n... kujâ az vay xwar âyad sôy-i êrân\nAnyone who knows the Parthian language\n[knows that] \"Khurasan\" means \"[the place] from which the sun comes\"\n“Khorasan” means the coming sun ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Khorasan (The Sassanian and post-Islamic Persian name for the region of Parthia located in north east of Persia (Iran), sometimes covering also parts of Central Asia and Afghanistan; the Greater Khorasan.)"
],
"links": [
[
"Khorasan",
"Khorasan#English:_Q2352322"
],
[
"Sassanian",
"Sassanian#English"
],
[
"Islamic",
"Islamic#English"
],
[
"Parthia",
"Parthia#English"
],
[
"Persia",
"Persia#English"
],
[
"Iran",
"Iran#English"
],
[
"Central Asia",
"Central Asia#English"
],
[
"Afghanistan",
"Afghanistan#English"
],
[
"Greater Khorasan",
"Greater Khorasan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Khorasan (The Sassanian and post-Islamic Persian name for the region of Parthia located in north east of Persia (Iran), sometimes covering also parts of Central Asia and Afghanistan; the Greater Khorasan.)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"tg:Historical political subdivisions",
"tg:Places in Iran"
],
"glosses": [
"Khorasan (a former province of Iran, which subsequently divided into the South Khorasan, North Khorasan, and Razavi Khorasan provinces)"
],
"links": [
[
"Khorasan",
"Khorasan#English:_Q6178890"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Iran",
"Iran#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷa.ɾɑː.ˈsɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ɾɑː.sɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ɾɑː.sɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ɾɑː.sɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xu.ɾɔː.sɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xo.ɹɒː.sɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χu.ɾɔ.sɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xwarāsān",
"word": "خوراسان"
},
{
"roman": "xwar-āsān",
"word": "خورآسان"
}
],
"wikipedia": [
"Parthian language",
"fa:خراسان"
],
"word": "خراسان"
}
Download raw JSONL data for خراسان meaning in Persian (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.