See حرف in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "harf-e ezâfe",
"word": "حرف اضافه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "harf andâxtan",
"word": "حرف انداختن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "harf-e rabt",
"word": "حرف ربط"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "harf zadan",
"word": "حرف زدن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "por-harf",
"word": "پرحرف"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kam-harf",
"word": "کمحرف"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَرْف"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَرْف (ḥarf)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ر ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَرْف (ḥarf).",
"forms": [
{
"form": "حَرْف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "harf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حرفها",
"roman": "harf-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حروف",
"roman": "horuf",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "حرفها",
"5": "or",
"6": "حروف",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "harf-hâ",
"f2tr": "horuf",
"f3tr": "",
"head": "حَرْف",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "harf",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حَرْف • (harf) (plural حرفها (harf-hâ) or حروف (horuf))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "حَرْف",
"pl": "حرفها",
"pl2": "حروف",
"pl2tr": "horuf",
"tr": "harf"
},
"expansion": "حَرْف • (harf) (plural حرفها (harf-hâ) or حروف (horuf))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Her eye, from the letter of ʿayn [the Arabic letter ع, connective عـ]; her ear, from the vessel of jīm [the Arabic letter ج]",
"ref": "c. 1250, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, دیوان شمس [Divān-i Shams-i Tabrīzī]:",
"roman": "ze harf-e 'eyn čašm-e u ze zarf-e jim guš-e u",
"text": "ز حرف عین چشم او ز ظرف جیم گوش او",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"letter"
],
"id": "en-حرف-fa-noun--AEF76tt",
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How durst he say those vain words so impudently in the face of the king?",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 2725:",
"roman": "čegune goft andar ru-ye šah in čonin gostâx ân harf-e tebâh?",
"text": "چگونه گفت اندر روی شاه این چنین گستاخ آن حرف تباه؟",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"speech, talk"
],
"id": "en-حرف-fa-noun-P8hP8p5n",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"talk",
"talk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haɾf]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häɾf]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häɾf]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɾf]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɾf]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæɹf]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häɾf]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-arf"
}
],
"wikipedia": [
"fa:حرف"
],
"word": "حرف"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حِرَف"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حِرَف (ḥiraf)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حِرَف (ḥiraf).",
"forms": [
{
"form": "حِرَف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "heraf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun form",
"head": "حِرَف",
"tr": "heraf"
},
"expansion": "حِرَف • (heraf)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 69",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حرفه"
}
],
"glosses": [
"plural of حرفه"
],
"id": "en-حرف-fa-noun-jFoqh3Oa",
"links": [
[
"حرفه",
"حرفه#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) plural of حرفه"
],
"tags": [
"archaic",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hi.ɾaf]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɪ.ɾäf]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɪ.ɾäf]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.ɾäf]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.ɾäf]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[he.ɹæf]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hi.ɾäf]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:حرف"
],
"word": "حرف"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian noun forms",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ح ر ف",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Persian/arf",
"Rhymes:Persian/arf/1 syllable"
],
"derived": [
{
"roman": "harf-e ezâfe",
"word": "حرف اضافه"
},
{
"roman": "harf andâxtan",
"word": "حرف انداختن"
},
{
"roman": "harf-e rabt",
"word": "حرف ربط"
},
{
"roman": "harf zadan",
"word": "حرف زدن"
},
{
"roman": "por-harf",
"word": "پرحرف"
},
{
"roman": "kam-harf",
"word": "کمحرف"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَرْف"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَرْف (ḥarf)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ر ف"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَرْف (ḥarf).",
"forms": [
{
"form": "حَرْف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "harf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حرفها",
"roman": "harf-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حروف",
"roman": "horuf",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "حرفها",
"5": "or",
"6": "حروف",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "harf-hâ",
"f2tr": "horuf",
"f3tr": "",
"head": "حَرْف",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "harf",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حَرْف • (harf) (plural حرفها (harf-hâ) or حروف (horuf))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "حَرْف",
"pl": "حرفها",
"pl2": "حروف",
"pl2tr": "horuf",
"tr": "harf"
},
"expansion": "حَرْف • (harf) (plural حرفها (harf-hâ) or حروف (horuf))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Her eye, from the letter of ʿayn [the Arabic letter ع, connective عـ]; her ear, from the vessel of jīm [the Arabic letter ج]",
"ref": "c. 1250, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, دیوان شمس [Divān-i Shams-i Tabrīzī]:",
"roman": "ze harf-e 'eyn čašm-e u ze zarf-e jim guš-e u",
"text": "ز حرف عین چشم او ز ظرف جیم گوش او",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"letter"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "How durst he say those vain words so impudently in the face of the king?",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 2725:",
"roman": "čegune goft andar ru-ye šah in čonin gostâx ân harf-e tebâh?",
"text": "چگونه گفت اندر روی شاه این چنین گستاخ آن حرف تباه؟",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"speech, talk"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"talk",
"talk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haɾf]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häɾf]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häɾf]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɾf]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäɾf]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæɹf]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häɾf]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-arf"
}
],
"wikipedia": [
"fa:حرف"
],
"word": "حرف"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian non-lemma forms",
"Persian noun forms",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حِرَف"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حِرَف (ḥiraf)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حِرَف (ḥiraf).",
"forms": [
{
"form": "حِرَف",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "heraf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun form",
"head": "حِرَف",
"tr": "heraf"
},
"expansion": "حِرَف • (heraf)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"form_of": [
{
"word": "حرفه"
}
],
"glosses": [
"plural of حرفه"
],
"links": [
[
"حرفه",
"حرفه#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) plural of حرفه"
],
"tags": [
"archaic",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hi.ɾaf]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɪ.ɾäf]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɪ.ɾäf]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.ɾäf]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔi.ɾäf]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[he.ɹæf]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hi.ɾäf]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:حرف"
],
"word": "حرف"
}
Download raw JSONL data for حرف meaning in Persian (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.