"حاذق" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "حَاذِق"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic حَاذِق (ḥāḏiq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ح ذ ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic حَاذِق (ḥāḏiq).",
  "forms": [
    {
      "form": "hâzeq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "hâzeq"
      },
      "expansion": "حاذق • (hâzeq)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When he comes, he is a skilled physician: deem him veracious, for he is trusty and true.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 64:",
          "roman": "čōn ki āyad ō hakīmē hāziq ast\nsādiq-aš dān ki amīn u sādiq ast",
          "text": "چون که آید او حکیمی حاذق است\nصادقش دان که امین و صادق است",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skillful, proficient, adept, shrewd"
      ],
      "id": "en-حاذق-fa-adj-nVutUGe2",
      "links": [
        [
          "skillful",
          "skillful"
        ],
        [
          "proficient",
          "proficient"
        ],
        [
          "adept",
          "adept"
        ],
        [
          "shrewd",
          "shrewd"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ماهر"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɑː.ˈðiq]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑː.ˈzɪq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑː.ˈzɪq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ˈzɪq]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.ˈziq]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[hɒː.ˈzeɢ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɔ.ˈziq]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "حاذق"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "حَاذِق"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic حَاذِق (ḥāḏiq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ح ذ ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic حَاذِق (ḥāḏiq).",
  "forms": [
    {
      "form": "hâzeq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "hâzeq"
      },
      "expansion": "حاذق • (hâzeq)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian adjectives",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root ح ذ ق",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When he comes, he is a skilled physician: deem him veracious, for he is trusty and true.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 64:",
          "roman": "čōn ki āyad ō hakīmē hāziq ast\nsādiq-aš dān ki amīn u sādiq ast",
          "text": "چون که آید او حکیمی حاذق است\nصادقش دان که امین و صادق است",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skillful, proficient, adept, shrewd"
      ],
      "links": [
        [
          "skillful",
          "skillful"
        ],
        [
          "proficient",
          "proficient"
        ],
        [
          "adept",
          "adept"
        ],
        [
          "shrewd",
          "shrewd"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ماهر"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɑː.ˈðiq]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑː.ˈzɪq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑː.ˈzɪq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑː.ˈzɪq]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔː.ˈziq]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[hɒː.ˈzeɢ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɔ.ˈziq]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "حاذق"
}