"حلم" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "حِلْم"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic حِلْم (ḥilm)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic حِلْم (ḥilm).",
  "forms": [
    {
      "form": "helm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حلوم",
      "roman": "holum",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "حلوم",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "holum",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "helm",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "حلم • (helm) (plural حلوم (holum))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "حلوم",
        "pltr": "holum",
        "tr": "helm"
      },
      "expansion": "حلم • (helm) (plural حلوم (holum))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 49 1",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 49 2",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meekness, mildness"
      ],
      "id": "en-حلم-fa-noun-5Gx9RhKK",
      "links": [
        [
          "meekness",
          "meekness"
        ],
        [
          "mildness",
          "mildness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 49 1",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 49 2",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "submissiveness, docility"
      ],
      "id": "en-حلم-fa-noun-g7CWqXJ5",
      "links": [
        [
          "submissiveness",
          "submissiveness"
        ],
        [
          "docility",
          "docility"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I am not a straw, I am a mountain of forbearance and patience and justice:\nhow should the fierce wind carry off the mountain?”",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3794:",
          "roman": "kah niyam kōh-am za hilm u sabr u dād\nkōh rā kay dar rubāyad tund bād",
          "text": "که نیم کوهم ز حلم و صبر و داد\nکوه را کی در رباید تند باد",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forbearance, mansuetude"
      ],
      "id": "en-حلم-fa-noun-zvRIUvET",
      "links": [
        [
          "forbearance",
          "forbearance"
        ],
        [
          "mansuetude",
          "mansuetude"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hilm]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɪlm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɪlm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪlm]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔilm]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[helm]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hilm]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "حلم"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "حِلْم"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic حِلْم (ḥilm)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic حِلْم (ḥilm).",
  "forms": [
    {
      "form": "helm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حلوم",
      "roman": "holum",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "حلوم",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "holum",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "helm",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "حلم • (helm) (plural حلوم (holum))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "حلوم",
        "pltr": "holum",
        "tr": "helm"
      },
      "expansion": "حلم • (helm) (plural حلوم (holum))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "meekness, mildness"
      ],
      "links": [
        [
          "meekness",
          "meekness"
        ],
        [
          "mildness",
          "mildness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "submissiveness, docility"
      ],
      "links": [
        [
          "submissiveness",
          "submissiveness"
        ],
        [
          "docility",
          "docility"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am not a straw, I am a mountain of forbearance and patience and justice:\nhow should the fierce wind carry off the mountain?”",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3794:",
          "roman": "kah niyam kōh-am za hilm u sabr u dād\nkōh rā kay dar rubāyad tund bād",
          "text": "که نیم کوهم ز حلم و صبر و داد\nکوه را کی در رباید تند باد",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forbearance, mansuetude"
      ],
      "links": [
        [
          "forbearance",
          "forbearance"
        ],
        [
          "mansuetude",
          "mansuetude"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hilm]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɪlm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɪlm]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɪlm]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔilm]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[helm]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hilm]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "حلم"
}