See خاییدن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for خاییدن meaning in Persian (44.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kʰād-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kʰād-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*k(ʷ)end-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *k(ʷ)end-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*k(ʷ)enHd(ʰ)-"
},
"expansion": "*k(ʷ)enHd(ʰ)-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "खाद्"
},
"expansion": "Sanskrit खाद् (khād)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "खादति",
"t": "to chew, to bite"
},
"expansion": "खादति (khādati, “to chew, to bite”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κνώδων",
"t": "sword, spear spikes"
},
"expansion": "Ancient Greek κνώδων (knṓdōn, “sword, spear spikes”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "khays-",
"t": "to drink"
},
"expansion": "Khotanese khays- (“to drink”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Per Derksen, from Proto-Indo-Iranian *kʰād-, from Proto-Indo-European *k(ʷ)end- or *k(ʷ)enHd(ʰ)-.\nCompare Sanskrit खाद् (khād) and खादति (khādati, “to chew, to bite”), Ancient Greek κνώδων (knṓdōn, “sword, spear spikes”) and Khotanese khays- (“to drink”).",
"forms": [
{
"form": "xâyidan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خای",
"roman": "xây",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خاییدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xâyidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "خای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "xây",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "خاینده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "xâyandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "خاییده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "xâyidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "خایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خایی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خایند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میخایی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میخاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخاییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-xâyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میخایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میخایند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میخایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-xâyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میخایی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-xâyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میخاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-xâyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میخاییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-xâyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میخایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میخایند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-xâyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "خاییدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خاییده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "xâyidé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "خاییدهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâyidé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "خاییدهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خاییدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "xâyidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خاییدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâyidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خاییدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخاییدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâyidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میخاییدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâyidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میخایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخاییدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-xâyidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میخاییدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میخاییدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میخاییدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-xâyidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میخاییدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-xâyidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میخایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میخاییدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-xâyidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میخاییدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-xâyidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میخاییدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-xâyidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "خاییده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خاییده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "xâyidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "خاییده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâyidé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خاییده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخایی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béxâyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخاییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخایند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béxâyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâyidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خاییده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâyidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خاییده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâyidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خاییده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâyidé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خاییده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béxây",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béxâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خاییدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xâyidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "خای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "xây",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "خاینده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "xâyandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "خاییده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "xâyidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "خایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خایی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خایه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خایین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میخایی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میخایه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخاییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-xâyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میخایین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میخاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میخایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-xâyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میخایی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-xâyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میخایه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-xâye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میخاییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-xâyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میخایین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-xâyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میخاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-xâyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "خاییدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خاییده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "xâyidím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "خاییدهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâyidín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "خاییدهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خاییدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "xâyidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خاییدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâyidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خاییدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخاییدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâyidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میخاییدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâyidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میخایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخاییدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-xâyidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میخاییدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میخاییدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میخاییدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-xâyidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میخاییدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-xâyidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میخایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میخاییدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-xâyidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میخاییدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-xâyidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میخاییدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-xâyidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "خاییده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خاییده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "xâyidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "خاییده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâyidé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خاییده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخایی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخایه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béxâye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخاییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخایین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béxâyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâyidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خاییده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâyidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خاییده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâyidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خاییده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâyidé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خاییده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béxây",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخایین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béxâyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "خای",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "xây",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "xâyidan"
},
"expansion": "خاییدن • (xâyidan) (present stem خای (xây))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "خای",
"tr": "xâyidan",
"tr2": "xây"
},
"expansion": "خاییدن • (xâyidan) (present stem خای (xây))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خایید",
"2": "xâyid",
"3": "خای",
"4": "xây"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "خایید",
"2": "xâyid",
"3": "خای",
"4": "xây",
"5": "xâyid",
"6": "xây",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "خاییم",
"1p-aor-tr": "xâyim",
"1p-fut": "خواهیم خایید",
"1p-fut-tr": "xâhím xâyid",
"1p-impf": "میخاییدیم",
"1p-impf-tr": "mí-xâyidim",
"1p-past": "خاییدیم",
"1p-past-tr": "xâyidim",
"1p-perf": "خاییدهایم",
"1p-perf-tr": "xâyidé-im",
"1p-plup": "خاییده بودیم",
"1p-plup-tr": "xâyidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میخاییم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-xâyim",
"1p-pr-subj": "بخاییم",
"1p-pr-subj-tr": "béxâyim",
"1p-pres": "میخاییم",
"1p-pres-tr": "mí-xâyim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میخاییدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-xâyidim",
"1p-ps-subj": "خاییده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "xâyidé bấšim",
"1s-aor": "خایم",
"1s-aor-tr": "xâyam",
"1s-fut": "خواهم خایید",
"1s-fut-tr": "xâhám xâyid",
