See جیب in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জেপ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: জেপ (zep)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: জেপ (zep)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "cib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: cib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: cib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জেব",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: জেব (jeb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: জেব (jeb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჯიბე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ჯიბე (ǯibe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჯიბე (ǯibe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जेब"
},
"expansion": "Hindi: जेब (jeb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: जेब (jeb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جیب",
"3": "جَیب"
},
"expansion": "Urdu: جیب (jeb), جَیب (jaib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جیب (jeb), جَیب (jaib)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "جیب",
"bor": "1",
"tr": "ceb, cep"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: جیب (ceb, cep)\nTurkish: cep\n→ Albanian: xhep\n→ Bulgarian: джоб (džob)\n→ Greek: τσέπη (tsépi)\n→ Hungarian: zseb\n→ Ladino: djep\n→ Laz: ჯები (cebi), ჟები (jebi) — Vizha, ჯებე (cebe) — Akçakoca\n→ Macedonian: џеб (džeb)\n→ Middle Armenian: ճէպ (čēp)\nArmenian: ջեբ (ǰeb), ճեպ (čep), ջիբ (ǰib), ջոբ (ǰob), ջուբ (ǰub), ջիպ (ǰip), ջեպ (ǰep), ջոպ (ǰop), ջուպ (ǰup), ջէբ (ǰēb), ճէպ (čēp) — traditional orthography\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: џе̏п, же̏п (colloquial)\nLatin script: džȅp, žȅp (colloquial)\n→ Slovene: žep",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: جیب (ceb, cep)\nTurkish: cep\n→ Albanian: xhep\n→ Bulgarian: джоб (džob)\n→ Greek: τσέπη (tsépi)\n→ Hungarian: zseb\n→ Ladino: djep\n→ Laz: ჯები (cebi), ჟები (jebi) — Vizha, ჯებე (cebe) — Akçakoca\n→ Macedonian: џеб (džeb)\n→ Middle Armenian: ճէպ (čēp)\nArmenian: ջեբ (ǰeb), ճեպ (čep), ջիբ (ǰib), ջոբ (ǰob), ջուբ (ǰub), ջիպ (ǰip), ջեպ (ǰep), ջոպ (ǰop), ջուպ (ǰup), ջէբ (ǰēb), ճէպ (čēp) — traditional orthography\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: џе̏п, же̏п (colloquial)\nLatin script: džȅp, žȅp (colloquial)\n→ Slovene: žep"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜੇਬ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਜੇਬ (jeb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਜੇਬ (jeb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جیب",
"sclb": "1",
"tr": "jeb"
},
"expansion": "Shahmukhi script: جیب (jeb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: جیب (jeb)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>جَيْب>opening",
"id": "pocket",
"text": "++",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic جَيْب (jayb)bor.\nPersian جیبBorrowed from Arabic جَيْب (jayb).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic جَيْب (jayb)bor.\nPersian جیبBorrowed from Arabic جَيْب (jayb).",
"forms": [
{
"form": "jib",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jib",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جیب • (jib)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jib"
},
"expansion": "جیب • (jib)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pocket"
],
"id": "en-جیب-fa-noun-YvXViP05",
"links": [
[
"pocket",
"pocket"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Mathematics",
"orig": "fa:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Trigonometry",
"orig": "fa:Trigonometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 88 6",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 93 3",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 94 3",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sine"
],
"id": "en-جیب-fa-noun-73yWdDZj",
"links": [
[
"trigonometry",
"trigonometry"
],
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"sine",
"sine"
]
],
"raw_glosses": [
"(trigonometry, mathematics, archaic) sine"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences",
"trigonometry"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"collar"
],
"id": "en-جیب-fa-noun-ikaFSSbl",
"links": [
[
"collar",
"collar"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) collar"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒeːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒeːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒeːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒeːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒeːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒiːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒeb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جیب"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with etymology texts",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জেপ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: জেপ (zep)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: জেপ (zep)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "cib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: cib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: cib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জেব",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: জেব (jeb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: জেব (jeb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჯიბე",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ჯიბე (ǯibe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჯიბე (ǯibe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जेब"
},
"expansion": "Hindi: जेब (jeb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: जेब (jeb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جیب",
"3": "جَیب"
},
"expansion": "Urdu: جیب (jeb), جَیب (jaib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: جیب (jeb), جَیب (jaib)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "جیب",
"bor": "1",
"tr": "ceb, cep"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: جیب (ceb, cep)\nTurkish: cep\n→ Albanian: xhep\n→ Bulgarian: джоб (džob)\n→ Greek: τσέπη (tsépi)\n→ Hungarian: zseb\n→ Ladino: djep\n→ Laz: ჯები (cebi), ჟები (jebi) — Vizha, ჯებე (cebe) — Akçakoca\n→ Macedonian: џеб (džeb)\n→ Middle Armenian: ճէպ (čēp)\nArmenian: ջեբ (ǰeb), ճեպ (čep), ջիբ (ǰib), ջոբ (ǰob), ջուբ (ǰub), ջիպ (ǰip), ջեպ (ǰep), ջոպ (ǰop), ջուպ (ǰup), ջէբ (ǰēb), ճէպ (čēp) — traditional orthography\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: џе̏п, же̏п (colloquial)\nLatin script: džȅp, žȅp (colloquial)\n→ Slovene: žep",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: جیب (ceb, cep)\nTurkish: cep\n→ Albanian: xhep\n→ Bulgarian: джоб (džob)\n→ Greek: τσέπη (tsépi)\n→ Hungarian: zseb\n→ Ladino: djep\n→ Laz: ჯები (cebi), ჟები (jebi) — Vizha, ჯებე (cebe) — Akçakoca\n→ Macedonian: џеб (džeb)\n→ Middle Armenian: ճէպ (čēp)\nArmenian: ջեբ (ǰeb), ճեպ (čep), ջիբ (ǰib), ջոբ (ǰob), ջուբ (ǰub), ջիպ (ǰip), ջեպ (ǰep), ջոպ (ǰop), ջուպ (ǰup), ջէբ (ǰēb), ճէպ (čēp) — traditional orthography\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: џе̏п, же̏п (colloquial)\nLatin script: džȅp, žȅp (colloquial)\n→ Slovene: žep"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਜੇਬ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਜੇਬ (jeb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਜੇਬ (jeb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جیب",
"sclb": "1",
"tr": "jeb"
},
"expansion": "Shahmukhi script: جیب (jeb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: جیب (jeb)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>جَيْب>opening",
"id": "pocket",
"text": "++",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic جَيْب (jayb)bor.\nPersian جیبBorrowed from Arabic جَيْب (jayb).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic جَيْب (jayb)bor.\nPersian جیبBorrowed from Arabic جَيْب (jayb).",
"forms": [
{
"form": "jib",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jib",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جیب • (jib)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jib"
},
"expansion": "جیب • (jib)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pocket"
],
"links": [
[
"pocket",
"pocket"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses",
"fa:Mathematics",
"fa:Trigonometry"
],
"glosses": [
"sine"
],
"links": [
[
"trigonometry",
"trigonometry"
],
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"sine",
"sine"
]
],
"raw_glosses": [
"(trigonometry, mathematics, archaic) sine"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences",
"trigonometry"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"collar"
],
"links": [
[
"collar",
"collar"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) collar"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒeːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒeːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒeːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒeːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒeːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒiːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒeb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جیب"
}
Download raw JSONL data for جیب meaning in Persian (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.