"جندر" meaning in Persian

See جندر in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: jandar [romanization]
Etymology: May have been obtained by back-formation from جندره (jandara), if Morgenstierne is not right to deny this by reason that the suffix ـه (-a) has not been used in the sense of an instrument employed in handling the thing which the original word denotes; this could be otherwise if, as a consequence of that word’s Indian origin, the present word was considered an Arabism with the suffix ـَة (-a) or a form Iq verbal noun, although even with جَنْدَرَ (jandara, “to renew the figure of”) existing there wouldn’t likely be a noun of place of this form; or if another Iranian language did her part. Etymology templates: {{unk|fa|May}} May, {{back-formation|fa|جندره|nocap=1|tr=jandara}} back-formation from جندره (jandara), {{!}} |, {{ar-form|Iq|nocap=1}} form Iq, {{ar-noun of place|lc=1|nocat=1}} noun of place, {{cog|ira|-}} Iranian Head templates: {{head|fa|noun|tr=jandar}} جندر • (jandar)
  1. clothes Categories (topical): Clothing
    Sense id: en-جندر-fa-noun-XF-bh3eM Categories (other): Persian back-formations, Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Persian back-formations: 61 39 Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 91 9
  2. place to keep clothes or also other domestic implements Categories (topical): Rooms
    Sense id: en-جندر-fa-noun-TiRGAW99

Download JSON data for جندر meaning in Persian (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "May"
      },
      "expansion": "May",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "جندره",
        "nocap": "1",
        "tr": "jandara"
      },
      "expansion": "back-formation from جندره (jandara)",
      "name": "back-formation"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Iq",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "form Iq",
      "name": "ar-form"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "noun of place",
      "name": "ar-noun of place"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "May have been obtained by back-formation from جندره (jandara), if Morgenstierne is not right to deny this by reason that the suffix ـه (-a) has not been used in the sense of an instrument employed in handling the thing which the original word denotes; this could be otherwise if, as a consequence of that word’s Indian origin, the present word was considered an Arabism with the suffix ـَة (-a) or a form Iq verbal noun, although even with جَنْدَرَ (jandara, “to renew the figure of”) existing there wouldn’t likely be a noun of place of this form; or if another Iranian language did her part.",
  "forms": [
    {
      "form": "jandar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "tr": "jandar"
      },
      "expansion": "جندر • (jandar)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Clothing",
          "orig": "fa:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Persian back-formations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clothes"
      ],
      "id": "en-جندر-fa-noun-XF-bh3eM",
      "links": [
        [
          "clothes",
          "clothes"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Rooms",
          "orig": "fa:Rooms",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "place to keep clothes or also other domestic implements"
      ],
      "id": "en-جندر-fa-noun-TiRGAW99",
      "links": [
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "clothes",
          "clothes"
        ],
        [
          "domestic",
          "domestic"
        ],
        [
          "implement",
          "implement"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "جندر"
}
{
  "categories": [
    "Persian back-formations",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with unknown etymologies"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "May"
      },
      "expansion": "May",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "جندره",
        "nocap": "1",
        "tr": "jandara"
      },
      "expansion": "back-formation from جندره (jandara)",
      "name": "back-formation"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Iq",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "form Iq",
      "name": "ar-form"
    },
    {
      "args": {
        "lc": "1",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "noun of place",
      "name": "ar-noun of place"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "May have been obtained by back-formation from جندره (jandara), if Morgenstierne is not right to deny this by reason that the suffix ـه (-a) has not been used in the sense of an instrument employed in handling the thing which the original word denotes; this could be otherwise if, as a consequence of that word’s Indian origin, the present word was considered an Arabism with the suffix ـَة (-a) or a form Iq verbal noun, although even with جَنْدَرَ (jandara, “to renew the figure of”) existing there wouldn’t likely be a noun of place of this form; or if another Iranian language did her part.",
  "forms": [
    {
      "form": "jandar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "tr": "jandar"
      },
      "expansion": "جندر • (jandar)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "fa:Clothing"
      ],
      "glosses": [
        "clothes"
      ],
      "links": [
        [
          "clothes",
          "clothes"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fa:Rooms"
      ],
      "glosses": [
        "place to keep clothes or also other domestic implements"
      ],
      "links": [
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "keep",
          "keep"
        ],
        [
          "clothes",
          "clothes"
        ],
        [
          "domestic",
          "domestic"
        ],
        [
          "implement",
          "implement"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "جندر"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.