"1s-impf": "میخاییدم",
"1s-impf-tr": "mí-xâyidam",
"1s-past": "خاییدم",
"1s-past-tr": "xâyidam",
"1s-perf": "خاییدهام",
"1s-perf-tr": "xâyidé-am",
"1s-plup": "خاییده بودم",
"1s-plup-tr": "xâyidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میخایم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-xâyam",
"1s-pr-subj": "بخایم",
"1s-pr-subj-tr": "béxâyam",
"1s-pres": "میخایم",
"1s-pres-tr": "mí-xâyam",
"1s-ps-prog": "داشتم میخاییدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-xâyidam",
"1s-ps-subj": "خاییده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "xâyidé bấšam",
"2p-aor": "خایید",
"2p-aor-tr": "xâyid",
"2p-fut": "خواهید خایید",
"2p-fut-tr": "xâhíd xâyid",
"2p-impf": "میخاییدید",
"2p-impf-tr": "mí-xâyidid",
"2p-impr": "بخایید",
"2p-impr-tr": "béxâyid",
"2p-past": "خاییدید",
"2p-past-tr": "xâyidid",
"2p-perf": "خاییدهاید",
"2p-perf-tr": "xâyidé-id",
"2p-plup": "خاییده بودید",
"2p-plup-tr": "xâyidé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میخایید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-xâyid",
"2p-pr-subj": "بخایید",
"2p-pr-subj-tr": "béxâyid",
"2p-pres": "میخایید",
"2p-pres-tr": "mí-xâyid",
"2p-ps-prog": "داشتید میخاییدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-xâyidid",
"2p-ps-subj": "خاییده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "xâyidé bấšid",
"2s-aor": "خایی",
"2s-aor-tr": "xâyi",
"2s-fut": "خواهی خایید",
"2s-fut-tr": "xâhí xâyid",
"2s-impf": "میخاییدی",
"2s-impf-tr": "mí-xâyidi",
"2s-impr": "بخای",
"2s-impr-tr": "béxây",
"2s-past": "خاییدی",
"2s-past-tr": "xâyidi",
"2s-perf": "خاییدهای",
"2s-perf-tr": "xâyidé-i",
"2s-plup": "خاییده بودی",
"2s-plup-tr": "xâyidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میخایی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-xâyi",
"2s-pr-subj": "بخایی",
"2s-pr-subj-tr": "béxâyi",
"2s-pres": "میخایی",
"2s-pres-tr": "mí-xâyi",
"2s-ps-prog": "داشتی میخاییدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-xâyidi",
"2s-ps-subj": "خاییده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "xâyidé bấši",
"3p-aor": "خایند",
"3p-aor-tr": "xâyand",
"3p-fut": "خواهند خایید",
"3p-fut-tr": "xâhánd xâyid",
"3p-impf": "میخاییدند",
"3p-impf-tr": "mí-xâyidand",
"3p-past": "خاییدند",
"3p-past-tr": "xâyidand",
"3p-perf": "خاییدهاند",
"3p-perf-tr": "xâyidé-and",
"3p-plup": "خاییده بودند",
"3p-plup-tr": "xâyidé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میخایند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-xâyand",
"3p-pr-subj": "بخایند",
"3p-pr-subj-tr": "béxâyand",
"3p-pres": "میخایند",
"3p-pres-tr": "mí-xâyand",
"3p-ps-prog": "داشتند میخاییدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-xâyidand",
"3p-ps-subj": "خاییده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "xâyidé bấšand",
"3s-aor": "خاید",
"3s-aor-tr": "xâyad",
"3s-fut": "خواهد خایید",
"3s-fut-tr": "xâhád xâyid",
"3s-impf": "میخایید",
"3s-impf-tr": "mí-xâyid",
"3s-past": "خایید",
"3s-past-tr": "xâyid",
"3s-perf": "خاییده است",
"3s-perf-tr": "xâyidé ast",
"3s-plup": "خاییده بود",
"3s-plup-tr": "xâyidé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میخاید",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-xâyad",
"3s-pr-subj": "بخاید",
"3s-pr-subj-tr": "béxâyad",
"3s-pres": "میخاید",
"3s-pres-tr": "mí-xâyad",
"3s-ps-prog": "داشت میخایید",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-xâyid",
"3s-ps-subj": "خاییده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "xâyidé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">خاییدن</i> (xâyidán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "خاییدن",
"inf-tr": "xâyidán",
"pr-part": "خاینده",
"pr-part-tr": "xâyandé",
"pr-stem": "خای",
"pr-stem-tr": "xây",
"ps-part": "خاییده",
"ps-part-tr": "xâyidé",
"ps-stem": "خایید",
"ps-stem-tr": "xâyid"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "خایید",
"2": "xâyid",
"3": "خای",
"4": "xây",
"5": "xâyid",
"6": "xây",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "خاییم",
"1p-aor-tr": "xâyim",
"1p-impf": "میخاییدیم",
"1p-impf-tr": "mí-xâyidim",
"1p-past": "خاییدیم",
"1p-past-tr": "xâyidim",
"1p-perf": "خاییدهایم",
"1p-perf-tr": "xâyidím",
"1p-plup": "خاییده بودیم",
"1p-plup-tr": "xâyidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میخاییم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-xâyim",
"1p-pr-subj": "بخاییم",
"1p-pr-subj-tr": "béxâyim",
"1p-pres": "میخاییم",
"1p-pres-tr": "mí-xâyim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میخاییدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-xâyidim",
"1p-ps-subj": "خاییده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "xâyidé bấšim",
"1s-aor": "خایم",
"1s-aor-tr": "xâyam",
"1s-impf": "میخاییدم",
"1s-impf-tr": "mí-xâyidam",
"1s-past": "خاییدم",
"1s-past-tr": "xâyidam",
"1s-perf": "خاییدهام",
"1s-perf-tr": "xâyidám",
"1s-plup": "خاییده بودم",
"1s-plup-tr": "xâyidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میخایم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-xâyam",
"1s-pr-subj": "بخایم",
"1s-pr-subj-tr": "béxâyam",
"1s-pres": "میخایم",
"1s-pres-tr": "mí-xâyam",
"1s-ps-prog": "داشتم میخاییدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-xâyidam",
"1s-ps-subj": "خاییده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "xâyidé bấšam",
"2p-aor": "خایین",
"2p-aor-tr": "xâyin",
"2p-impf": "میخاییدین",
"2p-impf-tr": "mí-xâyidin",
"2p-impr": "بخایین",
"2p-impr-tr": "béxâyin",
"2p-past": "خاییدین",
"2p-past-tr": "xâyidin",
"2p-perf": "خاییدهاین",
"2p-perf-tr": "xâyidín",
"2p-plup": "خاییده بودین",
"2p-plup-tr": "xâyidé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میخایین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-xâyin",
"2p-pr-subj": "بخایین",
"2p-pr-subj-tr": "béxâyin",
"2p-pres": "میخایین",
"2p-pres-tr": "mí-xâyin",
"2p-ps-prog": "داشتین میخاییدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-xâyidin",
"2p-ps-subj": "خاییده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "xâyidé bấšin",
"2s-aor": "خایی",
"2s-aor-tr": "xâyi",
"2s-impf": "میخاییدی",
"2s-impf-tr": "mí-xâyidi",
"2s-impr": "بخای",
"2s-impr-tr": "béxây",
"2s-past": "خاییدی",
"2s-past-tr": "xâyidi",
"2s-perf": "خاییدهای",
"2s-perf-tr": "xâyidí",
"2s-plup": "خاییده بودی",
