"خانه‌خدا" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "خانه\n<t:house>",
        "3": "خدا\n<t:lord>"
      },
      "expansion": "خانه (xâne, “house”) + خدا (xodâ, “lord”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "خانه (xâne, “house”) + خدا (xodâ, “lord”).",
  "forms": [
    {
      "form": "خانهخدا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xâne-xodâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "xâne-xodâ"
      },
      "expansion": "خانهخدا • (xâne-xodâ)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              60
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              107,
              125
            ]
          ],
          "english": "O lord of the pilgrims! Flaunt not your glory before me, for you\nAre seeing the house, and I am seeing the owner of the house.",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 357”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
          "roman": "jilwa bar man mafurōš ay maliku-l-hāj ki tu\nxāna mē-bēnī u man xāna-xudā mē-bēnam",
          "text": "جلوه بر من مفروش ای ملک الحاج که تو\nخانه میبینی و من خانهخدا میبینم",
          "translation": "O lord of the pilgrims! Flaunt not your glory before me, for you\nAre seeing the house, and I am seeing the owner of the house.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "master of the house, householder; pater familias"
      ],
      "id": "en-خانه‌خدا-fa-noun-wV7nCFYt",
      "links": [
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "householder",
          "householder"
        ],
        [
          "pater familias",
          "pater familias"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xaː.na.xu.ˈdaː/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xɑː.nä.xʊ.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xɑː.nä.xʊ.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xɑː.nä.xʊ.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xɔː.nä.xu.d̪ɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[xɒː.ne.xo.d̪ɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χɔ.nä.χu.d̪ɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "خانه‌خدا"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "خانه\n<t:house>",
        "3": "خدا\n<t:lord>"
      },
      "expansion": "خانه (xâne, “house”) + خدا (xodâ, “lord”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "خانه (xâne, “house”) + خدا (xodâ, “lord”).",
  "forms": [
    {
      "form": "خانهخدا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "xâne-xodâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "xâne-xodâ"
      },
      "expansion": "خانهخدا • (xâne-xodâ)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian compound terms",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with redundant head parameter"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              60
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              107,
              125
            ]
          ],
          "english": "O lord of the pilgrims! Flaunt not your glory before me, for you\nAre seeing the house, and I am seeing the owner of the house.",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 357”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
          "roman": "jilwa bar man mafurōš ay maliku-l-hāj ki tu\nxāna mē-bēnī u man xāna-xudā mē-bēnam",
          "text": "جلوه بر من مفروش ای ملک الحاج که تو\nخانه میبینی و من خانهخدا میبینم",
          "translation": "O lord of the pilgrims! Flaunt not your glory before me, for you\nAre seeing the house, and I am seeing the owner of the house.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "master of the house, householder; pater familias"
      ],
      "links": [
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "house",
          "house"
        ],
        [
          "householder",
          "householder"
        ],
        [
          "pater familias",
          "pater familias"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xaː.na.xu.ˈdaː/",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xɑː.nä.xʊ.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xɑː.nä.xʊ.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xɑː.nä.xʊ.d̪ɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xɔː.nä.xu.d̪ɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[xɒː.ne.xo.d̪ɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χɔ.nä.χu.d̪ɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "خانه‌خدا"
}