See خاطرنشان in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "خاطر\n<t:mind>", "3": "نشان\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">نشاندن</i> (nešândan, “to settle, to fix”)>" }, "expansion": "خاطر (xâter, “mind”) + نشان (nešân, present stem of نشاندن (nešândan, “to settle, to fix”))", "name": "af" } ], "etymology_text": "خاطر (xâter, “mind”) + نشان (nešân, present stem of نشاندن (nešândan, “to settle, to fix”)).", "forms": [ { "form": "xâternešân", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "xâternešân" }, "expansion": "خاطرنشان • (xâternešân)", "name": "fa-adj" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "english": "to remind", "roman": "xâternešân kardan", "word": "خاطرنشان کردن" } ], "examples": [ { "english": "So many things to say to keep veiled from other people,\nBut I do not know if you remember my words or not.", "ref": "c. 1580, Vahshī Bāfqī, “Ghazal 370”, in گزیده اشعار [Selected Poems]:", "roman": "suxan bāšad basē k-az ğayr bāyad dāšt pōšīda\nna-mē-dānam ki šud harf-i man-at xātirnišān yā na", "text": "سخن باشد بسی کز غیر باید داشت پوشیده\nنمیدانم که شد حرف منت خاطرنشان یا نه", "type": "quote" } ], "glosses": [ "fixed in the mind or memory" ], "id": "en-خاطرنشان-fa-adj-wwB0WFy-", "links": [ [ "fixed", "fixed" ], [ "mind", "mind" ], [ "memory", "memory" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[xɑː.tiɾ.ni.ˈʃɑːn]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[xɑː.t̪ʰɪɾ.nɪ.ʃɑ́ːn]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[xɑː.t̪ʰɪɾ.nɪ.ʃɑ́ːn]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[xɑː.t̪ʰɪɾ.nɪ.ʃɑ́ːn]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[xɔː.t̪ʰiɾ.ni.ʃɔ́ːn]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[xɒː.t̪ʰeɹ.ne.ʃɒ́ːn]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[χɔ.t̪ʰiɾ.ni.ʃɔ́n]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "خاطرنشان" }
{ "derived": [ { "english": "to remind", "roman": "xâternešân kardan", "word": "خاطرنشان کردن" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "خاطر\n<t:mind>", "3": "نشان\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">نشاندن</i> (nešândan, “to settle, to fix”)>" }, "expansion": "خاطر (xâter, “mind”) + نشان (nešân, present stem of نشاندن (nešândan, “to settle, to fix”))", "name": "af" } ], "etymology_text": "خاطر (xâter, “mind”) + نشان (nešân, present stem of نشاندن (nešândan, “to settle, to fix”)).", "forms": [ { "form": "xâternešân", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "xâternešân" }, "expansion": "خاطرنشان • (xâternešân)", "name": "fa-adj" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Persian adjectives", "Persian compound terms", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian terms with IPA pronunciation", "Persian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "So many things to say to keep veiled from other people,\nBut I do not know if you remember my words or not.", "ref": "c. 1580, Vahshī Bāfqī, “Ghazal 370”, in گزیده اشعار [Selected Poems]:", "roman": "suxan bāšad basē k-az ğayr bāyad dāšt pōšīda\nna-mē-dānam ki šud harf-i man-at xātirnišān yā na", "text": "سخن باشد بسی کز غیر باید داشت پوشیده\nنمیدانم که شد حرف منت خاطرنشان یا نه", "type": "quote" } ], "glosses": [ "fixed in the mind or memory" ], "links": [ [ "fixed", "fixed" ], [ "mind", "mind" ], [ "memory", "memory" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[xɑː.tiɾ.ni.ˈʃɑːn]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[xɑː.t̪ʰɪɾ.nɪ.ʃɑ́ːn]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[xɑː.t̪ʰɪɾ.nɪ.ʃɑ́ːn]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[xɑː.t̪ʰɪɾ.nɪ.ʃɑ́ːn]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[xɔː.t̪ʰiɾ.ni.ʃɔ́ːn]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[xɒː.t̪ʰeɹ.ne.ʃɒ́ːn]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[χɔ.t̪ʰiɾ.ni.ʃɔ́n]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "خاطرنشان" }
Download raw JSONL data for خاطرنشان meaning in Persian (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.