"2s-plup-tr": "xâyidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میخایی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-xâyi",
"2s-pr-subj": "بخایی",
"2s-pr-subj-tr": "béxâyi",
"2s-pres": "میخایی",
"2s-pres-tr": "mí-xâyi",
"2s-ps-prog": "داشتی میخاییدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-xâyidi",
"2s-ps-subj": "خاییده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "xâyidé bấši",
"3p-aor": "خاین",
"3p-aor-tr": "xâyan",
"3p-impf": "میخاییدن",
"3p-impf-tr": "mí-xâyidan",
"3p-past": "خاییدن",
"3p-past-tr": "xâyidan",
"3p-perf": "خاییدهان",
"3p-perf-tr": "xâyidán",
"3p-plup": "خاییده بودن",
"3p-plup-tr": "xâyidé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میخاین",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-xâyan",
"3p-pr-subj": "بخاین",
"3p-pr-subj-tr": "béxâyan",
"3p-pres": "میخاین",
"3p-pres-tr": "mí-xâyan",
"3p-ps-prog": "داشتن میخاییدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-xâyidan",
"3p-ps-subj": "خاییده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "xâyidé bấšan",
"3s-aor": "خایه",
"3s-aor-tr": "xâye",
"3s-impf": "میخایید",
"3s-impf-tr": "mí-xâyid",
"3s-past": "خایید",
"3s-past-tr": "xâyid",
"3s-perf": "خاییده",
"3s-perf-tr": "xâyidé",
"3s-plup": "خاییده بود",
"3s-plup-tr": "xâyidé bud",
"3s-pr-prog": "داره میخایه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-xâye",
"3s-pr-subj": "بخایه",
"3s-pr-subj-tr": "béxâye",
"3s-pres": "میخایه",
"3s-pres-tr": "mí-xâye",
"3s-ps-prog": "داشت میخایید",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-xâyid",
"3s-ps-subj": "خاییده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "xâyidé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">خاییدن</i> (xâyidán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "خاییدن",
"inf-tr": "xâyidán",
"pr-part": "خاینده",
"pr-part-tr": "xâyandé",
"pr-stem": "خای",
"pr-stem-tr": "xây",
"ps-part": "خاییده",
"ps-part-tr": "xâyidé",
"ps-stem": "خایید",
"ps-stem-tr": "xâyid"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 31 31",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 10 10",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to gnaw; to chew"
],
"id": "en-خاییدن-fa-verb-Nl7nKPqc",
"links": [
[
"gnaw",
"gnaw"
],
[
"chew",
"chew"
]
]
},
{
"glosses": [
"to masticate"
],
"id": "en-خاییدن-fa-verb-p2aB1nVY",
"links": [
[
"masticate",
"masticate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grind"
],
"id": "en-خاییدن-fa-verb-Z7eRVPPd",
"links": [
[
"grind",
"grind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑː.jiː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.jiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.jiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.jiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xɔː.ji.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xɒː.jiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χɔ.ji.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خاییدن"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kʰād-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kʰād-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*k(ʷ)end-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *k(ʷ)end-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*k(ʷ)enHd(ʰ)-"
},
"expansion": "*k(ʷ)enHd(ʰ)-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "खाद्"
},
"expansion": "Sanskrit खाद् (khād)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "खादति",
"t": "to chew, to bite"
},
"expansion": "खादति (khādati, “to chew, to bite”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κνώδων",
"t": "sword, spear spikes"
},
"expansion": "Ancient Greek κνώδων (knṓdōn, “sword, spear spikes”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "khays-",
"t": "to drink"
},
"expansion": "Khotanese khays- (“to drink”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Per Derksen, from Proto-Indo-Iranian *kʰād-, from Proto-Indo-European *k(ʷ)end- or *k(ʷ)enHd(ʰ)-.\nCompare Sanskrit खाद् (khād) and खादति (khādati, “to chew, to bite”), Ancient Greek κνώδων (knṓdōn, “sword, spear spikes”) and Khotanese khays- (“to drink”).",
"forms": [
{
"form": "xâyidan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خای",
"roman": "xây",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خاییدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xâyidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "خای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "xây",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "خاینده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "xâyandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "خاییده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "xâyidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "خایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خایی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خایند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میخایی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میخاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخاییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-xâyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میخایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میخایند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میخایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-xâyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میخایی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-xâyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میخاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-xâyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میخاییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-xâyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میخایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میخایند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-xâyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "خاییدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خاییده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "xâyidé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "خاییدهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâyidé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "خاییدهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خاییدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "xâyidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خاییدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâyidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خاییدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخاییدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâyidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میخاییدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâyidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میخایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخاییدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-xâyidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میخاییدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میخاییدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میخاییدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-xâyidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میخاییدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-xâyidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میخایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میخاییدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-xâyidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میخاییدید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-xâyidid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میخاییدند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-xâyidand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "خاییده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خاییده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "xâyidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "خاییده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâyidé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خاییده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخایی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béxâyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخاییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخایند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béxâyand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâyidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خاییده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâyidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خاییده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâyidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خاییده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâyidé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خاییده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béxây",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béxâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خاییدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xâyidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "خای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "xây",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "خاینده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "xâyandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "خاییده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "xâyidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "خایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خایی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خایه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خایین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میخایی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میخایه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخاییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-xâyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میخایین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میخاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میخایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-xâyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میخایی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-xâyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میخایه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-xâye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میخاییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-xâyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میخایین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-xâyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میخاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-xâyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییدهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "خاییدهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خاییده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییدهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "xâyidím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "خاییدهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâyidín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "خاییدهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خاییدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "xâyidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خاییدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâyidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خاییدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخاییدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâyidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میخاییدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-xâyidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میخایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میخاییدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-xâyidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میخاییدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میخاییدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-xâyidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میخاییدم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-xâyidam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میخاییدی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-xâyidi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میخایید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-xâyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میخاییدیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-xâyidim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میخاییدین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-xâyidin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میخاییدن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-xâyidan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "خاییده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâyidé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خاییده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "xâyidé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "خاییده بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâyidé búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خاییده بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâyam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخایی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâyi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخایه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béxâye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخاییم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâyim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخایین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béxâyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بخاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béxâyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâyidé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خاییده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâyidé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خاییده باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خاییده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâyidé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خاییده باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "xâyidé bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "خاییده باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâyidé bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béxây",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخایین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béxâyin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "خای",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "xây",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "xâyidan"
},
"expansion": "خاییدن • (xâyidan) (present stem خای (xây))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "خای",
"tr": "xâyidan",
"tr2": "xây"
},
"expansion": "خاییدن • (xâyidan) (present stem خای (xây))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خایید",
"2": "xâyid",
"3": "خای",
"4": "xây"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "خایید",
"2": "xâyid",
"3": "خای",
"4": "xây",
"5": "xâyid",
"6": "xây",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "خاییم",
"1p-aor-tr": "xâyim",
"1p-fut": "خواهیم خایید",
"1p-fut-tr": "xâhím xâyid",
"1p-impf": "میخاییدیم",
"1p-impf-tr": "mí-xâyidim",
"1p-past": "خاییدیم",
"1p-past-tr": "xâyidim",
"1p-perf": "خاییدهایم",
"1p-perf-tr": "xâyidé-im",
"1p-plup": "خاییده بودیم",
"1p-plup-tr": "xâyidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میخاییم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-xâyim",
"1p-pr-subj": "بخاییم",
"1p-pr-subj-tr": "béxâyim",
"1p-pres": "میخاییم",
"1p-pres-tr": "mí-xâyim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میخاییدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-xâyidim",
"1p-ps-subj": "خاییده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "xâyidé bấšim",
"1s-aor": "خایم",
"1s-aor-tr": "xâyam",
"1s-fut": "خواهم خایید",
"1s-fut-tr": "xâhám xâyid",
"1s-impf": "میخاییدم",
"1s-impf-tr": "mí-xâyidam",
"1s-past": "خاییدم",
"1s-past-tr": "xâyidam",
"1s-perf": "خاییدهام",
"1s-perf-tr": "xâyidé-am",
"1s-plup": "خاییده بودم",
"1s-plup-tr": "xâyidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میخایم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-xâyam",
"1s-pr-subj": "بخایم",
"1s-pr-subj-tr": "béxâyam",
"1s-pres": "میخایم",
"1s-pres-tr": "mí-xâyam",
"1s-ps-prog": "داشتم میخاییدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-xâyidam",
"1s-ps-subj": "خاییده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "xâyidé bấšam",
"2p-aor": "خایید",
"2p-aor-tr": "xâyid",
"2p-fut": "خواهید خایید",
"2p-fut-tr": "xâhíd xâyid",
"2p-impf": "میخاییدید",
"2p-impf-tr": "mí-xâyidid",
"2p-impr": "بخایید",
"2p-impr-tr": "béxâyid",
"2p-past": "خاییدید",
"2p-past-tr": "xâyidid",
"2p-perf": "خاییدهاید",
"2p-perf-tr": "xâyidé-id",
"2p-plup": "خاییده بودید",
"2p-plup-tr": "xâyidé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میخایید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-xâyid",
"2p-pr-subj": "بخایید",
"2p-pr-subj-tr": "béxâyid",
"2p-pres": "میخایید",
"2p-pres-tr": "mí-xâyid",
"2p-ps-prog": "داشتید میخاییدید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-xâyidid",
"2p-ps-subj": "خاییده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "xâyidé bấšid",
"2s-aor": "خایی",
"2s-aor-tr": "xâyi",
"2s-fut": "خواهی خایید",
"2s-fut-tr": "xâhí xâyid",
"2s-impf": "میخاییدی",
"2s-impf-tr": "mí-xâyidi",
"2s-impr": "بخای",
"2s-impr-tr": "béxây",
"2s-past": "خاییدی",
"2s-past-tr": "xâyidi",
"2s-perf": "خاییدهای",
"2s-perf-tr": "xâyidé-i",
"2s-plup": "خاییده بودی",
"2s-plup-tr": "xâyidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میخایی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-xâyi",
"2s-pr-subj": "بخایی",
"2s-pr-subj-tr": "béxâyi",
"2s-pres": "میخایی",
"2s-pres-tr": "mí-xâyi",
"2s-ps-prog": "داشتی میخاییدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-xâyidi",
"2s-ps-subj": "خاییده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "xâyidé bấši",
"3p-aor": "خایند",
"3p-aor-tr": "xâyand",
"3p-fut": "خواهند خایید",
"3p-fut-tr": "xâhánd xâyid",
"3p-impf": "میخاییدند",
"3p-impf-tr": "mí-xâyidand",
"3p-past": "خاییدند",
"3p-past-tr": "xâyidand",
"3p-perf": "خاییدهاند",
"3p-perf-tr": "xâyidé-and",
"3p-plup": "خاییده بودند",
"3p-plup-tr": "xâyidé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میخایند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-xâyand",
"3p-pr-subj": "بخایند",
"3p-pr-subj-tr": "béxâyand",
"3p-pres": "میخایند",
"3p-pres-tr": "mí-xâyand",
