See حکیم in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-hnd", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindustani:", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "हकीम" }, "expansion": "Hindi: हकीम (hakīm)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: हकीम (hakīm)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "حَکِیم" }, "expansion": "Urdu: حَکِیم (hakīm)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: حَکِیم (hakīm)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "હકીમ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Gujarati: હકીમ (hakīm)", "name": "desc" } ], "text": "→ Gujarati: હકીમ (hakīm)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਹਕੀਮ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Punjabi: ਹਕੀਮ (hakīm)", "name": "desc" } ], "text": "→ Punjabi: ਹਕੀਮ (hakīm)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "حَكِيم" }, "expansion": "Borrowed from Arabic حَكِيم (ḥakīm)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic حَكِيم (ḥakīm).", "forms": [ { "form": "حَکیم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hakim", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "حکیمان", "roman": "hakimân", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "حکیمان", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "hakimân", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "حَکیم", "head2": "", "head3": "", "tr": "hakim", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "حَکیم • (hakim) (plural حکیمان (hakimân))", "name": "head" }, { "args": { "head": "حَکیم", "pl": "حکیمان", "tr": "hakim" }, "expansion": "حَکیم • (hakim) (plural حکیمان (hakimân))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "60 40", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "When Alexander died, they put him in a golden coffin and took him to Alexandria, and a group of sages mourned for him.", "ref": "c. 1599, Bahāʾ al‐Dīn ʿĀmilī, کشکول:", "roman": "iskandar ki bimurd, dar tābūtē az talāy-aš nihādand u ba iskandariyya-aš burdand u gurōhē az hakīmān bar way zārī kardand.", "text": "اسکندر که بمرد، در تابوتی از طلایش نهادند و به اسکندریهاش بردند و گروهی از حکیمان بر وی زاری کردند.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "sage, wise man" ], "id": "en-حکیم-fa-noun-WnJWzByU", "links": [ [ "sage", "sage" ], [ "wise man", "wise man" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "23 77", "kind": "topical", "langcode": "fa", "name": "Occupations", "orig": "fa:Occupations", "parents": [ "People", "Work", "Human", "Human activity", "All topics", "Human behaviour", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "doctor, physician" ], "id": "en-حکیم-fa-noun-~zPYFmP-", "links": [ [ "doctor", "doctor" ], [ "physician", "physician" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) doctor, physician" ], "synonyms": [ { "word": "پزشک" }, { "word": "دکتر" }, { "word": "داکتر" }, { "tags": [ "dated" ], "word": "حکیمباشی" } ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ha.ˈkiːm]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[hä.kʰíːm]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[hä.kʰíːm]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʔä.kʰíːm]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[ʔä.kʰím]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[hæ.kʰʲíːm]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[hä.kʰím]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "حکیم" }
{ "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms with IPA pronunciation", "fa:Occupations", "ur:Occupations" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-hnd", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindustani:", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "हकीम" }, "expansion": "Hindi: हकीम (hakīm)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: हकीम (hakīm)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "حَکِیم" }, "expansion": "Urdu: حَکِیم (hakīm)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: حَکِیم (hakīm)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "હકીમ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Gujarati: હકીમ (hakīm)", "name": "desc" } ], "text": "→ Gujarati: હકીમ (hakīm)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਹਕੀਮ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Punjabi: ਹਕੀਮ (hakīm)", "name": "desc" } ], "text": "→ Punjabi: ਹਕੀਮ (hakīm)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "حَكِيم" }, "expansion": "Borrowed from Arabic حَكِيم (ḥakīm)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic حَكِيم (ḥakīm).", "forms": [ { "form": "حَکیم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "hakim", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "حکیمان", "roman": "hakimân", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "حکیمان", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "hakimân", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "حَکیم", "head2": "", "head3": "", "tr": "hakim", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "حَکیم • (hakim) (plural حکیمان (hakimân))", "name": "head" }, { "args": { "head": "حَکیم", "pl": "حکیمان", "tr": "hakim" }, "expansion": "حَکیم • (hakim) (plural حکیمان (hakimân))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Persian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "When Alexander died, they put him in a golden coffin and took him to Alexandria, and a group of sages mourned for him.", "ref": "c. 1599, Bahāʾ al‐Dīn ʿĀmilī, کشکول:", "roman": "iskandar ki bimurd, dar tābūtē az talāy-aš nihādand u ba iskandariyya-aš burdand u gurōhē az hakīmān bar way zārī kardand.", "text": "اسکندر که بمرد، در تابوتی از طلایش نهادند و به اسکندریهاش بردند و گروهی از حکیمان بر وی زاری کردند.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "sage, wise man" ], "links": [ [ "sage", "sage" ], [ "wise man", "wise man" ] ] }, { "categories": [ "Persian terms with archaic senses" ], "glosses": [ "doctor, physician" ], "links": [ [ "doctor", "doctor" ], [ "physician", "physician" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) doctor, physician" ], "synonyms": [ { "word": "پزشک" }, { "word": "دکتر" }, { "word": "داکتر" }, { "tags": [ "dated" ], "word": "حکیمباشی" } ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ha.ˈkiːm]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[hä.kʰíːm]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[hä.kʰíːm]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[ʔä.kʰíːm]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[ʔä.kʰím]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[hæ.kʰʲíːm]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[hä.kʰím]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "حکیم" }
Download raw JSONL data for حکیم meaning in Persian (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.