"3p-ps-prog": "داشتند میخاییدند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-xâyidand",
"3p-ps-subj": "خاییده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "xâyidé bấšand",
"3s-aor": "خاید",
"3s-aor-tr": "xâyad",
"3s-fut": "خواهد خایید",
"3s-fut-tr": "xâhád xâyid",
"3s-impf": "میخایید",
"3s-impf-tr": "mí-xâyid",
"3s-past": "خایید",
"3s-past-tr": "xâyid",
"3s-perf": "خاییده است",
"3s-perf-tr": "xâyidé ast",
"3s-plup": "خاییده بود",
"3s-plup-tr": "xâyidé bud",
"3s-pr-prog": "دارد میخاید",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-xâyad",
"3s-pr-subj": "بخاید",
"3s-pr-subj-tr": "béxâyad",
"3s-pres": "میخاید",
"3s-pres-tr": "mí-xâyad",
"3s-ps-prog": "داشت میخایید",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-xâyid",
"3s-ps-subj": "خاییده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "xâyidé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">خاییدن</i> (xâyidán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "خاییدن",
"inf-tr": "xâyidán",
"pr-part": "خاینده",
"pr-part-tr": "xâyandé",
"pr-stem": "خای",
"pr-stem-tr": "xây",
"ps-part": "خاییده",
"ps-part-tr": "xâyidé",
"ps-stem": "خایید",
"ps-stem-tr": "xâyid"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "خایید",
"2": "xâyid",
"3": "خای",
"4": "xây",
"5": "xâyid",
"6": "xây",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "خاییم",
"1p-aor-tr": "xâyim",
"1p-impf": "میخاییدیم",
"1p-impf-tr": "mí-xâyidim",
"1p-past": "خاییدیم",
"1p-past-tr": "xâyidim",
"1p-perf": "خاییدهایم",
"1p-perf-tr": "xâyidím",
"1p-plup": "خاییده بودیم",
"1p-plup-tr": "xâyidé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میخاییم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-xâyim",
"1p-pr-subj": "بخاییم",
"1p-pr-subj-tr": "béxâyim",
"1p-pres": "میخاییم",
"1p-pres-tr": "mí-xâyim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میخاییدیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-xâyidim",
"1p-ps-subj": "خاییده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "xâyidé bấšim",
"1s-aor": "خایم",
"1s-aor-tr": "xâyam",
"1s-impf": "میخاییدم",
"1s-impf-tr": "mí-xâyidam",
"1s-past": "خاییدم",
"1s-past-tr": "xâyidam",
"1s-perf": "خاییدهام",
"1s-perf-tr": "xâyidám",
"1s-plup": "خاییده بودم",
"1s-plup-tr": "xâyidé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میخایم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-xâyam",
"1s-pr-subj": "بخایم",
"1s-pr-subj-tr": "béxâyam",
"1s-pres": "میخایم",
"1s-pres-tr": "mí-xâyam",
"1s-ps-prog": "داشتم میخاییدم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-xâyidam",
"1s-ps-subj": "خاییده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "xâyidé bấšam",
"2p-aor": "خایین",
"2p-aor-tr": "xâyin",
"2p-impf": "میخاییدین",
"2p-impf-tr": "mí-xâyidin",
"2p-impr": "بخایین",
"2p-impr-tr": "béxâyin",
"2p-past": "خاییدین",
"2p-past-tr": "xâyidin",
"2p-perf": "خاییدهاین",
"2p-perf-tr": "xâyidín",
"2p-plup": "خاییده بودین",
"2p-plup-tr": "xâyidé búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میخایین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-xâyin",
"2p-pr-subj": "بخایین",
"2p-pr-subj-tr": "béxâyin",
"2p-pres": "میخایین",
"2p-pres-tr": "mí-xâyin",
"2p-ps-prog": "داشتین میخاییدین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-xâyidin",
"2p-ps-subj": "خاییده باشین",
"2p-ps-subj-tr": "xâyidé bấšin",
"2s-aor": "خایی",
"2s-aor-tr": "xâyi",
"2s-impf": "میخاییدی",
"2s-impf-tr": "mí-xâyidi",
"2s-impr": "بخای",
"2s-impr-tr": "béxây",
"2s-past": "خاییدی",
"2s-past-tr": "xâyidi",
"2s-perf": "خاییدهای",
"2s-perf-tr": "xâyidí",
"2s-plup": "خاییده بودی",
"2s-plup-tr": "xâyidé búdi",
"2s-pr-prog": "داری میخایی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-xâyi",
"2s-pr-subj": "بخایی",
"2s-pr-subj-tr": "béxâyi",
"2s-pres": "میخایی",
"2s-pres-tr": "mí-xâyi",
"2s-ps-prog": "داشتی میخاییدی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-xâyidi",
"2s-ps-subj": "خاییده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "xâyidé bấši",
"3p-aor": "خاین",
"3p-aor-tr": "xâyan",
"3p-impf": "میخاییدن",
"3p-impf-tr": "mí-xâyidan",
"3p-past": "خاییدن",
"3p-past-tr": "xâyidan",
"3p-perf": "خاییدهان",
"3p-perf-tr": "xâyidán",
"3p-plup": "خاییده بودن",
"3p-plup-tr": "xâyidé búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میخاین",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-xâyan",
"3p-pr-subj": "بخاین",
"3p-pr-subj-tr": "béxâyan",
"3p-pres": "میخاین",
"3p-pres-tr": "mí-xâyan",
"3p-ps-prog": "داشتن میخاییدن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-xâyidan",
"3p-ps-subj": "خاییده باشن",
"3p-ps-subj-tr": "xâyidé bấšan",
"3s-aor": "خایه",
"3s-aor-tr": "xâye",
"3s-impf": "میخایید",
"3s-impf-tr": "mí-xâyid",
"3s-past": "خایید",
"3s-past-tr": "xâyid",
"3s-perf": "خاییده",
"3s-perf-tr": "xâyidé",
"3s-plup": "خاییده بود",
"3s-plup-tr": "xâyidé bud",
"3s-pr-prog": "داره میخایه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-xâye",
"3s-pr-subj": "بخایه",
"3s-pr-subj-tr": "béxâye",
"3s-pres": "میخایه",
"3s-pres-tr": "mí-xâye",
"3s-ps-prog": "داشت میخایید",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-xâyid",
"3s-ps-subj": "خاییده باشه",
"3s-ps-subj-tr": "xâyidé bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">خاییدن</i> (xâyidán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "خاییدن",
"inf-tr": "xâyidán",
"pr-part": "خاینده",
"pr-part-tr": "xâyandé",
"pr-stem": "خای",
"pr-stem-tr": "xây",
"ps-part": "خاییده",
"ps-part-tr": "xâyidé",
"ps-stem": "خایید",
"ps-stem-tr": "xâyid"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to gnaw; to chew"
],
"links": [
[
"gnaw",
"gnaw"
],
[
"chew",
"chew"
]
]
},
{
"glosses": [
"to masticate"
],
"links": [
[
"masticate",
"masticate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grind"
],
"links": [
[
"grind",
"grind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑː.jiː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.jiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.jiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.jiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xɔː.ji.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xɒː.jiː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χɔ.ji.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خاییدن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.